| Je suis du "Weekly Saver". Vous permettez que je vous pose | Open Subtitles | أنا من صحيفة الويكلي سايفر هل تمانعين إن سألتك |
| Vous permettez que je jette un œil à votre commentaire ? | Open Subtitles | أتمانع أن أرسل لي طاقمك نسخة أولية عن تعليقاتك؟ |
| Vous permettez que je jette un œil à ce téléphone ? | Open Subtitles | هل تمانع في أن ألقي نظرة على هذا الهاتف؟ |
| Vous permettez que j'arrête en route? | Open Subtitles | أتسمح لي بالتوقف في الطريق؟ -لدي مهمة، ولن يطول الأمر |
| Vous permettez que j'en parle? | Open Subtitles | هل تسمح لي أن أقول ذلك أمام الكاميرا؟ حسناً. |
| Vous permettez qu'on écoute le message que Katie vous a laissé ? | Open Subtitles | أتمانعين ان رايت ما يمكننا ان نفهم منها؟ نعم بالطبع |
| Si Vous permettez, le président viens de faire notre émission du matin et il va travailler longtemps après le collège électoral est allé se coucher. | Open Subtitles | دون أمر من المحكمة لذا، إذا سمحت لي سيكون الرئيس في برنامجنا الصباحي |
| Vous permettez que je regarde vos jolis yeux ? | Open Subtitles | هل تمانعين أخذي لنظرة على عينيك الجميلتين؟ |
| - Très bien. Vous permettez que je parle un instant avec mon fils ? | Open Subtitles | هل تمانعين بإن أتكلم مع إبني ؟ |
| Je vous ai vue vous asseoir. Vous permettez que... | Open Subtitles | رأيتكِ تجلسين هنا ..هل تمانعين أن |
| Vous avez raison pour le brocard. Vous permettez que je file ? | Open Subtitles | ،أنت محق بخصوص المزركشة أتمانع لو غادرت سريعاً؟ |
| Parce que je me suis toujours considéré comme inexistant. Vous permettez que je vous lise rapidement ? | Open Subtitles | لأنّي دوما ما اعتبرت نفسي فاشلًا، أتمانع قيامي بقراءة سريعة لك؟ |
| Vous permettez qu'on prenne ça ? | Open Subtitles | أتمانع إن احتفظنا بهذه ؟ أتسمع التردد ؟ |
| - Vous permettez que je vérifie ce permis? | Open Subtitles | هل تمانع لو قمت بفحص مزدوج لذلك التصريح؟ |
| Vous permettez que Francisco me montre la chambre d'Ezequiel ? | Open Subtitles | هل تمانع اذا ارانى فرانسيسكو غرفة نوم ايزيكيل ؟ |
| Je suis médecin. Vous permettez ? | Open Subtitles | أنا طبيب , أتسمح لي ؟ |
| Quels clubs magnifiques. Vous permettez? | Open Subtitles | مجموعة مضارب قولف جميلة هل تسمح لي ؟ |
| Vous permettez que je ferme les rideaux ? - J'ai mal au crâne. | Open Subtitles | أتمانعين لو أغلقت هذه الستائر؟ |
| Si Vous permettez, voici des lettres de citoyens de son district. | Open Subtitles | .. إن سمحت لي هذه رسائل من أشخاص في منطقتِه |
| Allison ma chère, Vous permettez ? | Open Subtitles | (أليسون) يا عزيزتي ، هل تمانعي ؟ |
| Vous permettez une remarque? | Open Subtitles | هَلْ لي أَنْ فقط يَقُولُ شيءَ واحد؟ |
| Vous permettez qu'on y passe ? C'est sur le chemin. | Open Subtitles | هل تمانعون لو بقيتم معي إنة على الطريق |
| heu, vous savez, j'éprouve un penchant pour les vieux articles de journaux, Vous permettez? | Open Subtitles | أتعلم، إنّ لي ولعٌ بالأخبار القديمة، أتُمانع ؟ |
| Vous permettez ? | Open Subtitles | انا عطشانه جدا أنت لا تمانع ، أليس كذلك ؟ |
| Vous permettez que j'aille derrière, pour faire un rapide inventaire ? | Open Subtitles | هل تسمحين لي بالذهاب للخلف، وأقوم بجرد وجيز؟ |
| Les gars, Vous permettez ? | Open Subtitles | يارجل , هل لديك مانع ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 