"vous faites ici" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تفعل هنا
• تفعله هنا
• تفعلين هنا
• تفعلون هنا
• تفعلونه هنا
• تفعلينه هنا
• تفعلان هنا
• تفعلانه هنا
• تفعل هُنا
• تقومين به هنا
• تفعله هناك
• تفعلهُ هنا
• تفعلوه هنا
• تفعلين هُنا
• تقومون به هنا

Hé, dégage! Qu'est-ce que vous faites ici à New York?
ماذا تفعل هنا فى نيويورك، ملازم أول دان؟

Les avancées que cela va procurer sont incalculables, mais, Monsieur, j'ai besoin de savoir ce que vous faites ici.
المدخرات لن تحصى ولكن، سيدي، أريد أن أعرف ماذا تفعل هنا

Vous arrivez à arrêter de poser des questions, Freddie! À partir de maintenant, tout ce que vous faites ici, vous allez faire pour moi.
من الأن وصاعداً كل شيء تفعله هنا يجب أن يصب في مصلحتي.

Il faut qu'on parle. Je veux savoir ce que vous faites ici.
مرحبا ، علينا التحدث أريد أن أعرف ماذا تفعلين هنا ؟

Enchanté, Abby. je me demande ce que vous faites ici
اهلاً آبي . اني اتساءل ماذا تفعلون هنا ؟

On voulait juste avoir une meilleure idée de ce que vous faites ici avant de nous lancer.
أجل، أردنا فقط أن نأخذ فكرة عن كثب لِما تفعلونه هنا قبل البدأ في الأمر

Puis-je vous demander ce que vous faites ici, à plaquer les clients contre les murs.
ربما أسئلكِ ما الذي تفعلينه هنا بضرب الزبائن بشدة بمواجهة الحائط

Vous ne m'avez toujours pas dit ce que vous faites ici au milieu de na nuit...
ما زلت لم تخبرني ماذا تفعل هنا في منتصف اللّيل.

Poirot peut-il vous demander ce que vous faites ici ?
هل لبوارو ان يسأل ماذا تفعل هنا ؟

Qu'est-ce que vous faites ici avec toutes ces tempêtes qui frappent ?
إذن ما كنتَ تفعل هنا مع كل هذه الأعاصير الموجودة؟

Maintenant conjecture ce que vous faites ici à cette heure de la nuit.
الان خمن ماذا تفعل هنا فى هذا الوقت من الليل

Je me suis ceux pour vous. Pour ... tout ce que vous faites ici.
جلبتهما لأجلك، لأجل ما تفعله هنا أيًّا يكُن.

Donc je ne sais pas ce que vous faites ici.
إذًا أنا لا أعرف ما الذي تفعله هنا

C'est peut-être indiscret, mais qu'est-ce que vous faites ici ?
أنا لا أقصد النقيب لكن أنا أحاول فهم الأمر ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟

- Bonjour Hope, qu'est-ce que vous faites ici ?
أهلاً يا هوب ، ماذا تفعلين هنا ؟

Qu'est-ce que vous faites ici?
ماذا تفعلين هنا ؟

Alors qu'est-ce vous faites ici
الآن، ماذا تفعلون هنا

Je voulais juste dire que ce que vous faites ici aujourd'hui, est un grand pas pour arranger les choses dans cette ville.
أود القول إن ما تفعلونه هنا اليوم سيقطع شوطًا عظيمًا لتصحيح نصاب الوضع في هذه المدينة.

Il est inutile que je demande ce que vous faites ici, non ?
كنت سأسألك ما تفعلينه هنا ولكن لا حاجة لهذا, أليس كذلك؟

Donc soit vous me dites ce que vous faites ici, soit j'appelle de suite les hommes les plus énormes que vous n'ayez jamais vu pour vous raccompagner à Pennsylvania avenue.
لذا اما أن تخبراني ماذا تفعلان هنا او ساحضر اربعة من اضخم الرجال يمكن ان تروهما ليرافقوكما الى الخارج.

Qu'est-ce que vous faites ici ?
ما الذي تفعلانه هنا بحق الجحيم؟

Qu'est-ce que vous faites ici?
ماذا تفعل هُنا ؟

Je crois que votre frère a expliqué comment l'essentiel travail que vous faites ici est de l'avenir de la ville.
أعتقد أن أخاك قد شرح لك مدى حيوية العمل الذي تقومين به هنا هو لمستقبل المدينة

Qu'est-ce que vous faites ici ?
ما الذي تفعله هناك ؟

Vous allez vous marier demain. Qu'est-ce que vous faites ici avec moi ?
ستتزوج غداً, ما الذيّ تفعلهُ هنا معيّ؟

Ils entendent parler de ce que vous faites ici.
يسمعون بما تفعلوه هنا

Qu'est-ce que vous faites ici?
ماذا تفعلين هُنا ؟

Si vous ne vous en rendez pas compte, je me demande ce que vous faites ici.
إذا كنت لا تستطيع رؤية ذلك، وأنا لا أعرف ما تقومون به هنا.