| Vous n'êtes pas là pour protéger la bombe, mais pour la voler. | Open Subtitles | أنت لست هنا لتأمين القنبلة أنت هنا لسرقتها |
| Il est 2h du mat'. Vous n'êtes pas là pour des légumes. | Open Subtitles | حسناً أنها الساعه 2 صباحاُ أنت لست هنا من أجل الخضراوات |
| Vous n'êtes pas là pour ça. Vous voulez quelque chose. | Open Subtitles | أنت لست هنا لهذا الغرض أنت تريد شيئاً |
| Vous n'êtes pas là pour faire mes impots, pas vrai? | Open Subtitles | أنت لست هنا من أجل ضرائبي أليس كذلك؟ |
| Vous n'êtes pas là pour prendre ses affaires, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | انت لست هنا لتأخذي اغراضها اليس كذلك؟ |
| Vous n'êtes pas là pour la meth... autre chose ? | Open Subtitles | لستما هنا بشأن المـيثـ .. شيء آخر ؟ |
| Avouez-le, Monk, Vous n'êtes pas là pour moi, mais pour vous. | Open Subtitles | نعترف بذلك, و الراهب . أنت لست هنا بالنسبة لي , كنت هنا لنفسك. |
| J'imagine que Vous n'êtes pas là pour aider à corriger les fautes. | Open Subtitles | أعتقد أنت لست هنا للمساعدة في التدقيق |
| Vous n'êtes pas là pour gagner du fric grâce au recyclage. | Open Subtitles | أنت لست هنا لتتربّح من إعادة التدوير. |
| Vous n'êtes pas là par hasard. | Open Subtitles | أعني، أنت لست هنا من أجل لا شيء. |
| Donc Vous n'êtes pas là pour tuer Kim Hawthorne ? | Open Subtitles | أذن أنت لست هنا لقتل كيم هوثورن؟ |
| Vous n'êtes pas là par coyance ? | Open Subtitles | أنت لست هنا لأنك مؤمن أليس كذلك؟ |
| Vous n'êtes pas là pour nous détruire, ou parce que vous êtes programmé comme ennemi de l'humanité. | Open Subtitles | ...أنت لست هنا لانك تعنين خطر لنا أو لأنك عدو مبرمج للبشرية |
| Vous n'êtes pas là pour mettre le kumquat en boîte, c'est ça ? | Open Subtitles | أنت لست هنا لتغليف البرحية أليس كذلك ؟ |
| Vous n'êtes pas là pour faire un don, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | أنت لست هنا للإيداع, أليس كذلك؟ |
| Vous n'êtes pas là pour parler, mais pour nous insulter. | Open Subtitles | أنت لست هنا لتتحدث، لكن لإهانتنا. |
| Vous n'êtes pas là. | Open Subtitles | أنت لست هنا، أنت لست هنا |
| Vous n'êtes pas là pour gagner. | Open Subtitles | .أنت لست هنا لكي تنتصر |
| Vous n'êtes pas là pour arranger la loi. | Open Subtitles | أنت لست هنا لتعديل القانون |
| Donc Vous n'êtes pas là pour l'argent. | Open Subtitles | إذا أنت لست هنا من أجل المال |
| Vous n'êtes pas là pour présenter des excuses. | Open Subtitles | انت لست هنا للاعتذار |
| Vous n'êtes pas là pour acheter une maison, hein ? | Open Subtitles | أنتما لستما هنا لشراء منزل أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 