"vous obtenez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تحصل على
• ستحصل على
• يمكنك الحصول على
• وستحصل على

vous obtenez un flingue gratuit en signant pour le Bureau.
تحصل على مسدسٍ مجاني عندما تسجل في المكتب

Vous pensez qu'il est cahoteuse ici, attendre jusqu'à ce que vous obtenez sur une route dans la jungle du Vietnam.
الانتظار حتى تحصل على الطريق في الغابة فيتنام.

Smithers, servez-moi un verre d'eau. Maintenant appuyez sur mon abdomen. Soit vous obtenez cette signature soit je vous charge de redémarrer notre centrale à Tchernobyl
صبَ لي كأساً من الماء والان اعصر صدري والان اما ان تحصل على ذلك التوقيع او ستكون انت المسؤول

Enroulez-le assez, et vous obtenez un électroaimant qui induira une force invisible capable de causer des interférences avec l'électronique proche.
لِف هذا السلك بعدد كافٍ و ستحصل على تيار من شأنه أن يحفز قوة خفية يمكنها إصدار تشويش

vous obtenez un spray-tan, une boîte de cheveux-dye et vous venez de continuer à garder sur.
ستحصل على ملوّن للجسد، وصبغة للشعر وعليك المضي قدماً

Et si vous ne le faites pas, vous obtenez pas de réponses.
وإذا لم تقم بذلك، يمكنك الحصول على أي إجابات.

Je vais aller à la gym quand vous obtenez une thérapie.
سأذهب الى صالة الالعاب الرياضية عندما يمكنك الحصول على بعض العلاج.

Ajoutez leur point de départ, la planète Camelot, et vous obtenez
الآن، ضيفُ نقطةَ إنحرافهم كوكب " كاميلوت " ، وستحصل على

Je veux dire, à venir en Inde, c'est ce que vous vous rendez compte, que si vous laissez votre vie sauvage dans la ville et vous embrasser vraiment, alors c'est la récompense que vous obtenez.
القدوم إلى الهند يجعلك تدرك أنك إذا أدخل الحياة البريّة إلى المدن وحقًّا تبنيتها تحصل على هذه الجائزة

Nous allons vous obtenez quelque chose pour vous aider à respirer un peu mieux.
نحن ستعمل تحصل على شيء لمساعدتك على التنفس أسهل قليلا.

Vous ne recevez pas un avocat, sauf si nous disons que vous obtenez un avocat.
لا تحصل على محامٍ حتى نقول أنك ستحصل على واحد

Au lieu d'une étiquette de retour à l'envoyeur, vous obtenez un super stylo espion ?
بدلا من عنوان لاعاده المراسله تحصل على قلم تجسس؟

vous obtenez 17 535 $ qui vont droit dans votre poche.
أنت تحصل على 17535 دولاراً وهي جميعها لكم.

vous obtenez des détails sur les habitudes et les routines, des traits de personnalité.
تحصل على التّفاصيل بشأن العادات و الروتينات الصّفات الشّخصيّه

Et ensuite... vous obtenez... une réplique exacte en 3D de votre téléphone.
و ثم تحصل على ثلاثي الابعاد طبق الاصل دقيق على هاتفك

C'est de cette façon que vous obtenez vos contrats de travail, en murmurant de deux mots les réponses ?
أهكذا تحصل على العمل بالرد بكلمتين فحسب؟

Assemblez ces qualités et vous obtenez une force inébranlable.
وإذا وضعت كل هذه الصفات معًا ستحصل على قوةٍ لا يمكن إيقافها

vous obtenez votre pardon, mais vous voilà attaché pour de bon à un homme sans légitimité politique.
نعم، يمكنك الحصول على العفو الخاص، ولكنك ستلزم نفسك ان تكون تحت سيطرة الرجل الذي لديه صفر من رأس المال السياسي

Je vais arranger cela de telle sorte que vous obtenez toutes les informations.
سأرتّب الأمر حتّى يمكنك الحصول على كلّ المعلومات.