"vous déteste" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أكرهك
• تكرهك
• أكره لكم
• أكرهكم
• يكرهك
• أكرهكِ
• اكرهك
• يكرهكم
• تكرهكم
• أكرهكما
• أكرهُكِ
• يكرهكِ
• يكرهونكم
• تَكْرهُك

Je vous ai adoré pendant 10 ans et en 60 secondes, je vous déteste.
لقد عبدتك لعشر سنوات وأنت للتو جعلتني أكرهك في دقيقة

Si jamais vous n'êtes pas satisfaits, je vous déteste.
إذا لم تكن راضياً تماماً لأي سبباً كان أنا أكرهك

C'est pourquoi Claire vous déteste aussi, non ?
لهذا السبب تكرهك كلير أيضا , اليس كذلك ؟

Je vous déteste tellement en ce moment .
أنا أكره لكم كثيرا الآن.

Je vous déteste tous parce que vous ne savez rien.
أنا أكرهكم جميعا لأنك لا تعرفون أي شيء

C'est très dur d'aimer quelqu'un qui vous déteste.
حسناً، من الصعب أن تحب شخصاً يكرهك تماماً

Je vous déteste de me faire dire ça.
أكرهكِ من أجل هذا

Je ne vous déteste pas, mais vous avez fait ça, et vous pouvez essayez de vous en sortir, mais ce que vous ne pouvez plus, c'est nier que vous l'avez fait.
لا اكرهك, ولكنك فعلت هذا و تستطيع المحاولة للخروج من هذا ولكن ما لا تستطيع فعله بعد الآن هو انكار فعلتك

- À moins d'être bouddhiste ou sikh. - Je vous déteste.
ـ إلا إذا كنت تعتقدين في البوذية أو السيخية ـ أنا أكرهك

Je vous déteste pas, je voulais que vous le sachiez...
لكنني لا أكرهك يا حضرة المدرّب، لذا أردتك أن تعرف ذلك.

Je vous déteste de vous souvenir de cette époque.
أنا أكرهك أيها الطبيب، الذي فشل في فهم ذلك الوقت

Pas étonnant que tout le monde vous déteste!
وأنا اتسائل لم كل الناس في المدينة تكرهك

Soit elle m'aime beaucoup soit elle vous déteste.
لذلك، إما أنها تحبني جداً أو أنها تكرهك جداً

Pourquoi croyez-vous qu'Emily vous déteste ?
اذن لما تعتقدين بأن ايميلي تكرهك ؟

Je vous déteste.
أنا أكره لكم على حد سواء.

Je vous déteste tous!
أنا أكره لكم جميعا!

Je vous déteste toutes pour m'avoir laissé tomber ce soir, mais, toi Numéro cinq, je te déteste le plus.
إنتظري ، ماذا ؟ أكرهكم جميعاً لإنكم خذلتوني الليلة

Je pense que j'ai perdu les eaux. Je vous déteste vraiment. Qu'a dit le docteur ?
أعتقد أن مائي سال أنا أكرهكم بجد يا رفاق أوه ماذا قال الطبيب ؟

Les drogues sont géniales, le VIH vous a libéré, votre père vous déteste, vous êtes si heureux.
المخدرات جيدة نقص المناعة حررك والدك يكرهك أنت سعيد جداً

On vous déteste ou c'est un cours sur le diagnostic.
لأن العالم يكرهك أو لأنها محاضرة عن طب التشخيص

Je vous déteste, Diane Sawyer. - Meilleur joueur du match. Bravo.{\*Meilleur Joueur du Match}
(أكرهكِ يا (دايان سوير مبارك عليك جائزة أفضل لاعب

Pour être sincère, j'ai du mal à comptabiliser les choses pour lesquelles je vous déteste.
. لكي اكون صريحة , لدي صعوبة في ادرك كم اكرهك

Red vous déteste déjà habillés.
ريد يكرهكم وأنتم ترتدون الملابس

Tu parles. Elle vous déteste. Ce serait super de voir ce jeu-là grandeur nature.
هي السبب, إنها تكرهكم كم سيكون رائعاً أن ترى مثل هذه في الأحجام الحقيقية

Je vous déteste.
اللعنة على كليكما يا رجل أنا أكرهكما

Je vous déteste.
أنا أكرهُكِ

Vous ne comprenez pas. Braden vous déteste!
إنّك لاتفهمين، (برايدن) يكرهكِ

Au moins, ici, personne ne vous déteste. Pour le moment. Vous êtes des nouvelles.
على الأقل إنهم لا يكرهونكم بعد أنتن جدد بإمكانكن أن تجعلهن يتفاجأون إجعلوهم ينظروا

La premire dame vous déteste juste parce que vous êtes plus jolie.
السيدة الأولى تَكْرهُك لأنك أجمل منها