| - Je vous laisse un peu d'intimité. - Attendez. Vous partez ? | Open Subtitles | ـ سأمنحكى بعض الخصوصيو ـ انتظر ، هل سترحل ؟ |
| Bon, Vous partez ou quoi ? | Open Subtitles | إذاً هل ستغادر أم لا؟ نحن لم ننته من الكلام |
| Vous partez déjà? | Open Subtitles | هل ستغادرين بهذه السرعة ؟ |
| Vous partez pour un long moment, M. Flamingo. | Open Subtitles | أنت ذاهب بعيدا لفترة طويلة، والسيد فلامنغو. |
| Vous partez déjà ? Asseyez-vous. | Open Subtitles | هل سترحلون مبكرا هكذا, من فضلك أجلسي هيا أذهب لتقفز فوق محظيتك |
| Extérieure? Extérieure, c'est cela? Donc Vous partez? | Open Subtitles | خارج العالم خارج العالم , هل ستذهب لهناك ؟ |
| Vous partez en voyage ? | Open Subtitles | هل ستذهبين في رحله؟ |
| Vous partez déjà ? | Open Subtitles | هل ستغادرون بهذا الوقت المبكر؟ |
| Vous partez avec les autres ? | Open Subtitles | هل سترحل مع الآخرين ؟ |
| Vous partez aussi ? | Open Subtitles | هل سترحل أنت أيضاً؟ |
| Vous partez vraiment cette fois ? | Open Subtitles | إذا، هل سترحل هذه المرة؟ |
| Vous partez demain matin ? | Open Subtitles | هل ستغادر صباح الغد؟ |
| Vous partez déjà ? | Open Subtitles | مهلا , كاميرون هل ستغادر ؟ |
| Je m'en charge. - Vous partez ? | Open Subtitles | هل ستغادرين ؟ |
| Vous partez en guerre? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب لحرب ، او شيء من هذا القبيل ؟ |
| Tant que Vous partez d'ici. | Open Subtitles | ما دمتم سترحلون بعيداً |
| Vous partez pour Noël ? | Open Subtitles | هل ستذهب لأي مكان من اجل الكريسماس ؟ |
| Vous partez avec lui ? | Open Subtitles | هل ستذهبين معهُ ؟ |
| Vous partez maintenant, ou dois-je appeler la police ? | Open Subtitles | هل ستغادرون الأن أم أطلب الشرطة ؟ |
| - M. le Professeur, Vous partez déjà ? | Open Subtitles | بروفيسور، أنت تغادر مبكراً |
| Mr Ferguson, Vous partez déjà ? Vous êtes avec votre voiture ? | Open Subtitles | السيد فيرغسون، هل أنت راحل أنت هنا بدون سيارة |
| Donc Vous partez le mois prochain. | Open Subtitles | اذاً، هل سترحلين الشهر القادم؟ |
| Vous partez ? | Open Subtitles | هل أنت مغادر لمكان ما ؟ |
| Si Vous partez maintenant, même si vous vous faites prendre, j'épargnerais vos vies. | Open Subtitles | لو غادرتم الآن حتى لم تم القبض عليكم سوف أعفي عن حيواتكم |
| Attendez. Vous bougez... Vous partez ? | Open Subtitles | إنتظري , إنتظري , هل ستتحركون , أنت مغادرة ؟ |
| Alors, c'est vrai. Vous partez ce soir? | Open Subtitles | إذاً ، الأمر صحيح أنت مُغادر الليلة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 