"vous avez pris" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لقد أخذت
• هل أخذت
• أنت أخذت
• لقد اتخذت
• لقد أخذتم
• لقد أخذتِ
• أَخذتَ
• لقد اخذت
• هل تناولت
• كنت أخذت
• انت اخذت
• كنت تأخذ
• لقد أتخذت
• لقد اخذتم
• هل اخذت

Pour la petite histoire, Vous avez pris une initiative très audacieuse là, le faire dans mon dos. Ça m'a rappelé moi-même.
للتوضيح، لقد أخذت مبادرة جريئة جداً بأن تذهب هناك دون علمي، لقد ذكّرتني بنفسي

À la place, Vous avez pris le destin du monde entier dans vos mains, et vous l'avez presque réduit en cendre !
بدلا من ذلك، لقد أخذت مصير العالم كله ,في يديك .وأنت تقريبا رميته

Je n'aime pas vous embêter avec d'autres questions, mais quand vous êtes sortie ce soir, Vous avez pris votre voiture ou l'avez-vous laissée à la maison ?
أكره أن أزعجك بالمزيد من الأسئلة لكن عندما خرجت الليلة هل أخذت سيارتك؟ أو تركتها في المنزل؟

Vous avez pris un taxi pour ne pas être suivis, pas vrai ?
أنت أخذت سيارة أجرة حتى تتمكن لن تلت ذلك، أليس كذلك؟

Vous avez pris la bonne décision, comme je le pensais.
لقد اتخذت قرارات ذكية كورتيس كما عرفت انك ستفعل

Vous avez pris le savoir humain quand Vous avez pris des hôtes humains.
لقد أخذتم المعرفة البشرية عندما أخذتم البشرا كمضيّفون

Vous avez pris un pioche municipale dans un fourgon municipal.
لقد أخذتِ معولاً تخص المجلس من سيارة تخص المجلس

Vous avez pris l'argent de mes enfants pour surenchérir sur ma maison familiale.
أَخذتَ مالاً مِنْ وديعة ولديّ حتى تتمكني من دفع مبلغ لشراء بيت عائلتي

Vous avez pris un cas de contingence où tous les plaignants sont fauchés.
لقد اخذت قضية طارئة حيث المدعيين هم مجرد فقراء

Vous avez pris un Ambien et êtes somnambule ?
هل تناولت حبوب منوّمة مع المشروب ومشيت أثناء نومك إلى هنا؟

Vous avez pris l'échantillon de Deedee et l'avez échangé avec le vôtre, sachant que le test serait positif au mercure.
لقد أخذت عينة ديدي مني واستبدلتها بعينة منك وعلمت أنها ستكون إيجابية عند فحص الزئبق

Vous avez pris une balle pour moi, et je ne l'oublierai jamais.
لقد أخذت رصاصة من أجلي ولن أنسى هذا أبداً

Vous avez pris le journal. Je le sais !
لقد أخذت تلك الصحيفة, أنا أعلم أنك أخذتها

Vous avez pris des samples des voix de 3 diplomates du Moyen-Orient et les avait mixées avec celle de Syed Ali pour en faire l'enregistrement de Chypre.
لقد أخذت عينات من أصوات ثلاثة قادة ودمجتهم مع صوت علي في التسجيل

Vous avez pris quelqu'un ce matin avec quatre de ces valises ?
هل أخذت رجل هذا الصباح لديه أربعة من هذه الحقائب ؟

Directeur. Oui. Vous avez pris l'argent des chauffeurs ?
أيُها المدير، هل أخذت أموال السائقين؟

Vous avez pris votre fille. Je serai un oeil pour un oeil.
أنت أخذت الطفل منها و نحن سنأخذ العين بالعين

Vous avez pris de mauvaises décisions. Vous refoulez vos sentiments.
لقد اتخذت بعض القرارات السيئة العيش على جزيرة من الإنكار

Vous avez pris tant de temps pour me donner vos bénédictions.
لقد أخذتم وقت طويل حتى تباركونى

Vous avez pris mon alliance.
لا , لقد أخذتِ خاتم زفافي للتو

Vous avez pris l'argent pour faire croire à un vol.
أَخذتَ المالَ لجَعْل الأمور تبدو وكأنَّ a سرقة.

Des dessins? Vous avez pris plein de photos.
رسومات لقد اخذت الكثيرمن الصور

Vous avez pris des médicaments ?
هل تناولت أي دواء فى الأسبوع الماضي؟

Vous avez pris les gants et qui a été une grave erreur.
كنت أخذت الهجوم بلا هوادة وقد كان ذلك خطأ فادحا.

Vu votre visage empourpré et votre haleine, Vous avez pris du Viagra dans les deux dernière heures.
بالحكم عن طريق الاحمرار على وجهك و النكهة في نفسك, انت اخذت عقار الضعف الجنسي سيلدينفيل في وقت ما في الساعتين الماضيتين.

Vous avez pris... 80 % du stock irlandais pour vos clients du nord.
كنت تأخذ 80% من حصص الإيرلنديين لزئابنك في الشمال

Vous avez pris ce travail non pas pour l'argent, mais parce que vous aviez besoin d'avoir accès aux mêmes médicaments que vous distribuez.
لقد أتخذت هذا العمل ليس لأجل المال ولكن لأنك بحاجة الى الوصول لنفس العقاقير التي تقوم بتوزيعها

Vous avez pris une carte à mon nom.
لقد اخذتم بطاقة ائتمان بأسمي عندما كنت في الخامسة.

Vous avez pris quelque chose ?
هل اخذت اي شيء ؟