"vous n'avez aucune idée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ليس لديك فكرة
• ليس لديك أدنى فكرة
• ليس لديك أي فكرة
• لا يوجد لديك فكرة
• ليس لديك اي فكرة
• ليست لديك فكرة
• أنت لا تملك أيّ فكرة
• ليس لديك فكره
• ليس لديكِ فكرة
• ليس لديّكِ فكرة
• لا تملك أدنى فكرة
• لا فكرة لديك
• ألديك أي فكرة
• لا تملكون فكرة
• ليس لديك أية فكرة

Merci beaucoup, Sir . Vous n'avez aucune idée de ce que cela signifie pour moi.
شكرا جزيلا يا سيدي، ليس لديك فكرة ما يعنيه هذا بالنسبة لي

Vous n'avez aucune idée du risque qu'j'ai pris en donnant le rôle à Zane dans la pièce.
ليس لديك فكرة عن مخاطرة وضعه في المسرحية

Vous n'avez aucune idée combien j'ai essayé d'entrer là.
ليس لديك أدنى فكرة كَم كنت أحاول للدخول إلى هنا.

Vous n'avez aucune idée de ce que cette famille a dû faire ou de ce qui était mieux pour ma fille.
ليس لديك أي فكرة عما كان على هذه العائلة القيام به أو ما كان أفضل لابنتي.

Vous n'avez aucune idée... de ce qui va vous arriver
لا يوجد لديك فكرة عما قادم إليك

Non, Monsieur. Vous n'avez aucune idée de ce que je suis prêt à faire, Monsieur.
لا سيدي ، ليس لديك اي فكرة عن ما احاول فعله يا سيدي

Vous pouvez émettre les mots, mais Vous n'avez aucune idée de ce que vous chantez.
يمكنك إرسال الكلمات ولكن ليست لديك فكرة عما تغنيه

Vous n'avez aucune idée de ce que je fais, l'ami.
ليس لديك فكرة عما أفعل هنا يا صديق

Vous n'avez aucune idée à quel point c'est dur d'avoir un de ces métiers.
ليس لديك فكرة عن صعوبة الإقتراب من هذه الوظائف

Vous n'avez aucune idée d'où je suis ou ce que je fais.
ليس لديك فكرة أين أنا أو ما أفعله

Vous n'avez aucune idée de qui aurait pu vouloir vous tuer ?
ليس لديك فكرة عن من سيرغب في قتلك؟

Vous êtes tellement tordu dans votre propre malhonnêteté, Vous n'avez aucune idée de comment agir décemment comme un être humain.
أنت دائمًا تخون الأمانة ليس لديك أدنى فكرة عن العمل وأنت محترم

Vous n'avez aucune idée du genre de fille que je suis.
ليس لديك أدنى فكرة عن أيّ نوع من الفتيات أكون.

Vous n'avez aucune idée a quel point ça sonne mauvais pour vous n'est ce pas?
عن طريق تقبل الرفض ليس لديك أي فكرة عن مدى سوء ما تقوله،أليس كذلك؟

Vous n'avez aucune idée de ce qui vous attend, salope.
ليس لديك أي فكرة عما سيحدث لك أيتها العاهرة

Vous n'avez aucune idée de ce qui vous attend.
لا يوجد لديك فكرة عما هو قادم إليك

Alors colonel Vous n'avez aucune idée sur l'endroit où le neuvième chevron peut nous envoyer ?
,حسناً,ايها العقيد ليس لديك اي فكرة الي أين الرمز التاسع

Vous n'avez aucune idée de ce que ce type d'action fait au moral des troupes sur le front.
ليست لديك فكرة حول ما تفعله هذه الخطوة بالروح المعنويّة على جبهة القتال بالحرب الحقيقيّة ضدّ الإرهاب

Vous n'avez aucune idée de qui je suis et pourquoi je le fais.
أنت لا تملك أيّ فكرة عنّي ، أو عمّا أفعله ولماذا

- Attendez un peu. Vous n'avez aucune idée de l'énergie qu'il faut pour rester aussi discret.
ليس لديك فكره عن الطاقه والخطط

Mais Vous n'avez aucune idée de ce à quoi on a à faire ?
لكنكِ ليس لديكِ فكرة عن ما الذي نتعامل معه؟

Vous n'avez aucune idée de qui je suis et vous ne le saurez jamais.
ليس لديّكِ فكرة عن هويتي، ولن يكون لديّكِ أبداً.

Vous n'avez aucune idée de quoi je suis capable
أنت لا تملك أدنى فكرة عم أنا قادرة على فعله

Vous n'avez aucune idée du don qu'elle possédait.
‫لا فكرة لديك عن الإمكانيات ‫التي كانت تملكها

Vous n'avez aucune idée de ce qui le pousse à faire ça?
ألديك أي فكرة عما يدفعه إلى ذلك ؟ على الاطلاق

Donc Vous n'avez aucune idée de quand elle a été tuée ?
{\pos(192,210)} إذاً لا تملكون فكرة عن زمن وفاتها؟

Vous n'avez aucune idée de quoi je veux parler...
أنا متأكدة أنه ليس لديك أية فكرة عما أتحدث به