"vous leur avez dit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هل أخبرتهم
• لقد أخبرتهم
• قلت لهم
• أخبرتيهم
• انت اخبرتيهم
• قلته لهم

Vous leur avez dit que je pouvais pas gérer avec ces miettes ?
هل أخبرتهم بأنّه لا يمكنني تدبّر أموري على بهذا المبلغ الزهيد؟

Vous leur avez dit pour la fuite au plafond ?
هل أخبرتهم عن بقعة الماء على السقف ؟

Vous leur avez dit combien de nourriture nous avons.
. لقد أخبرتهم كم من الغداء نملُك

Vous leur avez dit comment faire des armes chimiques.
لقد أخبرتهم كيف ! صناعة الأسلحة الكيميائية

Non. Vous leur avez dit de s'asseoir, je parie qu'ils l'ont fait.
رقم قلت لهم للجلوس، أراهن أنهم جلس اللعنة إلى أسفل.

Vous leur avez dit de déclarer que M. Gettys les avait brutalisés.
أخبرتيهم بأن يشهدوا زوراً أن السيد جيتيز قد آذاهم

Vous leur avez dit ce que vous avez vu ! Comme moi !
انت اخبرتيهم بما انتِ رأيتهِ وكذلك انا قمت بذلك

Dites-nous seulement ce que Vous leur avez dit.
أخبرنا فقط ما قلته لهم

Vous leur avez dit qu'il travaillait pour nous ?
هل أخبرتهم أنه كان يعمل لدينا ؟

- Vous leur avez dit?
هل أخبرتهم بذلك ؟

Vous leur avez dit où il était ?
هل أخبرتهم بمكانه؟

Vous leur avez dit ?
و هل أخبرتهم بأن هذا سيحصل ؟

Vous leur avez dit quoi ?
هل أخبرتهم بشئ بعد؟

Vous leur avez dit que c'était moi ?
لقد أخبرتهم بأنني من تحبها؟

- Vous leur avez dit la vérité.
لقد أخبرتهم بالحقيقة

Bien sûr, Vous leur avez dit l'origine de ces prédictions ?
و بالطبع , قلت لهم من أين أتت هذه التنبؤات ؟

Vous leur avez dit que je n'étais pas dangereuse.
أنت قلت لهم أننى لست الشخص الذى يمثل خطوره على المجتمع

Et puis Vous leur avez dit où me trouver... et ils ont appris pour Andrea ?
ثم قلت لهم أي يجدوني... واكتشفوا أمر اندريا؟

Vous leur avez dit pour ce week-end ?
هل أخبرتيهم بما حدث فى هذه العطلة؟

Et Vous leur avez dit que Hercule Poirot venait ?
وهل أخبرتيهم ان بوارو سوف يأتى ؟

Vous leur avez dit de postuler ?
انت اخبرتيهم ان يتقدمو صحيح؟