"vous avez quelque chose" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لديك ما
• هل لديك أي شيء
• ألديك شيء
• هل لديك شيء
• هل وجدت شيئاً
• لديكِ شيء
• هل هناك شيء
• هل وجدت شيئا
• ألديك أي شيء
• لديك شىء
• لديك شيئاً
• كان لديك شيء
• هل لديك شئ
• ألديك ما
• ألديكِ أيّ شيءٍ

- Bon sang, si vous avez quelque chose à dire, dites-le.
لأجل خاطر بيت سبنسر ،إذا كان لديك ما تقوله

Dites-moi, vous avez quelque chose de précis en tête ?
أخبريني هل لديك أي شيء خاص في ذهنك

L'invité surprise. vous avez quelque chose à nous vendre ?
كان تخمينا صائبا ألديك شيء ترغبين في بيعه لنا ؟

vous avez quelque chose à dire à son assassin ?
المراسل الصحفي : هل لديك شيء لتقوليه للقاتل ؟

vous avez quelque chose ?
هل وجدت شيئاً ؟

Taylor, vous avez quelque chose appelé leucémie myéloïde aiguë.
تايلور، أنتي لديكِ شيء يسمى بسرطان الدم النخاعي

vous avez quelque chose à me dire ? Je ne l'ai dit à personne parce que je n'étais pas sûre, mais...
هل هناك شيء تودين إخباري به ؟ لم أخبر أحداً من قبل لاني لم أكن متأكده

vous avez quelque chose à boire ?
ألديك أي شيء أشربه؟

Si vous avez quelque chose à avouer... c'est le moment.
فإذا كان لديك ما تعترف به فالآن هو الوقت المناسب

Si vous avez quelque chose à dire, je l'écouterai quand je reviendrai.
اذا كان لديك ما تقوله فاخبرني عند عودتي من المدرسة

Mme Hobbs, M. Kelly, vous avez quelque chose à dire ?
سيد هوبز وسيد كيلي، هل لديك أي شيء آخر؟

vous avez quelque chose avec laquelle vous pourriez me blesser ?
هل لديك أي شيء تستطيع به طعني أو جرحي ؟

vous avez quelque chose à manger ?
ألديك شيء للأكل؟ أنا أتضور جوعا

Ok, p'tit génie, si vous avez quelque chose à dire respirez un bon coup et dites-le.
حسناً أيّها العبقري هل لديك شيء لتقوله؟ أنطق به وتحرك من هنا

Madame, vous avez quelque chose sur votre cou.
فافي، لديكِ شيء على رقبتك

Il n'y a rien à discuter. vous avez quelque chose à me donner ?
لا داعي للنقاش الآن هل هناك شيء تودين قوله ؟

vous avez quelque chose à ajouter?
ألديك أي شيء توّد قوله؟

vous avez quelque chose que je n'ai jamais vu avant ?
لابد ان لديك شىء لم اره من قبل

vous avez quelque chose d'important à me dire.
قيل لي بأن لديك شيئاً مهم جداً لتطلعني به

Si vous avez quelque chose dans sa manche, c'est le moment.
إذا كان لديك شيء لتقوله هذا سيكون الوقت المناسب

vous avez quelque chose à dire sur notre plan ?
هل لديك شئ تقوليه بخصوص خطتنا ؟

vous avez quelque chose en rapport avec votre travail en tant qu'inspecteur à la criminelle ?
ألديك ما يقوم عليه عملك كمحقق حوادث قتل؟

vous avez quelque chose avec des chevaux ?
ألديكِ أيّ شيءٍ مرسوم عليه حصان؟