عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vous me suivez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
-
هل تفهمني
-
هل تتبعني
-
هل تلاحقني
-
هل أنتم معي
-
هل تتبعنى
-
هل كنت تتبعني
-
أتفهم قصدي
-
أتريد اتباعي
-
أتفهمون
-
أنت معي
-
أنت تتبعني
-
هل انت معي
-
هل تفهمون ما أقصد
-
أتتبعني
-
أتعرف ما أقوله
| Je vais vous arracher les couilles et vous les faire bouffer, Vous me suivez ? | Open Subtitles | سوف اقطع اعضائك ، وسوف اقطع عنقك ، هل تفهمني ؟ |
| Est-ce que Vous me suivez au sérieux? | Open Subtitles | هل تتبعني حقًّا؟ |
| Vous me suivez ? | Open Subtitles | هل تلاحقني ؟ |
| Vous me suivez ? | Open Subtitles | هل أنتم معي حتى الآن؟ |
| Vous me suivez ? | Open Subtitles | هل تتبعنى ؟ |
| Vous me suivez depuis ce matin, habillé en interne ? | Open Subtitles | هل كنت تتبعني طوال الوقت بثوب مثل لباس المستجدين؟ |
| Vous me suivez ? | Open Subtitles | أتفهم قصدي ؟ |
| - Vous me suivez? - Oui. | Open Subtitles | هل تفهمني نعم انا اتفق معك |
| {\1cH00ffff}Vous me suivez ? | Open Subtitles | هل تفهمني سيد"ويليامز"؟ |
| "Vous me suivez, Joe ?" | Open Subtitles | هل تتبعني يا جو ؟ |
| - Quoi, Vous me suivez maintenant ? | Open Subtitles | ماذا ، هل تتبعني الآن؟ |
| - Vous me suivez ? | Open Subtitles | ـ هل أنتم معي ؟ |
| Vous me suivez? | Open Subtitles | هل تتبعنى ؟ |
| Je connais un bouge au coin de Sip et JFK, Vous me suivez ? | Open Subtitles | أتريد اتباعي للمقهى في "جي اف كيه"؟ |
| Cette activité est des plus lucratives. Vous me suivez ? | Open Subtitles | أتعلمون، هذا العمل مربح جداً أتفهمون قصدي؟ |
| - Vous me suivez jusque-là ? | Open Subtitles | أنت معي حتى الآن ؟ |
| J'entre dans un immeuble... mon ancienne salle de gym à l'école, et Vous me suivez à l'intérieur. | Open Subtitles | أدخل إلى مبنى الصالة الرياضية لمدرستي الثانوية القديمة و أنت تتبعني للداخل |
| Vous me suivez dans la réalité ? | Open Subtitles | هل انت معي للعوده الى الواقع؟ |
| Vous me suivez? | Open Subtitles | هل تفهمون ما أقصد ؟ |
| - Mince ! - Vous me suivez ? | Open Subtitles | تباً - أتتبعني ؟ |
| Vous me suivez ? | Open Subtitles | أتعرف ما أقوله |