| Que vous est-il arrivé la nuit où vous m'avez téléphonée ? | Open Subtitles | ماذا حدث لك في تلك الليلة عندما اتصلت بي؟ |
| "Que vous est-il arrivé dans votre enfance pour que vous soyez comme ça ?" | Open Subtitles | rlm;"ماذا حدث لك في طفولتك rlm; لتصبحي ما أصبحت عليه؟" |
| Que vous est-il arrivé, Craig, quand vous avez quitté la clinique de jour ? | Open Subtitles | ماذا حدث لك ، (كريج)؟ منذ اليوم الذي غادرت فيه العيادة |
| Je veux dire... Que vous est-il arrivé pour que vous agissiez ainsi ? | Open Subtitles | ما الذي حدث لك ليجعلك هكذا؟ |
| Que vous est-il arrivé ? | Open Subtitles | ماذا جرى لك ؟ |
| Que vous est-il arrivé le soir du 21 août de l'an dernier ? | Open Subtitles | .... ماذا حدث لك فى ليلة 21 أغسطس العام الماضى ؟ |
| Je vous attendais, Hogan. Que vous est-il arrivé ? | Open Subtitles | كنت في انتظارك يا هوجان ماذا حدث لك ؟ |
| Que vous est-il arrivé ce soir ? | Open Subtitles | ماذا حدث لك هذا المساء؟ |
| Que vous est-il arrivé ? | Open Subtitles | ماذا حدث لك ؟ - لقد أنزلقت فى الطين |
| Que vous est-il arrivé ? | Open Subtitles | يا الهي , أنت صديق (تشاتزي) ماذا حدث لك ؟ |
| Que vous est-il arrivé, bon sang ? | Open Subtitles | ماذا حدث لك بحقّ الجحيم؟ |
| Que vous est-il arrivé? | Open Subtitles | ما الذي يحدث ؟ ماذا حدث لك ؟ |
| Seigneur, que vous est-il arrivé ? | Open Subtitles | ماذا حدث لك يا رجل؟ |
| Mon vieil ami, que vous est-il arrivé ? | Open Subtitles | يا صديقي القديم, ماذا حدث لك |
| Que vous est-il arrivé, bon sang ? | Open Subtitles | ماذا حدث لك بحقّ الجحيم ؟ |
| Que vous est-il arrivé, mon garçon ? | Open Subtitles | ما الذي حدث لك يا فتى؟ |
| - Jeff, que vous est-il arrivé ? | Open Subtitles | ماذا حصل لك يا جيف؟ |
| Que vous est-il arrivé ? | Open Subtitles | ماذا حدث إليك ؟ |
| Que vous est-il arrivé ? | Open Subtitles | ماذا حصل لكِ ؟ |
| Que vous est-il arrivé ? | Open Subtitles | ما الذي حدث لكما ؟ |
| Que vous est-il arrivé ? Vous avez trébuché sur un lingot ? | Open Subtitles | مالذي حدث لك تعثر على المال المفقود |
| Que vous est-il arrivé après votre départ de Camelot ? | Open Subtitles | ماذا حل بك بعد أن تركت "كاميلوت" ؟ |
| Que vous est-il arrivé? | Open Subtitles | ماذا حَدثَ لك ؟ |
| - Que vous est-il arrivé ? - Rien. | Open Subtitles | مالذي حدث لكِ ؟ |
| Que vous est-il arrivé ? | Open Subtitles | ماذا حدث لكم يا رفاق؟ |
| Que vous est-il arrivé ? | Open Subtitles | قُلّ لي ماذا حدث لكَ يا (جاك)؟ |
| Que vous est-il arrivé à tous les deux ? | Open Subtitles | ما حدث معك اثنين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 