| Vous pensez que c'est fini et Vous avez peur d'essayer. | Open Subtitles | تعتقد أن الأمر أنتهى أنت خائف من المحاولة |
| Vous n'avez pas peur qu'on la blesse, Vous avez peur que ça soit vous. | Open Subtitles | أنت لست خائف من أننا سنؤذيها أنت خائف كونك من سيفعل |
| J'ai dit non car j'avais peur... la même façon d'où Vous avez peur là. | Open Subtitles | قلت لا .... لأنني كنت خائفا كما أنت خائف بها الآن |
| Vous avez peur de perdre tout ce poids, et que rien ne change, non ? | Open Subtitles | أنتِ خائفة أنّكِ ستُنقصين .. وزنكِ الزائد كُلّه وشيئاً لن يتغير، صحيح؟ |
| Vous avez peur qu'il trouve ça bête? | Open Subtitles | هل أنت خائفة من أن يجدك سخيفة وانت تفكرين بهذه الأشياء؟ |
| Vous avez peur qu'on vous les vole ? | Open Subtitles | هل تخاف من أن يقوم أحدا من سرقة أفكارك ليبيعهم في هوليوود ؟ |
| Vous avez peur de parler. Vous ne voulez pas être le seul. | Open Subtitles | أنت خائف لتقولها أنت لا تريد ان تكون الوحيد |
| Je ne suis pas ici parce qu'il a peur. Je suis ici parce que Vous avez peur. | Open Subtitles | أنا لست هنا لأنه خائف، أنا هنا لأنك أنت خائف. |
| Vous avez peur qu'il ne soit arrêté si vous l'emmenez à l'hôpital. | Open Subtitles | أنت خائف من انه سيعتقل إذا اخذته إلى المستشفى. |
| Ainsi Vous avez peur de votre père, c'est pourquoi vous faîtes les comptes ? | Open Subtitles | اذا أنت خائف من أبّيك لهذا أنت تدون الحسابات؟ |
| Vous avez peur qu'elle n'est plus besoin de vous pour lui dire comment diriger la compagnie ou sa famille. | Open Subtitles | أنت خائف أن لاتحتاج لمساعدتك فى اداره الشركه أو اداره عائلتها |
| Dites-lui que Vous avez peur parce qu'on vous a interrogée, et qu'il vous faut de l'argent pour fuir. | Open Subtitles | أخبره أنت خائف لأن إستجوبناك. أخبره تريد مالا للخروج من البلدة. |
| Vous avez peur, Les seigneurs du Nord la liront. | Open Subtitles | أنتِ خائفة من قراءة سادة الشّمال للرسالة. |
| Vous avez peur de quelqu'un ? | Open Subtitles | هل أنت خائفة من شخص ما ؟ |
| Allons, allons, Vous avez peur des aiguilles? | Open Subtitles | هيّا، هيّا، هل تخاف من الإبرة؟ |
| Même morts, Vous avez peur de ces chasseurs de primes ? | Open Subtitles | اهل انت خائف من هؤلاء القتله المأجورين حتى ولو كانوا ميتين؟ |
| Vous avez peur, trous du cul ? Vous voulez vivre? | Open Subtitles | أأنت خائف أيّها الأحمق ؟" "أتريد أن تعيش ؟ |
| Vous avez peur de ce garçon timide, mais vous le cherchez. | Open Subtitles | أنت تخاف هذا الشخص الخجول, لكنك مازلت تبحث عنه |
| Peut être que Vous avez peur que je devienne vous. | Open Subtitles | ربما أنت تخشى أنني سأكون أنت سأتسلق السلم الوظيفي |
| Vous avez peur parce-que vous pensiez que je vous sermonnais ? | Open Subtitles | بعد التفكير في أني سأوبخكم , هل أنتم خائفون ياشباب ؟ |
| Vous avez peur de répéter le scandale photo. | Open Subtitles | أنتَ خائف من تكرار أمر الصور الفاضحة |
| Shérif, Vous avez peur de m'appeler ? | Open Subtitles | أيها الشريف , هل تخشى الإتصال بي بنفسك ؟ |
| Vous avez peur que votre grossesse ne ranime cette période, c'est ça? | Open Subtitles | هل تخشين أن يعيدك ذلك الحمل هذه الاشياء مجددا أصحيح ؟ |
| Ce dont Vous avez peur, ce n'est pas de ne pas être assez forte pour gérer ça. | Open Subtitles | ما انت خائفة منه ليس أنك لا تستطيعين تحمل الأمر |
| Vous avez peur d'être touché si Dieu me foudroie ? | Open Subtitles | -ماذا؟ أتخاف لو صعقني الرب بالبرق فقد تُصاب؟ |
| Vous êtes là parce que Vous avez peur d'un petit baseball ? | Open Subtitles | إذن ، أنتم يافتيان هنا بسبب أنكم تخافون من كرة البيسبول الصغيرة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 