| Mon patron d'un jour dit que Vous n'allez nulle part. | Open Subtitles | رئيستي المؤقتة تقول أنّك لن تذهب لأيّ مكان. |
| Vous n'allez pas vous en sortir comme votre amie, Sénateur. | Open Subtitles | لن تذهب بعيدا مثل صديقتك , ايها السيناتور |
| Vous n'allez nulle part tant que vous ne m'avez pas dit qui vous êtes. | Open Subtitles | كلا انت لن تذهب لأي مكان حتى تخبرني من انت بحق الجحيم ؟ |
| Vous n'allez pas vraiment aller en prison pour lui ? - Abandonner vos enfants ? - Ne réponds pas. | Open Subtitles | لن تذهبي حقاً للسجن من أجله وتتركي أطفالك ؟ |
| Mais vous êtes là, inculpé de meurtre. Et Vous n'allez nulle part. | Open Subtitles | لكنك مُتهم بجريمة قتل لذا فلن تذهب لأى مكان |
| Vous n'allez nulle part tant que Kate n'est pas libérée. | Open Subtitles | لن تذهب إلى أى مكان حتى تُصبح كيت حُرة أيضاً |
| tant que vous êtes grillé, Vous n'allez nulle part. | Open Subtitles | خلاصة القول, ما دمت مطرودا فأنت لن تذهب لأي مكان |
| Conclusion : tant que vous êtes grillé, Vous n'allez nulle part. | Open Subtitles | خلاصة القول, ما دمت مطرودا فأنت لن تذهب لأي مكان |
| Conclusion, tant que vous êtes grillé, Vous n'allez nulle part. | Open Subtitles | خلاصة القول, ما دمت مطرودا فأنت لن تذهب لأي مكان |
| Vous n'allez pas vous y installer et devenir cultivateur? | Open Subtitles | أعنى ، أنك لن تذهب لتستقر هناك و تزرع المحاصيل أو أشياء كهذه ماذا ؟ |
| Je sais que vous avez un grand frère avec de l'argent qui s'inquiète pour vous, mais Vous n'allez pas lui demander de l'aide parce que vous n'approuvez pas ce qu'il fait, peut-être parce qu'il est alcoolique, | Open Subtitles | أعرف بأنه عندك أخ ميسور الحال وهو قلق عليك ولكنك لن تذهب اليه لأنك لا توافق على سلوكه ربما لأنه مدمن على الكحول |
| Vous n'allez pas n'importe où jusqu'à ce que je suis fait cette lecture. | Open Subtitles | أنت لن تذهب إلى أي مكان حتى أنتهي من قراءة هذه |
| Vous n'allez pas à la fête de la promo ? | Open Subtitles | أنت لن تذهبي إلى الحفلة الراقصة .. أليس كذلك؟ |
| Vous n'allez nulle part. | Open Subtitles | لن تذهبي لأيّ مكان، إن أردتِ الذهاب لذلك العرض، |
| Conclusion, tant que vous êtes grillé, Vous n'allez nulle part. | Open Subtitles | خلاصة القول ما دمت مطرودا فلن تذهب لاي مكان |
| Conclusion, tant que vous êtes grillé, Vous n'allez nulle part. | Open Subtitles | خلاصة القول ما دمت مطرودا فلن تذهب لاي مكان |
| Et Vous n'allez pas me croire, mais personne n'a réagi. | Open Subtitles | أنتِ لن تصدقوا ذلك، أنقذناهم ولم يشكرنا أحد |
| Attendez ! Attendez ! Vous n'allez pas m'aider ? | Open Subtitles | إنتظر، إنتظر ألن تقوم بمساعدتي ؟ |
| Vous n'allez pas aider votre père avec le traitement? | Open Subtitles | لا أفهم. ألن تقومي بالعلاج الذي سيساعد على شفاء والدك؟ |
| Oh non, Vous n'allez pas vous récusez. | Open Subtitles | أوه، لا، أنت لا تَذْهبُ لإعْلان عدم أهلية نفسك. |
| Vous n'allez pas tuer un homme innocent, un flic. | Open Subtitles | أقصد, أنت لن تقوم بإطلاق الرصاص على رجل بريء, شرطي. |
| Etes vous en train de me dire que Vous n'allez pas poursuivre la fille qui a tué mon fils ? | Open Subtitles | تُخبرُني أنت لَسْتَ ذاهِباً إلى حاكمْ البنتَ التي قَتلتْ إبنَي؟ |
| Vous n'allez pas être amis, et tu n'a pas besoin de lui. | Open Subtitles | أنتما لن تكونا صديقين، أنتِ لست في حاجته. |
| Et vous avez dit vous-même que vous n'étiez pas sûre lorsque vous étiez avec lui, maintenant que Vous n'allez plus en Ecosse. | Open Subtitles | وأنت بنفسكِ قلت بأنكِ لستِ متأكده أذا كنتِ ستبقين معه بما أنكم لن تذهبوا لأسكتلندا |
| Vous n'allez pas laisser mourir des millions d'innocents. | Open Subtitles | لا تستطيعى أن كل ما تفعليه هو الوقوف هنا و تتركين ملايين الناس الأبرياء يموتون |
| Vous n'allez jamais y croire. | Open Subtitles | انتي لن تصدقي هذه الغرابه ثقي بذلك ♪ خذني الى الداخل ♪ |
| Vous n'allez pas sortir sans chaperon, vous deux ! | Open Subtitles | الأن كلاكما يعرف لن تذهبا لأي مكان بدون وصيفتكما |
| Vous n'allez pas conduire ce soir. | Open Subtitles | - هيا بنا " فرانك" - لن ترغب في القيادة هذه الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 