| Excusez-moi, Vous avez fini les pages sports ? | Open Subtitles | معذرة، هل إنتهيت من القسم الرياضي؟ |
| Vous avez fini de parler à votre copain imaginaire ? | Open Subtitles | هل إنتهيت من التحدث لصديقك التخيلي؟ |
| On va vous expédier tout droit en enfer. Vous avez fini de vous peloter ? | Open Subtitles | نحن على وشك ان نرسلكم الى الجحيم هل انتهيتم من اللعب يارفاق |
| Vous avez fini ? | Open Subtitles | هل أنتهيت من الكلام ؟ |
| Ils ont pas tourné sa partition. Vous avez fini ? | Open Subtitles | -اللعنة نسيت أن أقلب لها الصفحة هل انتهينا ؟ |
| Vous avez fini avec vos critiques si sympathiques ? | Open Subtitles | هل إنتهيتم من إنتقاداتكم اللطيفة؟ |
| Les garçons, Vous avez fini de jouer du poing entre vous? | Open Subtitles | هل أنتهيتم يا أولاد من ضرب بعضكم البعض ؟ |
| Vous avez fini votre thé ? | Open Subtitles | هل أنتهيتِ الشاى؟ |
| Vous avez fini de vous empiffrer alors que les chevaux prennent leurs aises ? | Open Subtitles | هل أنهيت غذائك بينما انفلت رباط الأحصنة ؟ |
| Vous avez fini de papoter ? | Open Subtitles | أنتما، هل انتهيتما من تسليتكما؟ |
| Et vous, alors, Vous avez fini ? | Open Subtitles | و أنت يا سيدي هل إنتهيت ؟ |
| - Vous avez fini là ? | Open Subtitles | هل إنتهيت الآن؟ |
| Vous avez fini, mon lieutenant? | Open Subtitles | هل إنتهيت أيّها الملازم ؟ |
| Vous avez fini de faire les mères-poules ? | Open Subtitles | هل انتهيتم أنتما الإثنان من لعب دور أمي ؟ |
| Il était temps. Vous avez fini votre roulement ? | Open Subtitles | حسناً حان وقتها هل انتهيتم يا رفاق من فائض المناوبة النهارية؟ |
| Vous avez fini vos disputes en aparté ? | Open Subtitles | هل انتهيتم يا رفاق من معركة الهمس ؟ |
| Vous avez fini, Monsieur Woods ? | Open Subtitles | هل أنتهيت يا سيد وودس؟ |
| Vous avez fini de vous asticoter ? | Open Subtitles | هل انتهينا من مناطحة بعضنا أم ماذا؟ |
| Ok, est-ce que Vous avez fini de me faire perdre mon temps ? | Open Subtitles | حسنـًا، هل إنتهيتم من إهدار وقتي؟ |
| Vous avez fini avec vos sandwiches ? | Open Subtitles | هل أنتهيتم أيها المخنثون من شطائركم؟ |
| Vous avez fini ? | Open Subtitles | هل أنتهيتِ ؟ |
| Vous avez fini les comptes fournisseurs et les comptes clients ? | Open Subtitles | 00 حسناً ، هل أنهيت كل الحسابات الواجبة دفعها والحسابات المستحقة |
| Vous avez fini ? | Open Subtitles | هل انتهيتما بعد؟ |
| OK, madame. Vous avez fini ? | Open Subtitles | حسناً يا سيدة هل انتهيتي الآن؟ |
| Vous avez fini la visite? | Open Subtitles | هل انتهيتِ مِن مشاهدة المناظر الطبيعيّة؟ |
| Si Vous avez fini de fraterniser avec votre ancienne équipe. | Open Subtitles | هذا لو أنك إنتهيت من الإختلاط مع فريقك القديم |
| Prenez le temps que vous voulez, dites-moi quand Vous avez fini ! | Open Subtitles | خذوا الوقت الذي تشاؤون وأعلموني عندما تنتهون |
| Bien sûr, enroulez bien le cordon quand Vous avez fini. | Open Subtitles | نعم ، فقط قومي بربط رقم ثمانية عندما تنتهين |
| Vous avez fini avec mon mari ? | Open Subtitles | هل أنتهيتي مع زوجي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 