"vous n'êtes plus" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم تعد
• أنتم لستم
• لم تعودوا
• انت لم تعودي

Et bien si Vous n'êtes plus intéressé à contrôler les Entreprises Darling, je vous les rachète à leur valeur de marché.
حسنا إذا كنت لم تعد مهتما في السيطره على شركات دارلينج سوف أشتريها منك بالقيمه الحاليه بالسوق

Il sait que maintenant Vous n'êtes plus la tête du monde souterrain ou chose, nous n'avons plus besoin de lui.
لأنه يعلم أنك لم تعد موجودا بعد الآن رئيس العالم السفلي أو أي شيء آخر نحن لسنا بحاجة له بعد الآن

Avec tout mon respect, Monsieur, Vous n'êtes plus membre de l'armée.
مع كل الإحترام، سيّدي. أنت لم تعد عضوًا في الجيش.

Vous n'êtes plus une foule, juste une bande de fouines molles.
أنتم لستم عصابة أنتم حيوانات ابن عرس متخاذلة

Est-ce que l'un de vous a déjà plongé ses yeux dans ceux de votre amant, comme si le monde s'écroulait et tu réalises que Vous n'êtes plus deux personnes mais une même âme ?
هل أى منكم حدق فى عيون حبيبه ,كما لو كان العالم يسقط بعيدأ وتدرك انكم لم تعودوا شخصين

Vous n'êtes pas réelle, Vous n'êtes plus la même.
انت لست حقيقة انت لم تعودي كما كنت من قبل

Vous n'êtes plus un chef célèbre. Vous êtes juste un chef.
لم تعد بعد الآن طاهٍ مشهور أنت الآن مجرد طاهٍ

Et Vous n'êtes plus un agent X, ce qui signifie que vous faites ça en simple citoyen.
وأنت لم تعد عميل إكس ومعنى كلامي أنك ستقوم بذلك على أنه موضوع شخصي

Mais Vous n'êtes plus en état de travailler. Nous devons mettre fin à nos relations professionnelles.
،لكن الآن لم تعد جاهز للعمل .نحن بحاجة لإنهاء علاقتنا معك

Nous ne recrutons plus de médiums, et Vous n'êtes plus détective principal.
لن نوظّف الوسطاء الروحين بعد الآن، وأنت لم تعد رئيس المحققين.

Ô vous qui entrez ici, abandonnez toute espérance, car Vous n'êtes plus dans le pays de vos pères.
تخلّى عن كلّ آمالك يا من تدخل هنا فأنت لم تعد في أرض أبيك ..

Dois-je comprendre que Vous n'êtes plus en contact avec eux ?
أستنتج من هذا أنك لم تعد على اتصال بهم

Mais de ce que j'ai vu, Vous n'êtes plus celui que vous étiez.
لكن مما رأيت فأنت لم تعد الرجل الذي كنت عليه.

Je sais que c'est effrayant, mais Vous n'êtes plus seuls.
أعرف أنه أمر مخيف لكنك لم تعد وحدك

Vous n'êtes plus mon prof, alors je me tape de ce que vous pensez.
حسنا , انت لم تعد معلمي لذا لا يهمني شعورك حول أدائي

À l'intérieur de ces barrières, Vous n'êtes plus aux États Unis d'Amérique ou sous la sa juridiction.
ضمن حدود هذه الأسوار، انت لم تعد بالولايات المتحدة او مجال لدستورها

Vous n'êtes plus vous désormais.
أنتم لستم أنتم بعد الآن

Vous n'êtes plus à Pretoria. Vous êtes sur l'île.
أنتم لستم موجودون في (بريتوريا) أنتم موجودون على جزيرة

Vous n'êtes plus au Kansas.
أنتم لستم في " كانساس " بعد الآن

Fais de ton mieux. (bruits de téléphone) Vous n'êtes plus seulement experts.
إفعل كل ما في وسعك. لم تعودوا نقاداً فقط.

Je sais que c'est effrayant, mais Vous n'êtes plus seuls.
أعرف أنه أمر مخيف لكنكم لم تعودوا وحدكم

Mais Grandier parti, Vous n'êtes plus possédée.
لا، مع رحيل غراندير، انت لم تعودي مستحوذة بعد الأن.