"vous virer" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• طردك
• طردكِ
• أطردكِ
• أن يطردك
• أن أطردك
• اطردك
• ان اطلق النار عليك

Vous n'êtes là que parce que vous virer ajoutera de l'essence au scandale.
أنت هنا فقط لأن طردك في الوقت الراهن سيضيف للفضيحة اشتعال

Liv dit que je ne peux pas vous virer parce qu'elle aurait fait exactement la même chose que vous.
ليف قالت أنه لا يمكنني طردك لأنك ستفعلين بالضبط ما تود فعله

Des rumeurs disent qu'elle voulait vous virer de l'entreprise familiale.
كانت هناك شائعات تدور بأنها تريد طردك من الأعمال التجارية للعائلة نعم

Ils ne peuvent pas vous virer parce que vous ne le contrôlez pas.
لا يمكنهم طردكِ بسبب شيء لا تستطيعين التحكم به.

Mais malheureusement, vous avez avoué à votre supérieur avoir pris une substance illégale, alors je dois vous virer.
لكن لسوء الحظ، لقد إعترفتي بإستخدام مادة غير قانونية إلى شخص أعلى مقامة منكِ لذا علي أن أطردكِ

Il savait qu'il devait vous virer.
عرف أنّ عليه أن يطردك.

Et peut-être qu'avant de vous virer, Je m'amuserai avec vous.
وربما قبل أن أطردك سأقذف بك في مصحة عقلية لفترة

Je pourrais acheter l'hôtel et vous virer !
انا سأشترى فندقك اللعين لذلك استطيع ان اطردك اريد التحدث مع السيد فلتشر

Je suis à un putt de vous virer, mon garçon.
انا على بعد قليل من ان اطلق النار عليك , يا ولد

Leona veut vous virer, mais il lui faut une raison.
ليونا، تريد طردك لكنها لا تستطيع ذلك إلا إذا استطاعت تبريره

Leona veut vous virer.
ليونا، تريد طردك هي تتمنّى أن تؤدّي القصص الفضائحية

Pourquoi ne pas nous avoir dit que Ash voulait vous virer du groupe ?
لماذا لم تُخبرينا أن (آش) أراد طردك من الفرقة الموسيقية ؟

J'ai peur ne n'avoir pas d'autre choix que de vous virer.
أظن أنه ليس لدي خيار آخر غير طردك

Il ne peut pas vous virer sans consulter les partenaires.
لا يمكنه طردك من دون مشاورة الشركاء

- Je peux vous virer. - Je suis là de 9 h à 17 h.
لا زال بإمكاني طردك إن لم تقم بعملك - أنا متواجد هنا من التاسعة إلى الخامسة -

Il m'a surtout dit qu'il a dû vous virer.
وأنا متأكدة أيضاً أنه طردك خارج مكتبة

L'hôpital peut pas vous virer.
المستشفى لا يستطيع طردك.

Ils ne veulent pas vous virer parce que vous avez le SIDA.
هم لا يستطيعون طردك كونك كنت مريضاً

Ce qui veut dire que je ne peux pas vous virer... pour l'instant.
ما يُعني أنني لا أستطيع طردك لسبب...

Rien d'inhabituel. Votre patron allait vous virer pour être trop souvent en retard. Vous le saviez.
رئيسك كان على وشك طردكِ ، بسب تأخركِ الدائم علمتِ ذلك.

Foutaises. Ils ne peuvent vous virer.
هراء، لا يمكنهم طردكِ.

Que je puisse vous virer.
فهذه هي الطريقة الوحيدة كي أطردكِ مجدّداً

Votre major lui a demandé de vous virer.
حيث طلب رئيسك من (بوريل) أن يطردك

Et après, je pourrai au moins vous virer.
و عندما أشتريك فعلى الأقل أستطيع حينها أن أطردك

Mais vous devez me promettre que vous n'allez enfreindre aucune de ces règles, ou je vais devoir vous virer.
ولكن احتاج منك وعد أنك لن تكسر أي من هذه القواعد او سوف اطردك

Frapper ce chien me fait oublier à quel point je veux vous virer.
يا ولد , ضرب هذا الكلب يجعلني انسي عن ما اريد ان اطلق النار عليك