"vous aviez tort" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كنت مخطئاً
• كنتم مخطئين
• كنتِ مخطئة
• كنت مخطئة
• لقد كنت على خطأ
• لقد كنت مخطأ
• لقد كنت مخطئًا
• لقد كنتَ مخطئاً
• كنتم مخطئون
• كنتَ مخطئًا

C'était l'un des pillards. vous aviez tort à propos du Gardien de la Flamme.
كان واحداً من اللصوص، كنت مخطئاً حول حاملي الشعلة

Mais si vous aviez tort sur tout ça ?
لكن ماذا لو كنت مخطئاً بشأن كل شيء آخر ؟

vous aviez tort. Mon client a assez souffert.
حسناً، لقد كنت مخطئاً موكلى عانى بما فيه الكفاية

Vous vous êtes trompés, vous aviez tort, moi aussi.
لقد ارتكبتم خطأ كنتم مخطئين و كذلك أنا لم يحدث ضرر,لا داع للخطأ

Par exemple, que vous aviez tort. Je n'aurais pas dû vous écouter.
بما في ذلك واحد مفاده أنّك كنتِ مخطئة وكنت مخطئةً لأنني أصغيتُ لك

En outre, vous expliquerez à votre classe que vous aviez tort et que vous avez fait une sérieuse erreur de jugement.
وبشأن أختيارك ، سوف تذهبين إلى فصلك وتخبريهم أنك كنت مخطئة ، وقمت بأخطاء جوهرية فى الحكم

La tête n'a rien. vous aviez tort. Ses facultés sont intactes.
المخ سليم، لقد كنت على خطأ الخلايا سليمة

vous aviez tort. Ce n'était pas dans le sucre, vous aviez tort. En partie.
لقد كنت مخطأ لم تكن في السكر لقد أخطأت

vous aviez tort. C'était un kidnapping. Jack va bien.
فرانك كنت مخطئاً كانت مجرد عملية اختطاف ، جاك بخير

Donc, vous aviez tort à 100 % à propos de tout.
إذن، أعتقد بأنك كنت مخطئاً مئة بالمئة بخصوص كلّ شيء

vous aviez tort. Les corneilles ne boudent pas.
كنت مخطئاً لم تكن الغربان غاضبة

Notez que vous aviez tort de m'avoir accusée.
اكتب هناك بأنك كنت مخطئاً في اتهامي

Ceci prouve que vous aviez tort.
نعم حسناً هذا يثبت أنك كنت مخطئاً

C'était pas une victoire, car vous aviez tort.
لم يكن فوزاً أبداً لأنك كنت مخطئاً

Admettez juste que vous aviez tort.
أنظر , أعترفوا وحسب بأنكم كنتم مخطئين

vous aviez tort.
حسنا، لقد كنتم مخطئين

vous aviez tort quand vous avez dit Je peux vivre de ce travail.
لقد كنتِ مخطئة عندما قلتِ أنّني أستطيع أن أعيش مع هذا العمل

Donc, si vous aviez tort, ce serait une énorme erreur.
لذا ، إذا كنتِ مخطئة ، فقط كان خطأً مكلفاً.

vous aviez tort et je n'aurais pas dû vous écouter.
من ضمنها أين كنت مخطئة وكنت مخطئة لأني استمعت لك

- vous aviez tort.
نعم؟ لقد كنت على خطأ - بشأن ماذا؟

vous aviez tort à propos de La Cebra et le meurtre de Dixon.
لقد كنت مخطئًا بخصوص (لا سيبرا" أنه من قتل (ديكسون"

- vous aviez tort. - Alors dites-le-moi en face.
لقد كنتَ مخطئاً - إذاً أخبرني مباشرة بوجهي -

C'est courageux d'admettre que vous aviez tort.
لقد تطلب الأمر منك كثيراً أن تأتي إلى هنا و تعترف أنكم كنتم مخطئون

On va voir qui est humble dans quelques minutes et pour information vous aviez tort à propos de comment je tournerais.
سنرى من المتواضع بعد دقائق قليلة ولمعلوماتك، كنتَ مخطئًا بشأن ما توقّعتَه لي