"vous donnerai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعطيك
• سأعطيكم
• سأعطيكِ
• اعطيك
• أعطيكم
• سأعطي
• سأمنحك
• اعطيكم
• سأمنحكم
• ساعطيك
• أعطيكي
• ساعطيكم
• وأعطيك
• فسأعطيك

Vous avez ma parole de New Yorkais, je ne discuterai avec personne d'autre et je vous donnerai ma réponse dans exactement une semaine.
‫لك كلمتي بصفتي من نيويورك ‫لن أتحدث إلى أي شخص آخر ‫وسوف أعطيك جوابي ‫في أسبوع واحد بالضبط

Je vous donnerai des douzaines de personnes que vous devez respecter.
أنا سوف أعطيك عشرات من الناس يجب أن تحترم.

Vous êtes les seuls qui peuvent la sauver! Je vous donnerai n'importe quoi !
أرجوكم، ينبغى عليكم، أنتم الوحيدين من بإمكانكم إنقاذها، سأعطيكم أى شئ

Je vous donnerai les clés de la voiture et vous mettrai sur l'assurance.
سأعطيكِ نسخة من مفاتيح السيارة وأضعكِ على التأمين

Je vous donnerai un extra de 50 dollars si vous arrêtez de me juger.
سوف اعطيك 50$ زياده إذا توقفت عن الحكم علي

Donnez-moi les enfants, et je vous donnerai vos réponses.
إلهي أعطني الأطفال أعطيكم الأجوبة التي تريدونها

Je vous donnerai 1/2 million de dollars à chacune si vous m'emmenez avec vous.
أنا سأعطي كل واحدة منكم نصف مليون دولار إذا أخذتوني معكم

Je vous donnerai des infos sur mes missions, mon travail, mais rien sur ceux avec qui je travaille...
سأمنحك معلومات عن سأمنحك معلُومات ، عن المهمات ، عن تقنيات التجسُس

Je vous donnerai autant, mais je veux la liste complète, et plus seulement l'Europe de l'Est.
سوف أعطيك مثلهم على القائمة كلها وليس فقط قائمة العملاء في أوروبا الشرقية

Je ne vous donnerai pas de temps supplémentaire pour la trouver.
لن أعطيك وقت إضافي للعثور على غنمك المفقود

- Alors donnez-moi les noms de quatre tueurs potentiels, je vous donnerai le nom d'une prétendante potentielle.
تستطيع أن تعطيني أسماء أربعة قتلى محتملين، وأنا سوف أعطيك اسم عشيق محتمل واحد.

Trouvez-moi une bon Dieu de panthère à chasser et je vous donnerai une pièce d'or de 20 dollars.
أجد ليّ نمر لكي أصطاده بحق السماء، وسوف أعطيك 20 قطعة ذهبية.

Je vous donnerai la tâche la plus simple, mais j'aurai besoin de chacun.
سأحاول أن أعطيك المهمة الأكثر بساطة ولكنى سأحتاج إلى كل رجل

Toutefois, de nombreuses questions de procédure se posent; néanmoins je vous donnerai la parole.
غير أنه، مرة أخرى، يوجد الكثير من الأمور الإجرائية، ولكنني بالتأكيد سأعطيكم الكلمة.

Il sera peut-être miraculeusement guéri en apprenant que s'il ne vient pas, je vous donnerai à tous le double de devoirs.
ربما سيتشافى بشكل سحري حالما يعرف أنه إن لم يأتي سأعطيكم جميعاً واجبات مضاعفة

Bien, ça fait quatre drachmes Alors si j'en prends 5, plus 10 dollars, je vous donnerai 200 drachmes.
لذا، أذا أخذت 15 دولار، سأعطيكِ 200 دراخما.

Je vous donnerai le numéro d'un ami en Afrique quand nous en aurons fini.
سأعطيكِ رقم صديق في افريقيا بعد أن ننتهي اليوم

Je vous donnerai une part... – Donnez-moi le téléphone.
يمكنني ان اعطيك جزءاً -اعطني الهاتف اللعين يا جاك

Je vous donnerai un TB si vous trouvez juste.
سوف أعطيكم امتياز إلى أن يأتي الإمتحان الأخير إن أجبتم جيداً.

Je vous donnerai un demi-million chacun si vous me laissez partir, ok ?
سأعطي لكل منكم نصف مليون دولار إذا تركتموني أذهب، حسنا؟

Je vous donnerai autant de minutes que possible, et ensuite j'effacerai ces appels.
سأمنحك قدر ما أستطيع من الدقائق، ومن ثمّ سأمسح تلك المكالمات

Je vous donnerai un tirage quand on se reverra.
سوف اعطيكم الصور في المرة القادمة التي سأراكم فيها

Si vous me proposez un marché, je vous donnerai un nom.
أعني، إن كانت الصفقة صواباً، سأمنحكم إسماً

Si ça peut vous aider, je vous donnerai accès à mes boites mail.
مهلا، ان كان قد يساعدك ساعطيك تصريح دخول لبريدي الالكتروني

Je vous sauverai d'ici, je vous emmènerai loin et vous donnerai la liberté.
سأنقذكِ من هذا المكان آخذكي بعيدا عن هنا و أعطيكي حريّتك

Très bien, maintenant... vous avez votre expertise sur les fanas de films d'horreur du lycée High Woodsboro, et peut-être que je vous donnerai quelque chose en retour.
جيد جداً اذن انتم تعطوني مهاراتكم في موقع الجريمه وانا ساعطيكم شيئاً اخر بالمقابل

Je vous donnerai un pourboire en rab.
سوف ادفعلك اكثر من المطلوب وأعطيك بقشيش كبيراً

Si vous partez, je vous donnerai assez d'argent pour aller loin.
إن أردتَ الرحيل، فسأعطيك مالاً كافياً، لتحصل على ما تريد