"vous direz" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تقوله
• ستقوله
• تقولينه
• ستقولينه
• يمكنك أن تخبر
• ستخبرون
• أنك ستقول
• يستخدم ضدك
• ستقوليه
• سوف تخبر
• تقول يمكن
• تقولة

Ce que vous direz pourra être retenu contre vous en cour.
أيّ شيء تقوله يُمكن أن نستخدمه ضدك في المحكمة

Gardez à l'esprit qu'à l'avenir, tout ce que vous direz sera noté dans mon rapport.
أرجو أن تتذكر بأن متابعة أي شيء تقوله سوف يذكر في تقرير

Si vous renoncez à ce droit, tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous.
إذا تخلّيت عن ذلك الحقّ، فأيّ شئ تقوله قد وسوف يستخدم ضدّك شاهد؟

Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous.
وكل شيء ستقوله سيتم تسجيله ضدك عند المحاكمة

Quelle meilleure garantie pourriez-vous avoir que ce que vous direz ne sortira pas de la pièce ?
أي ضمان أفضل من هذا للتأكد أن ما ستقوله لن يغادر هذه الغرفة؟

Tout ce que vous direz pourra servir lors de votre procès
ولكن ما تقولينه ستتم كتابته، وقد يتم تقديمه كدليل.

La prochaine fois, c'est ce que vous direz le premier jour.
في المرّة القادمة، هذا ما ستقولينه في اليوم الأوّل.

Si vous abandonnez ce droit, tout ce que vous direz pourra et sera utilisé contre vous devant un tribunal.
إذا تخلّيت عن ذلك الحقّ، أيّ شئ تقوله يمكن أن وسوف يستخدم ضدك في المحكمة

Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous. Vous avez compris ?
أى شئ تقوله ، ربما يستخدم كدليك لإدانتك ، اتفهم ؟

Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous.
،أيّ شيء تقوله يمكن، وسوف يكون مستخدم ضدّك

Tout ce que vous direz peut être retenu contre vous.
أى شىء تقوله يمكن وسيستخدم ضدك فى المحكمة

Car tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous lors de votre procès.
لأن أى شيء تقوله منذ الان قد يستخدم ضدك فى المحاكم اتفهم؟

Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous devant un tribunal.
أي شيء تقوله يمكن و سوف يستخدم ضدك في محكمة قانونية.

Tout ce que vous direz pourra être utilisé contre vous dans un tribunal.
أيّ شيء تقوله يمكن أن يستخدم ضدك أمام المحكمة

Réfléchissez bien à ce que vous direz, car vous serez sous serment.
أريدك أن تفكر جيداً ومالياً فيما ستقوله حينها لأنك ستقوله مُحلفاً

Tout ce que vous direz pourra et sera utilisé contre vous dans un tribunal. Deeks, de quoi parle-t-il ?
اي شيء ستقوله سيتم استخدامه ضدك في قاعة المحكمه ديكس,عن ماذا يتحدث؟

Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous.
أيّ شيء ستقوله يمكن وسوف يستخدم ضدّك في المحكمة

Tout ce que vous direz pourra et sera utilisé contre vous au tribunal.
أي شيء تقولينه من الممكن استخدامه ضدك بالمحكمة

Tous ce que vous direz pourra, et sera utilisé contre vous dans une cour de justice.
،أي شيء ستقولينه يمكن أن وسوف يستخدم ضدك في المحكمة

vous direz au Président, et je vous prie d'utiliser exactement mes mots, qu'il n'est pas mon patron, et qu'il ne désire certainement pas une guerre.
يمكنك أن تخبر الرئيس وأرجوكأنتستخدمكلماتيبالضبط.. أنه ليس رئيسي، ولن أسمح له بتحويل هذا الموقف إلى حرب

vous direz à tout le monde qu'on était comme les gars de Jackass.
ستخبرون الجميع لأي قدر نحن شبيهون بأولئك الشباب من فيلم "جاكاس"

Heu, je pense que vous direz tout ce qui peut vous aider.
أعني أنني أظن أنك ستقول أي شيء لتنفع نفسك

Tout ce que vous direz pourra et sera utilisé contre vous.
أي شيء تقولين قد يستخدم ضدك في محكمة العدل

Ce que vous direz sera plus intéressant que tout ce qu'elles ont jamais dit.
أيّ شئ ستقوليه سيكون اكثر اثارة الي من كل كلامهم

vous direz à la presse que c'est mon interrogatoire avisé qui vous a mené à coopérer, pas vrai ?
سوف تخبر الصحافة أن إستجوابي الذكي دفعك للتعاون، حسناً؟

Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous.
أياً ما تقول يمكن وسوف يتم استخدامه ضدك، في محكمة قانون.

"Tout ce que vous direz" pourra être retenu contre vous. J'y venais.
كل شىء تقولة يمكن ان يستخدم ضدك انا كنت سأتى لذلك