| Vous essayez de prendre tout ce qu'il me reste, comme eux. Ils m'ont volé quelque chose. | Open Subtitles | أنت تحاول ان تسلب مني الشيء الوحيد الذي كنت أملكه ، مثلما فعلوا. |
| Ok, Freud. Vous essayez de pénétrer mon armure psychologique et... | Open Subtitles | بالتأكيد أنت تحاول أن تخترع درعي النفسي و |
| Attendez, Vous essayez de me dire que je vous demande d'être mon commandant ? | Open Subtitles | انتظر, هل تحاول إخباري بأنني أطلب منك أن تكون قائدي ؟ |
| Vous essayez de faire quoi me ramener chez vous ? | Open Subtitles | مالذي تحاول فعله الآن ؟ أتحاول مضايقتي ؟ |
| Vous essayez de me faire quitter la ville depuis mon arrivée. | Open Subtitles | كنت تحاول إخراجي من البلدة منذ أن أتيت هنا |
| Vous essayez de coincer le gars qui a fait ça ? | Open Subtitles | انت تحاول ان تصل الى الشخص الذى قام بذلك؟ |
| Vous essayez de faire un bébé avec mes portes de caserne, soldat? | Open Subtitles | أتحاولين ، إنجاب طفلك هنا على باب ثكنتى ، أيتها الرقيب ؟ |
| Les gars, Vous essayez juste de partir d'ici, n'est-ce pas? | Open Subtitles | أنتم تحاولون الخروج من هنا , أليس كذلك يا رفاق ؟ |
| Vous essayez de me faire sentir coupable pour ce que je disais hier soir. | Open Subtitles | أنتِ تحاولين جعلي أشعر بالذنب عمَّا قلتُه ليلة البارحة. |
| Eh bien, il vous a inventé, et Vous essayez de gérer mon comportement, alors je vous répondrais bien fort que oui ! | Open Subtitles | حسناً ، هو قام بإختراعك و أنت تحاول تعديل سلوكي و لذلك أود أن أقولها بصوت مدوي نعم |
| Si Vous essayez de vous préparer, arrêtez tout de suite. | Open Subtitles | إذا أنت تحاول لتهيئة نفسك أريدك أن تتوقّف. |
| - Vous essayez de me l'enlever ! - Boobie, sortons d'ici. | Open Subtitles | أنت تحاول سلبي مستقبلي الكروي بوبي، هيا بنا نخرج |
| Vous essayez de me dire : "Peu importe, mon père m'aime." | Open Subtitles | أنت تحاول أن تخبرني أنه مهما حدث فإن والدي يهتم |
| Vous essayez vraiment de me kidnapper ? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم؟ هل تحاول جِديا إختطافي الآن؟ لا. |
| Alors que vous venez ici avec cette arme, Vous essayez de me faire sortir ? | Open Subtitles | وجئت الى هنا ومعك سلاح هل تحاول القضاء علي. |
| D'abord, vous m'avez pris pour votre garçon de courses... Et maintenant, Vous essayez de me voler mes recherches ? | Open Subtitles | أولاً، إنّك جعلتني مأمورك، والآن هل تحاول سرقة بحثي؟ |
| Vous essayez de me dire que cette chronologie est une coïncidence ? | Open Subtitles | أتحاول إخباري أن هذا الجدول الزمني كان بالصدفة؟ |
| Vous essayez de me culpabiliser ? | Open Subtitles | أتحاول اشعاري بالذنب لعدم قبولي بحالتكَ؟ |
| Si Vous essayez de nous faire peur, le reste de l'équipe sera là dans quelques minutes. | Open Subtitles | إذا كنت تحاول إخافتنا، فأن بقية الفريق سيكون هنا بأى لحظة. |
| Eh bien si Vous essayez de chatouiller mon égo, alors ça marche. | Open Subtitles | اوه حسنا انت تحاول اسكات غروري فطريقتك فلحت بذلك |
| - Monsieur... Vous essayez de vous faire bien voir, de me mettre à l'écart ? | Open Subtitles | ماذا، أتحاولين تحسين موقفك أتحاولين إبعادي عن دائرة المتنفّذين؟ |
| Vous essayez juste d'aider cette entreprise qui va détruite la planète où nos enfants vivent. | Open Subtitles | أنتم تحاولون أن تساعد الشركة هذا سيؤدي إلى تدمير الكوكب اللي سيعيش عليه ابنائنا |
| Vous essayez de me faire avouer en présence de témoins. | Open Subtitles | أنتِ تحاولين أن تجعليني أعترف أمام الشهود |
| Si Vous essayez de revenir dans la tour, la force sera utilisée contre vous. | Open Subtitles | لو حاولتم دخول البرج ثانية سوف تستخدم القوة غير المستحبة ضدكم |
| Laisse tomber. Si Vous essayez de me remettre en foyer d'accueil, je n'irai pas. | Open Subtitles | إنسي الأمر، إذا كنتِ تحاولين إعادتي إلى دور التبني فلن أذهب. |
| Vous essayez de rétrécir le GPS ? | Open Subtitles | هل تحاولوا تصغير نظام التوجيه أكثر؟ |
| Vous essayez de vous attirer des ennuis ou de m'énerver ? | Open Subtitles | هل تُحاول الوقوع بورطة أم تُحاول إغضابي ؟ |
| Vous essayez encore de lire dans mes pensées ? | Open Subtitles | هل ستحاول قراءة أفكاري مجدداً؟ |
| Vous essayez de savoir ce qu'ils se disent pendant un combat ? | Open Subtitles | أتحاولون معرفة ما الذي يتخاطبون به أثناء القتال؟ |
| Vous essayez de me tirer la confirmation que Danny a tué Turner. | Open Subtitles | أنت تحاولين أن أؤكد لكى أن داني قتل تيرنر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 