عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vous avez une minute" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
-
هل لديك دقيقة
-
ألديك دقيقة
-
كنت حصلت على دقيقة
-
ألديكِ دقيقة
-
هل لديك دقيقه
-
ألديك لحظة
-
لديك دقيقة واحدة
-
هل تسمح بدقيقة
-
هل لديكِ دقيقة
-
الديك دقيقة
-
أصبحتَ في الدقيقة
-
أتسمحان بدقيقة
-
ألديك دقيقه
-
ألديك وقت
-
ألديكِ لحظة
| Vous avez une minute ? | Open Subtitles | أكره أن أزعجك ، ولكن هل لديك دقيقة للتحدّث؟ |
| M. Archer, excusez-moi, Vous avez une minute ? | Open Subtitles | سيد آرشر , آسف لتطفلي لكن هل لديك دقيقة ؟ |
| Pardon, Monsieur. Vous avez une minute ? | Open Subtitles | معذرةً، سيّدي، ألديك دقيقة فراغ؟ |
| Vous avez une minute ? | Open Subtitles | . ألديك دقيقة ؟ |
| Vous avez une minute ? | Open Subtitles | هل لديك دقيقة واحدة؟ |
| Vous avez une minute ? | Open Subtitles | هل لديك دقيقة ؟ |
| Vous avez une minute ? | Open Subtitles | هل لديك دقيقة ؟ |
| Vous avez une minute ? | Open Subtitles | هل لديك دقيقة ؟ |
| - Hey Rizzoli. Vous avez une minute? - Oui, monsieur. | Open Subtitles | هيه " ريزولي " هل لديك دقيقة ؟ |
| J'aimerais beaucoup vous parler. Vous avez une minute ? | Open Subtitles | أود التحدث معك ألديك دقيقة فراغ؟ |
| Pardon, Monsieur. Vous avez une minute ? | Open Subtitles | معذرةً، سيّدي، ألديك دقيقة فراغ؟ |
| Big Jim, Vous avez une minute ? Plutôt occupé ce matin, Dodee. | Open Subtitles | بيج جيم)، ألديك دقيقة لنتحدث) - (مشغول جدًا هذا الصباح يا (دودي - |
| Vous avez une minute ? | Open Subtitles | ألديك دقيقة للتحدث؟ |
| Vous avez une minute ? | Open Subtitles | هل لديك دقيقه ؟ |
| Vous avez une minute ? | Open Subtitles | المعذرة يا سيدي، ألديك لحظة فراغ؟ |
| Vous avez une minute avant que je ne la tue. | Open Subtitles | لديك دقيقة واحدة قبل أضع رصاصة في رأسها. |
| - Vous avez une minute ? - Non. | Open Subtitles | - هل تسمح بدقيقة ؟ |
| Vous avez une minute ? | Open Subtitles | هل لديكِ دقيقة ؟ |
| Shepherd, Vous avez une minute ? | Open Subtitles | شيبرد, الديك دقيقة فراغ؟ |
| - Vous avez une minute ? | Open Subtitles | هيي سيرجنت ألديك دقيقه ؟ |