| Le projet scolaire de mon petit-fils. Vous en pensez quoi? | Open Subtitles | إنه الواجب المنزلي لحفيدي، ماذا تعتقد بهذا الأمر؟ |
| On m'a prédit un mariage avec un jeune homme. Vous en pensez quoi ? | Open Subtitles | يفترض أن أتزوج رجل أصغر ماذا تعتقد حول هذا؟ |
| Cette jeune fille a de l'avenir. Vous en pensez quoi ? | Open Subtitles | أعتقد إن هذه السيدة أمامها مستقبل باهر, ما رأيكم يا رفاق؟ |
| Vous en pensez quoi ? | Open Subtitles | ما رأيكم يا رفاق؟ |
| Vous en pensez quoi toi et Alvey ? | Open Subtitles | ما رأيكِ أنتي و (ألفي)؟ |
| Vous en pensez quoi, rendez-vous commun dans 20 minutes ? | Open Subtitles | حسنا ماذا تظنون اجتماع مشترك خلال 20 دقيقة ؟ |
| Vous en pensez quoi ? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنت ؟ |
| Vous en pensez quoi, d'être à la fois soldat et père ? | Open Subtitles | ماذا تعتقد في أن تكون جندي وأبّ؟ |
| Je sais pas. Vous en pensez quoi ? | Open Subtitles | انا لا اعرف , ماذا تعتقد ؟ |
| Vous en pensez quoi, agent Rigby? | Open Subtitles | ماذا تعتقد عميل ريجبى ؟ |
| Chemise ouverte ? Vous en pensez quoi ? | Open Subtitles | تيشرت مفتوح، ماذا تعتقد ؟ |
| - Vous en pensez quoi ? | Open Subtitles | ما رأيكم ؟ لماذا نحتاج الى اسم ؟ |
| Ben, si tu peux pas le battre... Alors, Vous en pensez quoi ? | Open Subtitles | إذا لم تستطيعي ضربه ما رأيكم ؟ |
| Alors Vous en pensez quoi ? | Open Subtitles | لذا , ما رأيكم ؟ |
| Vous en pensez quoi, les gars ? | Open Subtitles | ما رأيكم يا رفاق؟ |
| Vous en pensez quoi les gars ? | Open Subtitles | حسنا، ما رأيكم يا رفاق؟ |
| Vous en pensez quoi ? | Open Subtitles | ما رأيكِ ؟ |
| Vous en pensez quoi ? | Open Subtitles | ما رأيكِ ؟ |
| Vous en pensez quoi ? | Open Subtitles | ما رأيكِ ؟ |
| Vous en pensez quoi ? | Open Subtitles | ماذا تظنون يا رفاق ؟ |
| Vous en pensez quoi ? C'était un peu large aux épaules, mais j'ai arrangé ça. | Open Subtitles | ماذا تعتقدون مرتخيٌ قليلاً عند الأكتاف لكني أصلحته |
| Vous en pensez quoi, vous? | Open Subtitles | فما رأيك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 