"vous devez être" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لابد أنك
• لا بد أنك
• لابد انك
• عليك أن تكون
• لابد وأنك
• يجب ان تكون
• يجب أن تكون
• لا بد أنكِ
• لابد أنّك
• لا بدّ أنّك
• لابد أنكم
• لابد من أنك
• لابد وأنكِ
• لا بد أنكما
• لا بد انك

Vous devez être celui qu'il allait envoyer à ma poursuite.
مرحبا لابد أنك الشخص الذي تم إرساله لمطاردتي

Vous devez être celui qui a déclenché l'alarme de Delaney
لابد أنك من قام بتشغيل إنذار ديلانى الصغير

Vous devez être la seule chose qui mette d'accord les deux.
لا بد أنك الشيء الوحيد الذي إجتمعت كلمتهما عليه

Vous devez être là pour être sur que mon Do Hyun a été complètement éliminé.
اخى فى القانون لابد انك هنا لتتأكد من ان دو هيون قد تم التخلص منه بصوره نهائيه

Vous devez être à même de vous occuper de la famille...
عليك أن تكون مستعداً . . للنظر إلى عائلة

Vous devez être désespéré pour engager un ex taulard qui travaille l'électricité pour vous.
لابد وأنك شخص يائس لكي تقوم بتعيين مدان سابق والذي يقوم بأعمال كهربية لك

Je dois parler et Vous devez être tranquille pour un changement.
انا اريد ان اتحدث وانت يجب ان تكون هادئة

Vous devez être tel un bloc de roche contre lequel les vagues se brisent continuellement.
يجب أن تكون مثل الصخرة الشاطئية ضد البحر الذي أمواجه لا تهدأ

Après avoir organisé tant de morts inutiles, Vous devez être populaire auprès de vos collègues.
بعد الإشراف على موت الكثيرين دون طائل لابد أنك شهير بين أقرانك

Et vous, Vous devez être Jonas Quinn, notre nouvel ami extraterrestre.
و أنت، لابد أنك جوناس كوين صديقنا الفضائي الجديد

Vous devez être tellement soulagé de ne plus porter cette croix épouvantable.
لابد أنك مرتاح جداً بتخلصك من هذا الحمل المروع

Entrez donc. Un tel voyage, Vous devez être épuisés.
تعالا للداخل، يا لها من رحلة لابد أنك مرهقاً

Vous devez être fatigué après votre voyage. Permettez-moi de vous laver.
لا بد أنك متعبة بعد رحلتك دعيني أخذك للاغتسال

- Je vois. Vous devez être celui qui a pointé une arme sur Noah Solloway.
اذا لا بد أنك من وجهت السلاح في وجه نوا سولواي..

Vous devez être en train de mourir à comprendre tous les éléments que vous avez récupérés.
لا بد أنك تحترقين شوقا لمحاولة فهم كل الأشياء التي استرجعتها.

- On peut rien vous cacher. Vous devez être un avocat du tonnerre.
انت لا تدع شيئا يفوتك لابد انك محامي بومبه

Vous devez être prêt à être utilisé violé ... coupable et même trahi pour avoir séduit un atout avec succès.
عليك أن تكون متاحاً للإستغلال للإنتهاك للإجرام وحتى للخيانة لإغواء الهدف بنجاح

Vous devez être très fier quand vous voyez les nouvelles ces jours-ci.
لابد وأنك فخور جدا عندما تشاهد الأخبار هذه الأيام

Vous devez être émus, comme nous, de découvrir une intelligence dans le système solaire.
يجب ان تكون متحمس مثلنا لأكتشاف الحياه الذكيه قى المجموعه الشمسيه

Vous devez être constamment mort de rire à trainer tout le temps avec lui.
أوه، يجب أن تكون محطّم طوال الوقت بالخروج مع هذه المرأة

- Vous devez être très heureux de vivre cette aventure ensemble. C'est formidable d'attendre un enfant.
‫لا بد أنكِ أنتِ وزوجكِ تقضيان ‫وقتاً مثيراً في انتظار قدوم الطفل

Vous devez être si heureuse qu'il est décidé de quitter la société.
لابد أنّك في أوجِّ السعادة بأنه قرّرَ هجر المجتمع الراقي.

Vous devez être un espion, avec une caméra miniature.
لا بدّ أنّك عميل متخفّ شخص معه آلة تصوير مصغّرة

Vous devez être affamés. Il y a assez de nourriture pour tout le monde.
لابد أنكم تتظورون جوعاً هناك طعام يكفي للجميع

Vous devez être très fier d'avoir réussi cela
لابد من أنك فخور للغاية لأنك تمكنت من إنجاح هذا

Vous devez être la mère, je suis le Dr Welby.
ـ لابد وأنكِ الأم مرحباً أنا الدكتور ويلبى

Je suis Charles Van Amburg. Vous devez être Jimmy et Gerald.
أنا تشارليز فان امبرج لا بد أنكما جيمي و جيرالد

Vous devez être la journaliste que nous attendions.
لذا , لا بد انك المراسلة التى كنا نتوقعها