"vous pouvez dire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يمكنك القول
• يمكنك قول
• يمكنك أن تقول
• يمكن أن تقول
• يمكنك أن تقولي
• أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ
• يمكنك إخبار
• قد تقول
• تستطيع ان تخبر
• يُمكنك قوله
• بأس إن قلت

Je suppose que Vous pouvez dire que notre plan était... hors de ce monde.
أعتقد أنه يمكنك القول بأن خطّتك كانت من خارج هذا العالم.

Vous pouvez dire que c'était l'époque qui était comme ça, mais c'est la nouvelle ère.
يمكنك القول أنه كان العصر، وكان عليها أن تكون على هذا النحو ولكن هذا هو العصر الجديد.

Je ne sais pas si Vous pouvez dire ça.
ـدعينيأكونأول من.. ـ حسناً، لا أعلم إن كان يمكنك قول هذا،

Vous pouvez dire à votre patron qu'on parle des petits-fours.
حسنا، يمكنك أن تقول لرئيسك نحن نتحدث حول شراب روماكي

Je devine que Vous pouvez dire cela au sujet de toutes mes filles.
أعتقد بأنك يمكن أن تقول هذا على كل بناتي

Vous pouvez dire ce que vous voulez, vous vous en souciez autant que moi.
يمكنك أن تقولي ما تريدين أعلم أن هذه الأشياء تهمك بقدري.

Vous pouvez dire que je ne suis pas libre, ça me tracasse pas, non, ça ne me tracasse pas.
يمكنك القول أني لست حرة هذا لا يقلقني لا , هذا لا يقلقني

Vous pouvez dire que je ne suis pas libre mais, ça ne me tracasse pas.
يمكنك القول أني لست حرة حسنا، هذا لا يقلقني

Vous pouvez dire que je ne suis pas libre mais ça ne me tracasse pas.
يمكنك القول أني لست حرة و لكن هذا لا يقلقني

Ça ne me tracasse pas Vous pouvez dire que je ne suis pas libre... Vous pouvez dire que je ne suis pas libre...
هذا لا يقلقني يمكنك القول أني لست حرة يمكنك القول أني لست حرة

Vous pouvez dire au revoir à ce corps.
لذلك يمكنك القول وداعًا لهذا الجسد

Vous pouvez dire ça juste en regardant le sang ?
يمكنك قول كل هذا فقط من النظر للدم؟

Donc, tout va bien, Vous pouvez dire ce que vous voulez.
اذاً انه على مايرام, يمكنك قول ما تريدين

Je suppose que vous pensez que parce que vous êtes un prêtre, Vous pouvez dire des choses pour lesquelles j'aurais cravaché n'importe quel autre homme.
, أفترض بأنك تقول ذلك لأنك قسيس يمكنك أن تقول أشياء أود بأنني أضرب بالسوط أي رجل آخر لها

Vous pouvez dire ce que vous voulez, mais vous n'aurez pas de morphine. Non, je suis sérieux.
يمكنك أن تقول ما تريد ياصديقي ، لكنك لن تحصل على المورفين

Vous pouvez dire que j'étais trop jeune, mais je sais ce que j'ai vu, on peut faire pareil pour McKay.
يمكنك أن تقول أني كنت صغيرا لأتذكر لكني أعلم ما رأيت, ونستطيع فعل نفس الشيء لدكتور مكاي

Vous pouvez dire ça.
يمكن أن تقول ذلك

Maintenant Vous pouvez dire que la boucle temporelle était un bug de la machine, vous pouvez le croire, mais la seule chose qui a stoppé la boucle, c'était ça.
الآن يمكنك أن تقولي أن حلقة الزمن كانت مجرد عطل في الآلة و يمكنك أن تصدقي ذلك لكن الشيء الوحيد

Vous pouvez dire ce que vous voulez.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ أيّ شئَ تُريدُ.

Vous pouvez dire au Directeur que c'est une vaste chasse au squale.
أجل، يمكنك إخبار المدير أن هذه مطاردة كبيرة فاشلة الردهة خالية

Vous pouvez dire oui, Vous pouvez dire non, mais personne n'essaie de vous offenser.
قد تقول نعم، قد تقول لا، ولكن ليس مثل أي شخص يحاول الإساءة إليك.

Et Vous pouvez dire à vos gars de partir.
وانت تستطيع ان تخبر , رفاقك بان يمشوا من هنا

Vous vous demandez ce que Vous pouvez dire ou faire pour m'intéresser, car vous ne voulez surtout pas passer le reste de la soirée avec ce scotch et votre ami aux cheveux en bataille.
تتساءل عما يُمكنك قوله أو فعله لتبقني مهتمة لأن أخر شيء ترغب به هو قضاء باقي الليلة تحتسي الويسكي برفقة صديقك ذو الشعر الأشعث

Vous pouvez dire merci.
أتعرف، لا بأس إن قلت شكرًا لك