| On dirait que vous devenez un peu tordu. Vous avez peut-être besoin de voir une psychiatre vous-même. | Open Subtitles | لقد بدأت تصبح كالمعتوه، أيّها الأب ربما أنت بحاجة لهذه المساعدة |
| Vous avez peut-être fait tourner de l'argent. | Open Subtitles | لذا ربما أنت نقلت بعض الأموال في الأنحاء |
| D'accord, Vous avez peut-être raison, mais c'est pas les punaises. | Open Subtitles | حسناً, ربما لديك وجهة نظر ولكنها ليست حشرات |
| Donc Vous avez peut-être raison. | Open Subtitles | لذا ربّما أنت محقّ. |
| Vous avez peut-être raison. Je me passe de lui. | Open Subtitles | أوه يا إللهي، أنت تعرفين، ربما أنتِ محقة. |
| Vous avez peut-être choisi le mauvais disciple ? | Open Subtitles | ربما انت اخترت خيار خاطئ بأن اكون تلميذك |
| Vous avez peut-être raison. | Open Subtitles | سوف يتبين أن لديه مزاج حاد ربما أنك محق |
| Vous avez peut-être l'argent, Raymond, mais moi, j'ai tous les hommes armés. | Open Subtitles | قد يكون لديك كل المال، "ريموند" ولكن لدي كل الرجال يحملون البنادق |
| Vous avez peut-être raison. | Open Subtitles | هل تعرفين ماذا ؟ ربما أنت محقة هذة المرة |
| - Vous avez peut-être raison, mais quand il s'agit de faire un film, les rêves ne suffisent pas. | Open Subtitles | ربما أنت محق لكن في صناعة الأفلام، الأحلام لا تكفي |
| Vous avez peut-être d'autres problèmes à régler. | Open Subtitles | ربما أنت هنا لتحل بعض المشاكل الأخرى؟ |
| Mais si ! Et Vous avez peut-être raison. Je sais une chose: | Open Subtitles | . ولكنك فعلت و ربما أنت على حق |
| Vous avez peut-être raison. | Open Subtitles | لكن ربما أنت محق |
| Vous avez peut-être des lois, mais j'aurais mon homme. | Open Subtitles | ربما لديك قوانين هنا ولكن بالتأكيد سأحصل على رجلي |
| Vous avez peut-être une côte fêlée. Faites aussi une radio pulmonaire. | Open Subtitles | ربما لديك ضلع أو إثنان معطوبان قومي بأشعة أمامية وجانبية للصدر أيضاً |
| Vous avez peut-être raison. Ce n'est pas un si bon jour. | Open Subtitles | ربّما أنت محقّ ليس صباحا جيّدا باية حال |
| Vous avez peut-être raison. | Open Subtitles | ربّما... ربّما أنت مُحق. |
| Vous avez peut-être raison. | Open Subtitles | ربما أنتِ على حق |
| oui,Vous avez peut-être raison, cousine Elizabeth. | Open Subtitles | نعم، ربما انت محقة، قريبتي اليزابيث |
| Vous avez peut-être raison. | Open Subtitles | ربما أنك على حق |
| Vous avez peut-être une bouteille derrière ? | Open Subtitles | قد يكون لديك زجاجة في الخلف |
| Vous avez peut-être compromis le futur de Mars, mais vous ne pensez qu'à votre paix de l'esprit. | Open Subtitles | قد تكونين عرضت للخطر مستقبل المريخ وكل ما يمكنك االتفكير به هو راحة بالك |
| Vous avez peut-être détruit une famille Adam. | Open Subtitles | ربما تكون قد دمرت عائلة آدم |
| Vous avez peut-être raison. Je ne pense pas, mais peut-être que oui. | Open Subtitles | ربما تكون على حق لكنني لا أعتقد ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 