"vous quatre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنتم الأربعة
• أربعتكم

Vous quatre, ne me faites pas regretter de vous avoir lâché dans cet hôpital.
أنتم الأربعة , لا تجعلوني أندم أني تركتكم في المستشفى وحدكم

Vous quatre, au champ, les autres fouillez la maison !
أنتم الأربعة الى الحقل البقية فتشوا المنزل

Tout comme pour Vous quatre, vous pouvez revenir et me suivre, ou partir avec lui et mourir.
و بالنسبة لكم أنتم الأربعة فيمكنكم العودة معي و إتّباعي أو تذهبون معه لتلاقوا حتفكم

Vous quatre, déployez-vous, chercher des pilleurs.
حسنا، انتشروا أنتم الأربعة بحثاً عن قطاع الطرق

La lune va se refléter dessus, et les méchants penseront qu'il y a plus de soldats que Vous quatre.
ستعكس ضوء القمر ، و الأعداء سيتوهمون أن هناك المزيد من الجنود فضلا عن أربعتكم.

Vous quatre, cassez-vous. Le poste à été donné.
أنتم الأربعة ، لقد خسرتم تمت تعبئة الوظيفة

Je ne veux pas être un fardeau pour Vous quatre.
لا أرغب فى أن تقلقوا أنتم الأربعة بهذا الأمر.

Vous quatre, restez. Les autres, venez.
حسناً، لتبقوا أنتم الأربعة هنا، و ليتأتي بقيتكم معي.

Vous quatre m'avez impliqué dans quelque chose d'illégal sans m'en demander la permission, et je ne I'apprécie pas du tout.
أنتم الأربعة أقحمتمونى بنشاط غير شرعي بدون معرفتي أو موافقتي وأنا لا أوافق على ذلك

Et vous pensez pouvoir tout arrêter à Vous quatre ?
و أنتم الأربعة تظنون فعلا أنه يمكنكم ايقاف هذا؟

Vous quatre, vous faites un monopole.
كل ما تريدونه أنتم الأربعة هو مساعدة أنفسكم

Vous quatre vous restez là et vous descendrez au signal, compris ?
أنتم الأربعة ابقوا هنا، انزلوا حينما أعطي الإشارة

Ok, Vous quatre ... Dehors.
حسنًا أنتم الأربعة فلتخرجوا

Alors, Vous quatre... allez arranger le coup.
لذلك أنتم الأربعة ستعوضوني في الوقت

bien, Vous quatre, en ligne.
حسناً, أنتم الأربعة أصطفوا بجانبي.

Vous quatre avez des explications à donner.
أنتم الأربعة لديكم توضيح لفعله

Je me demande qui est le moins hautain de Vous quatre.
أنا لا أعلم ، من منكم أنتم الأربعة إخوة ! هو الأقل غرورا

Vous quatre, montez. Viens avec moi.
أنتم الأربعة إلى الأعلى أنت تعال معي

Vous quatre allez vous diriger vers Redcoat, et capturer Benedict Arnold.
أنتم الأربعة ستتوجهوا إلى الأقليم البريطاني كجنود هاربين. (وتعتقلوا (بنديكت أرنولد.

Vous quatre, avec lui ?
أنتم الأربعة معه

Vous quatre représentez la nouvelle génération de compagnies de la défense américaine qui va améliorer la vie des militaires en les protégeant et les équipant mieux pour nous défendre.
أربعتكم تمثلون الموجه القادمه من شركات الدفاع الأمريكيه التى ستقوم بتحسين حياه الأفراد العسكريين لدينا