"vous coûtera" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سيكلفك
• سيكلف
• ستكلفك
• سيكلّفك

Ça vous coûtera ce que ça me coûtera, plus ma part.
أنه سيكلفك إيًا كان يكلفني، بالإضافة لجزئي في الصفقة.

Ca vous coûtera 50$ par jour, plus les frais.
سيكلفك 50 دولار لليوم ، بالإضافة للنفقات

Pas moi. ça vous coûtera plus cher.
انا لم اقل لك ان تضع فتحة فى قاربى ذلك سيكلفك الكثير

Ça vous coûtera 2 cents par jour de retard.
هذا سيكلف سنتان يومياً كل يوم قبل الميعاد

Aujourd'hui, un délicieux hot dog vous coûtera 2,50 dollars, mais si vous étiez venus le jour de l'inauguration du stand, en 1955, ça ne vous aurait coûté qu'un mamelon.
اليوم, نقانق لذيذة ستكلفك 2.50 ولكن عندما تم افتتاحها في عام 1955 كنتم تستطيعون الحصول على واحدة مقابل حلمة

Ça vous coûtera 20 000 hommes, cinq vaisseaux de guerre.
،هذا سيكلّفك 20 ألف رأس و5 سفن مقاتلة، ليس أكثر من ذلك، أقسم لك

Vous serez surpris. Si vous êtes non fumeur, cela vous coûtera seulement quelques dollars par mois.
سيدهشك الأمر ، لو أنك لا تدخن سيكلفك الأمر بضعة دولارات شهرياً

Mais ça vous coûtera bien plus que ce que vous proposez.
انه سيكلفك الكثير اكثر من العرض الذي قدمته

Je pars ce soir, seul, mais ça vous coûtera 50 000 $.
سأغادر الليلة , لكنّ هذا سيكلفك 50 ألفاً

Si vous allez en justice, cela vous coûtera tout votre argent.
إذا ذهبت بهذا للمحكمة سيكلفك كل بنس تملكه

Ça vous coûtera donc un max et un chouia. On doit gagner notre pain.
يعني أن ذلك سيكلفك اطنانا , بالإضافة الى زيادة صغيره لأننا نحتاج الى الأكل أيضا

C'est du vrai cuir, Mme Lansing. Ça vous coûtera 1742,90 $.
سيتم جلدك بالسياط يا مسز لانسنج هذا سيكلفك 1742 دولار و تسعين سنت

Si vous voulez le récupérer, ça vous coûtera 10 000 dollars.
لذا إن كنت ترغب في الحصول عليها فإن ذلك سيكلفك عشرة آلاف دولار

Un avocat vous coûtera 90 $ de l'heure.
المحامي سيكلفك 90 دولارًا في الساعة.

Ça vous coûtera une blinde.
سيكلفك ذلك شيئًا كبيرًا

Suivant le tarif que vous utilisez, ça vous coûtera 28 000 livres ou 15 ans de taule, ce qui est plus que pour un violeur.
يعتمد على اي تسعيرة تستخدم , هذا سيكلفك 28 الف دولار او 15 سنة بالسجن , وهذه اكثر من عقوبة المغتصب ,

cela vous coûtera plus de 2 millions et demi sur les 10 prochaines années ce qui fait une valeur aujourd'hui de 890,000$.
عملك الآن ينمو, أنتِ شخص ناجح سيكلفك أكثر من 2.5 مليون دولار في خلال الـ 10 أعوام المقبلة هذا يقيم بـ 890 ألف دولار اليوم

Et en prime, ça vous coûtera 1 00 000 $, minimum.
على سبيل المكافأة، سيكلف 100،000 دولار، والحد الأدنى.

Je vous loue mon bateau pour 25 000. Si vous voulez que je le pilote, ça vous coûtera 50.
انتم تريدون استئجار قاربي مقابل 25 ألف وأن أقوده ايضاً وهذا سيكلف 50 الفاً

Ça vous coûtera 700 $. Qui est votre assureur ?
هذا سيكلف 700 دولار من سيدفع التأمين؟

Pas de chili, ça vous coûtera cher.
لن أأكل فلفل حار اليوم هذه المرة ستكلفك كثيرا

En tout, votre petite virée vous coûtera 52 000 dollars.
خلاصة، سياقتك المتهورة ستكلفك 52 ألف دولار

Ca vous coûtera $ 10.000.
ذلك سيكلّفك 10,000 $