"vous montre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أريك
• أريكم
• سأريك
• تظهر لك
• سأريكم
• اريكم
• يريك
• يريكَ
• يظهر لك
• عرضت لكم
• أظهر لك
• أريكما
• أريكَ
• أُريك
• أُريكم

A la place, nous avons 500 chaînes de télévision. Toutes géniales. Asseyez-vous, je vous montre.
لكن لدينا في مكانها 500 قناة تلفزيونية كلها رائعة، اجلسي وسوف أريك

Je vous montre une bonne manière de sauver une personne.
أريك الطريقة الصحيحة لإنقاذ حياة شخص ما، هيا

Et après ça je vous montre mon tour de cartes ?
حتى نتخطى هذه المشكلة وسوف أريكم خدعتي الورقية ؟

Cette boîte fait plein d'instruments high-tech, Attendez, je vous montre.
انها تلك الشركة التي تصنع أنواع أدوات التكنولوجيا الفائقة، انتظر سأريك

- Est-ce qu'on vous montre parfois des photos des innocents que vous tuez, Neil ?
هل تظهر لك من أي وقت مضى لك صور الأبرياء تقتل، نيل؟

Je peux pas résister, faut que je vous montre un truc.
لا يمكني مقاومة هذا سأريكم تصويبتي الرائعة

Je vous montre le démon dont vous ne pourrez vous débarasser sans mon aide.
انظرى بنفسك,سوف أريك الشر حيث لا يمكنك أن تهربى بدون مساعدتى

Vous voulez qu'on se voit, que je vous montre le prototype ?
هل تود أن نتقابل ؟ وتدعني أريك النموذج الأولي ؟

Vous vouliez savoir ce qu'il a fait et je vous montre.
لقد قلت أنك تبغين أن تعرفي ماذا فعل، و ها أنا أريك.

Je vous montre le prochain emplacement...
حسنا, دعنى أريكم الموقع التالى حيث سنقوم بتنصيب ..

Pourquoi on n'irait pas dans la suite, que je vous montre la version originale de l'escalier du paradis ?
ما رأيكم في الصعود إلى السقيفة معي ويُمكنني أن أريكم الدرج الأصلي للوصول إلى النعيم مرحباً أيتها المُحققة

Je vous montre une vraie preuve. Ouvrez les yeux. Ne soyez pas faibles.
أريكم دليلاً مادياً، افتحوا أعينكم لا تكونوا ضعفاء هكذا

Si vous guérissez vraiment ce type, je vous montre ma planche privée.
إذا شفيت هذا الرجل فعلياً سأريك لوح الإغراق الوهمي الخاص بي

Montrez-moi une femme sous héroïne qui ressemble à ça, et je vous montre une femme qui a été violée.
أرني إمرأة بهذا الجمال تتعاطى الهيروين و سأريك أنا إمرأة تعرضت للتحرش الجنسي

J'arrive, partez en avant. Je vous montre votre chambre.
سألحق بكم , اذهبوا أنتم الآن هيا , سأريك غرفتك

Je vous montre une nouvelle façon de nettoyer vos vêtements.
تظهر لك وسيلة جديدة للحصول على ملابسك نظيفة

Tout ce dont vous avez besoin. Allez, je vous montre.
خدمات للغرفه , مهما كان ماتحتاجون تعالوا , سأريكم

Je vous montre votre nouveau chez-vous.
لذا, لما لا اريكم يا رفاق منزلكم الجديد؟

Chaque privation est surmontée en amour, c'est l'amour seul qui vous montre la voie
كل المصاعب تنحل في الحب الحب وحده يريك الطريق

Quand quelqu'un vous montre du respect dans la vie, le moins qu'on puisse faire et de leur rendre la pareille quand ils s'en vont.
عندما يريكَ أحدهم الإحترام أثناء حياتهٍ، فأقل ما يمكنكَ فعلهُ هو ردُ الجميل، عندما يرحلون.

Vous avez un fils. Il vous montre ses papillons, et le bocal où il les tue.
عندك ولد صغير يظهر لك مجموعة فراشاته زائد الإرتجاج القاتل

C'est plus simple si je vous montre.
في الواقع سيكون اسهل اذا ... عرضت لكم

Et si je vous montre un enregistrement qui prouve que c'est vrai.
ماذا لو أظهر لك الشريط الذي يمكن أن يثبت أنه كان صحيحا؟

Evidemment, ce que je vous montre ici est un exemple théorique.
حسناً، من الواضح أن ما أريكما هنا مثال نظري.

Je vous montre de quoi je parle, ou vous sortez de la voiture.
إمّا أن أريكَ ما أقصده أو تخرج من السيّارة

Agent Beeman, ce que je vous montre, peu de personnes sont au courant.
أيها العميل "بيمان" ما أُريك لا يعلم بشأنه العديد من الناس

Je vous montre des photos.
دعونى أُريكم بعض الصور