"vous poser quelques" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نطرح عليك بعض
• أطرح عليك بعض
• أن نسألك بضعة
• أسألك بضعة
• نطرح عليكِ بعض
• نسألك عدة
• أن نسألك بعض
• أن أسألك بعض
• طرح بضعة
• أطرح عليكِ بضعة
• أطرح عليكِ بعض
• أن أطرح عليك بضعة
• يطرح عليكِ بعض
• أسألك عدة
• أن نسألكِ بعض

On n'a pas de nouvelles informations, mais nous avons besoin de vous poser quelques questions.
أخشى أنه ليس لدينا جديد. لكننا نحتاج أن نطرح عليك بعض الأسئلة.

Je voudrais vous poser quelques questions à propos de Stephanie Cordell.
أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة حول ستيفاني كورديل.

On peut vous poser quelques questions ?
نعم هل تمانع أن نسألك بضعة أسئلة؟

Je voudrais vous poser quelques questions à propos d'une lettre.
أنا أودّ أن أسألك بضعة أسئلة حول الرسالة،

Nous voulions vous poser quelques questions sur cet homme.
نريد أن نطرح عليكِ بعض الأسئلة بخصوص هذا الرجل

On doit vous poser quelques questions... vous en sentez prêt ?
نريد أن نسألك عدة أسئله، هل أنت قادر على ذلك؟

Nous menons une enquête pour meurtre sur le décès de Brian Johnson, et on aimerait vous poser quelques questions au sujet de l'accident qui a tué votre fils.
نحن نباشر تحقيقا في جريمة قتل أدت لوفاه براين جونسون ونود أن نطرح عليك بعض الاسئله

Nous aimerions vous poser quelques questions au sujet de votre soeur Eve.
نود أن نطرح عليك بعض الأسئلة بخصوص اختك إيف

Nous aimerions vous poser quelques questions, si ça ne vous dérange pas.
نريد أن نطرح عليك بعض الأسئلة إن لم يكن لديك مانع

Je me demandais si je pouvais vous poser quelques questions.
أنا أتساءل عما اذا كان يمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

Et je me demandais si je pouvais vous poser quelques questions. Bien sûr.
و أتساءل اذا كنتُ أستطيع أن أطرح عليك بعض الأسئلة

Je suis détective privé et je... je me demandais si je pouvais vous poser quelques questions sur la nuit du 5 mai.
أنا محقق وكنت أتساءل ما إذا أستطيع أن أطرح عليك بعض الأسئلة بخصوص ليلة الخامس من مايو؟

Est-ce... qu'on peut vous poser quelques questions avant ?
هل يمكننا.. أن نسألك بضعة أسئلة؟

Excusez-moi, Madame. Puis-je vous poser quelques questions ?
معدرة يا آنستي هل أستطيع أن أسألك بضعة أسئلة؟

Bonjour. Je dois vous poser quelques questions.
مرحباً نريد أن نطرح عليكِ بعض الأسئلة

Avant de partir, on doit, euh, vous poser quelques questions sur ce braquage.
إسمع قبل أن تذهب نريد أن نسألك عدة أسئلة عن الرجل الهارب

Nous avons besoin de vous poser quelques questions, Mme O'Malley,
نحن بحاجة إلى أن نسألك بعض الأسئلة، السيدة أومالي

Je veux juste vous poser quelques questions, et puis vous pourrez vous en aller.
فقط أريد أن أسألك بعض الأسئلة ، ثم أنت حر للذهاب.

Vous pouvez sortir maintenant. Tout va bien. On voudrait juste vous poser quelques questions.
يمكنك الخروج الآن، لا بأس نودّ طرح بضعة أسئلة عليك

Je dois vous poser quelques questions. Combien de temps ?
ـ أريد فقط أن أطرح عليكِ بضعة أسئلة ـ كم سحتاجين من الوقت لتكلم معها؟

Je voudrais vous poser quelques questions sur Liam Fuller. Vous le connaissiez, pas vrai ?
أردت أن أطرح عليكِ بعض الأسئلة حول (ليام فولر) تعرفيه، أليس كذلك؟

Est-ce que je pourrais juste vous poser quelques questions ?
أيُمكنني أن أطرح عليك بضعة أسئلة؟ إنها مجرد 5 دقائق؟

L'agent Westgate ici va avoir besoin de vous poser quelques questions avant de partir.
العميل ويست جيت هنا سوف يطرح عليكِ بعض الأسأله قبل أن تذهبين

Mais j'aimerais vous poser quelques questions, si ça vous va.
لكن أحب أن أسألك عدة أسئلة إن لم تكن هناك مشاكل

Oui, on a besoin de vous poser quelques questions.
نريد أن نسألكِ بعض الأسئلة