"vous ne saviez pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم تكن تعلم
• لم تكن تعرف
• أنت لم تعلم
• ألم تعرف
• ألم تكن تعرف
• ألم تكن تعلم
• لم تعرف
• لم تعرفي
• لم تعلمي
• الا تعلمين
• ألم تعلم
• لم تكوني تعرفين
• كنت لا تعرف
• ألا تعرف هذا
• هل كان لديك أي فكرة

Vous ne saviez pas qu'il avait augmenté la charge cent fois plus que nécessaire.
لم تكن تعلم أنه زاد من الكمية أكثر من اللازم بكثير

Vous ne saviez pas ce que vous faisiez. La trahison était un appel à l'aide.
لم تكن تعرف ما الذي كنت تفعله الخيانة كانت تصرخ لطلب المساعدة

Vous ne saviez pas pour l'accident ? Elle dit, dans sa déclaration, qu'elle vous l'a dit le lendemain.
أنت لم تعلم بشأن الحادث حتى الآن؟ في بيانها، زوجتك قالت بأنها أخبرتك في اليوم التالي؟

Vous ne saviez pas que Jackie Chan était là, pas vrai ?
ألم تعرف أن جاكي شان كان في المنزل، هل عرفتم يا شباب؟

Vous ne saviez pas qu'elle s'appelait Mary ?
ألم تكن تعرف أنّ اسمها كان ماري ؟

Vous ne saviez pas qu'elle prenait des biens volés...
ألم تكن تعلم أنها تأخذ ملكيات مسروقة

Vous ne saviez pas que la guérisseuse Delphine le réanimerait.
لم تعرف بأن المعالجه ديلفين ستعيد إحيائه.

Vous ne saviez pas que je dirigeais ce service ?
لم تعرفي بأني المسؤول عن هذه المنشأة

Vous ne saviez pas quoi dire, de sorte que vous prétendiez à défaillir de sortir de celui-ci. Oh mon aller ...
لم تعلمي ماذا تقولين لذا تظاهرتي بالاغماء لكي تتجنبي ذلك

Vous ne saviez pas?
الا تعلمين ؟

Vous avez déclaré que Vous ne saviez pas qui il était.
لقد قمت بتصريح رسمي بأنك لم تكن تعلم من كان

Et ensuite juste là sur cette table, vous avez vu votre sang et Vous ne saviez pas quoi faire, donc vous êtes devenu le Roi pourpre pour vous protéger.
و بعد ذلك عل هذه الطاولة بالتحديد لقد رأيت دمك و لم تكن تعلم ماذا عليك ان تفعل لذا فلقد اصبحي الملك القرمزي لحماية نفسك

Vous ne saviez pas qu'il était dans son jardin ?
لم تكن تعلم أنها كانت في فنائهِ الخلفي؟

Vous ne saviez pas que je serais intéressée par ce que vous prétendez pouvoir faire.
ولكن لم تكن تعرف بأنني سأكون مهتمة بما تزعم أنه بمقدورك فعله

Comme si Vous ne saviez pas ce que j'allais dire.
أو كما لو أنك لم تكن تعرف ما الذي سأقوله

Et puis vous lui dites que Vous ne saviez pas que c'était contre les règles de l'université et qu'elle avait plus de 21 ans, selon sa fausse ID.
ومن ثم عليك إخبارها أنك لم تكن تعرف أن ذلك مخالف لقوانين الجامعة وأنها فوق ال21 من عمرها تبعاً لهويتها المزورة

Vous ne saviez pas que Tate était mort, Burke.
أنت لم تعلم أن تايت توفى يا بيرك؟

Vous ne saviez pas que les gants pouvaient laisser des empreintes ?
أنت لم تعلم أن القفازات يمكن أن تترك بصمات، أليس كذلك يا "هارفي"؟

Vous ne saviez pas que derrière Mezzaluna se camouflait habilement les réunions des pontes de la coke ?
ألم تعرف بأن واجهة مطعم "مازيلونا" كان لإجتماعات عصابات الكوكايين؟

Vous ne saviez pas qui étaient ces personnes?
ألم تكن تعرف حقيقة أولئك الأشخاص ؟

Vous ne saviez pas qu'il allait vous double-cross?
ألم تكن تعلم أنه سيخونك؟

Vous ne saviez pas ce qu'il y avait sur cet appel, mais vous saviez devoir vous en débarrasser.
لم تعرف ما الموجود بتلك المكالمة، ولكنّك علمتَ أنّك بحاجة إلى التخلّص منها

Vous êtes sa conseillère d'orientation. Vous ne saviez pas
أنتِ مستشارة توجيهها أنت لم تعرفي ذلك؟

Et vous voulez qu'on croie que Vous ne saviez pas que c'était pour lui ?
وتريدين أن نعتقد أنك لم تعلمي بأن هذا كان لأجله ؟

Il était juif. Vous ne saviez pas ?
نعم, كان يهودياً ألم تعلم ذلك؟

Quand il est arrivé chez vous, Vous ne saviez pas qu'il était juif ?
هل تقولين انه عندما ظهر أولا مرة في بيتك لم تكوني تعرفين بأنه يهودي؟ لا ..

Etes-vous prêt à jurer que Vous ne saviez pas ?
أنظر , هل أنت على استعداد لتقسم ان كنت لا تعرف انها مدمنه ؟

Wendy leur interdit. Vous ne saviez pas?
-أجل ويندي لا تريدهم أن يشاهدوه ألا تعرف هذا ؟

Vous ne saviez pas que votre roi vivait tout près de ce consulat toutes ces années ?
هل كان لديك أي فكرة ملككم عاش على بعد سبع أحياء من القنصلية كلّ هذه السنوات؟