"vous voir ici" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رؤيتك هنا
• أن أراك هنا
• رؤيتكِ هنا
• رؤيتكم هنا
• رؤيتكما هنا
• ان يراك بالداخل
• برؤيتك هنا

Étonnant de vous voir ici.
من الرائع رؤيتك هنا

C'est marrant de vous voir ici.
من الغريب رؤيتك هنا.

Je ne pensais pas vous voir ici, si tard.
لم أتوقع رؤيتك هنا هذه الليلة

Oh ! Je m'attendais pas... à vous voir ici, directrice Masterson. Vous êtes vraiment...
لم أتوقع أن أراك هنا أيتها المديرة ماسترسون تبدين جميلة جدّاً

Comme c'est agréable de vous voir ici.
آنسة جلادينينج , سيدتي كم هو جميل رؤيتكِ هنا

Quand je vais les rouvrir, je ne veux plus vous voir ici.
عندما أفتحهما لا أريد رؤيتكم هنا

Ne vous inquiétez pas. Ils ne peuvent pas vous voir ici.
{\pos(195,225)} لا داعي للقلق , فهم يعجزون عن رؤيتكما هنا

Il veut vous voir ici.
أنة يريد ان يراك بالداخل - ماذا ؟

Je suis surprise de vous voir ici, monsieur le directeur, surtout accompagné de Quake, une terroriste bien connue.
أنا متفاجئة برؤيتك هنا أيها المدير ميس خاصة في شركة "كويك" معروف كارهابي

Je ne m'attendais pas à vous voir ici.
لم أتوقع رؤيتك هنا.

Je ne veux plus vous voir ici.
ولا أريد رؤيتك هنا مجددًا

Hey. Je ne m'y attendais pas de vous voir ici.
لم أتوقع رؤيتك هنا

De vous voir ici. Au Texas.
رؤيتك هنا في تكساس.

Car vous voir ici, si séduisante à la lumière des Bec Bunsen.
لأن رؤيتك هنا آه , تبدين مغرية جداً (في ضوء شعلات (بنسين

Je suis surpris de vous voir ici.
أنا متفاجىء من رؤيتك هنا

Bon sang, je ne m'attendais pas à vous voir ici.
تباً، لم أتوقّع رؤيتك هنا.

J'espérais vous voir ici.
كنت أتمنى رؤيتك هنا

- Ravi de vous voir ici. Quand arrivent les troupes ?
يسعدني أن أراك هنا بعد كم سوف تكون القوات هنا؟

C'est marrant de vous voir ici, sur le lieu du crime.
لذا، غريب أن أراك هنا (تراوتويغ) في موقع الجريمة.

Quelle joie de vous voir ici ! Puis-je vous aider ?
تسعدني رؤيتكِ هنا هل يمكنني مساعدتكِ؟