"vous devriez être" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يجب أن تكون
• يجب أن تكوني
• عليك أن تكون
• أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ
• يجب ان تكون
• يجب أن تكونوا
• يجب أن تكونى
• يجب ان تكوني
• يجب أن تكونا
• عليكِ أن تكوني
• يفترض بك أن تكون
• ينبغي أن تكون
• ينبغي أن تكوني
• فيجدر بك الإعتياد
• عليك التواجد

Je peux vous transformer en légende, celle que Vous devriez être.
أنا أقدر أن أجعلك الأسطورة الذي يجب أن تكون

C'est ce que Vous devriez être, oui. Au milieu du temps.
هذا ما يجب أن تكون عليه، في الوقت المحدد

J'ignore pourquoi je vous dis ça, mais je pense que Vous devriez être heureuse.
لاأعرف لما أقول لك هذا , اليشيا لكن أن أعتقد أنه يجب أن تكوني سعيده , اتصلي بجيسون

Vous avez peur, mais Vous devriez être très fier.
يا الهي أنا أعرف أنك كنت مرعوب لكن عليك أن تكون أيضًا فخور للغاية

Vous devriez être à l'hôpital en ce moment.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ في المستشفى الآن.

Ce que je vois, c'est que vous êtes toujours en train de vous rabaisser, alors que Vous devriez être fier de vous.
ارى انك دائما ما تحفر لنفسك حفرة فى الوقت الذى يجب ان تكون واقفا على جبل من الكبرياء

Non, mais peut-être que Vous devriez être parce que j'ai été une très mauvaise fille .
أعلم، لكننى أعتقد أنه يجب أن تكون كذلك لأننى كنت فتاه سيئه حقاً

Donc peut-être Vous devriez être là quand il se réveillera.
لذا ربما يجب أن تكون بجانبه عندما يستيقظ

Je ne pense pas que ce soit votre vie, Vous devriez être inquiet.
أنا لا أعتقد أنه هو حياتك يجب أن تكون قلقة بشأن.

Vous devriez être entrepreneur. Vous pouvez toujours. Vous êtes jeune.
أجل، كان يجب أن تكون مقاول ما زال بإمكانك ذلك، لا زلت شاباً

Vous devriez être capable de le placer sans être vu.
يجب أن تكون قادراً على أستبدالهم من دون أن يراك احد

Véritablement remarquable, cet endroit. Vous devriez être fier.
حقًا أمر جميل أن تملك هذا المكان يجب أن تكون فخورًا

Vous devriez être ennemis, pas amants.
من الأجدر أن لا تكوني عشيقته. أنتِ يجب أن تكوني عدوته.

Suivant les critères médicaux, Vous devriez être morte.
و حسب المعايير الطبّية، يجب أن تكوني ميِّتة الآن

Je ne suis pas certain que Vous devriez être ici.
لست متأكد أنكِ يجب أن تكوني هنا، آنستي

Eh bien, cela signifie que Vous devriez être ici en 30 minutes.
‫حسناً، هذا يعني أنه عليك أن تكون هنا ‫خلال 30 دقيقة.

Par définition, Vous devriez être à mi-hauteur du président.
بِالتعريف، أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ في نِصْف إرتفاع الرئيسِ.

Vous devriez être en mesure d'avoir des relations sexuelles quand vous voulez,
يجب ان تكون قادراً علي ممارسة الجنس وقتما تشاء،

Vous devriez être reconnaissantes d'avoir un travail.
يجب أن تكونوا جميعاً من الشاكرين، أن عندكم وظيفة في النهاية.

Pourquoi êtes-vous assise ici ? Vous devriez être dehors à sa recherche.
لماذا تجلسين هنا يجب أن تكونى بالخارج تبحثى عنها

C'est un peu gênant, mais je pense que Vous devriez être mise au courant.
انه شيء محرج قليلا ولكن يجب ان تكوني على علم به.

Vous devriez être plus regardants sur le choix de vos putes.
يجب أن تكونا أكثر حذرا من الذي تتسكعان معه

Vous devriez être plus présentable d'ici là.
ينبغي عليكِ أن تكوني أكثر أناقة بحلول ذلك الوقت

Vous devriez être en obstétrique à visiter mes patients.
يفترض بك أن تكون بقسم طب التوليد و النسائيات تزور مرضاي

Votre cœur bat mais si lentement que Vous devriez être dans le coma ou mort.
قلبك ينبض لك ببطئ ينبغي أن تكون في غيبوبة أو ميتاً

- Non, pas police-secours. Je déteste ça. Vous devriez être contentes.
لا ، لا ، لا تتصلي بـ 911 أنا أكره 911, ينبغي أن تكوني سعيدة

Et si c'est vraiment juste du sexe... Vous devriez être plus à l'aise avec le mot.
ولو كان الأمر يقتصر حقاً على الجنس فحسب يا (وارد)... فيجدر بك الإعتياد على ترديد هذه الكلمة بشكل أكثر تلقائية.

Vous savez, si attendre ici sans vous amuser est tellement terrible, alors peut-être que c'est un signe que Vous devriez être ailleurs.
أتعلم ، إذا كان الجلوس هُنا ليس مُمتعاً ومُروع للغاية ، فرُبما هى إشارة بأنه ينبغي عليك التواجد في مكان ما آخر