"vous trouver" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أجدك
• العثور عليك
• يجدك
• تجد لك
• لإيجادك
• أجد لك
• نجدك
• إيجادك
• تجدك
• أجدكِ
• إيجادكم
• أجدكم
• أجدكَ
• أجد لكِ
• أعثر عليك

Bonjour, l'hôpital m'a indiqué où vous trouver.
مرحبًا، لقد أخبرني المشفي أن من الممكن أن أجدك هنا

Je ne peux pas supposer que vous trouver suffit à empêcher ce que j'ai vu d'arriver.
لا يمكن أن أفترض أن مجرد العثور عليك كافٍ لإيقاف ما شاهدته يحصل في الفلم.

Quelqu'un qui le voudrait vraiment pourrait vous trouver, quelque part, à menacer de sous les couvertures.
أظن شخص يبدوا صلباً ربما يجدك في مكان ما يختلس النظر بين الستائر

N'ayez pas peur de laisser l'expérience vous trouver.
أنت تعرف، ولا تخافوا السماح للتجربة تجد لك.

Vous vouliez savoir pourquoi il était allé si loin pour vous trouver, pourquoi il semblait qu'il n'y avait rien qu'il ne puisse faire pour prendre contact physiquement avec vous.
لقد أردتِ معرفة سبب سعيه خلفك بتلك الضراوة لإيجادك لماذا بدا وكأنه لا يوجد شيء لن يتوقف عن فعله لكي يُمسك بكِ حرفياً

Si vous souffrez de stress post-traumatique, je peux vous trouver un thérapeute, vous avoir un traitement.
إذا كنت تعاني من التوتر ما بعد الصدمة، يمكن أن أجد لك المعالج، تحصل على بعض العلاج.

On va fouiller ce parking pour vous trouver.
وسوف نقوم بأكتساح كل شبر من هذا المكان حتى نجدك

Si j'ai pu vous trouver, Les autres le peuvent aussi.
إذا كان بأمكاني إيجادك لإذاً الاخرون بأمكانهم ذلك

Comment un autre jury pourrait vous trouver plus persuasif ?
لماذا قد تجدك لجنة التحكيم التالية اكثر اقناعاً من هذه اللجنة؟

Je pensais bien vous trouver ici. Les poumons sont mis. Jusque-là, tout va bien.
الرئتين زرعنا ، هنا أجدكِ أن توقعت الآن حتى يرام ما على شيء وكل

Je ne m'attendais pas à vous trouver ici.
سعيد لأنك أعجبت بعملي هذا آخر مكان توقعت أن أجدك فيه

Vous vouliez que je sache précisément où vous trouver si j'en éprouvais le besoin.
كنت أعلم أنك أردتني أن أعرف تحديداً أين أجدك عندما أحتاج إلى ذلك

Je ne savais pas où vous trouver.
لم اعلم أين يمكنني ان أجدك ايضاً غير هنا

On a eu du mal à vous trouver. Vous n'êtes pas sur nos listes.
علما أننا تكبدنا مشقة في العثور عليك أعني, أنت لست على قائمتنا

Dans une heure, même moi je ne pourrais pas vous trouver.
فى خلال ساعة , حتى لو لم اكن قادرة على العثور عليك

On a deployé beaucoup de moyens pour vous trouver, â une époque.
كان هناك وقت به صفقه عظيمه من المال والتكنولوجيا لمن يجدك

Vous vivez où on ne peut pas vous trouver.
انت تعيش فى مكان لا يمكن لأحد ان يجدك فيه

Maintenant que vous avez expérimenté une mort imminente, vous devriez vous trouver une jolie chérie et vous poser.
الأن بعد أن كنت على وشك الموت يجب أن تجد لك رفيقة جميلة وترتب أمورك معها

Ou vous ne valez pas l'essence qu'il faut pour vous trouver.
أو ربما لأنك بكل بساطة لا تستحق ثمن الوقود اللازم لإيجادك

Laissez-moi vous trouver une place loin de ces brutes.
دعيني أجد لك مكاناً لتجلسي بعيداً عن هؤلاء الأوغاد القساة

Et vu que vous êtes confiné à Boston, si nous avons d'autres questions, nous savons où vous trouver.
و بما انك قادم الى بوستن لو لديك المزيد من الاستفسارات نعرف اين نجدك

Pour être clair, il est voyant. Il m'a dit où vous trouver.
للإيضاح، إنه متخاطر حقيقيّ، وأخبرني بمكان إيجادك.

Vous avez simulé votre mort et vous êtes cachée dans le passé, où Rittenhouse n'aurait jamais été capable de vous trouver.
زيفتي موتك، و اختبئتي في الماضي حيث لا يمكن ان ريتنا هاوس أن تجدك

Écoutez-moi. Je vais vous trouver.
أنصتي إلي، سوف أجدكِ

Je peux vraiment amplifier cet effet, créer une bulle dimensionnelle autour de vous, tellement déroutante que même le Minotaure ne pourra pas vous trouver.
أنا بإمكاني أن أضخِّـم ذلك التأثير وأخلِق فقَّـاعة مِن التشويش حولكم، مشوِّشة للغاية، حتى الميناتور لا يستطيع إيجادكم.

- Je l'ai pris pour vous trouver.
انه الطريق الذي سلكته لكي أجدكم

Ils ont enlevé Lucie. Votre frère est blessé. Il m'a dit où vous trouver.
لقد أخذوا (لوسي)، و أخوك تأذى بشدة، لقد أخبرني أين أجدكَ.

Honnêtement, à votre âge, vous trouver un job, c'est quasi impossible.
أنظري، سأكون صادقاً، عمركِ هو سبب أنه شبه مستحيل أن أجد لكِ شيئاً

Vous m'avez dit de venir vous trouver.
أيها الملك، لقد قلت أنه يجب ان أعثر عليك