| Vous voulez être heureux pendant que vos amis pensent Vous êtes cool et ambitieux. | Open Subtitles | لأنك تريد أن تكون سعيد بينما يظن أصدقائك أنك رائع وطموح |
| Parce que quand l'aurore arrive et que ces hommes sont laissés dehors, vous devrez décider de quel genre de roi Vous voulez être. | Open Subtitles | لأن مع بزوغ الفجر وعندما يوضعو أولئك الرجال بالساحة, يجب عليك أي نوع من الملوك تريد أن تكون |
| Vous voulez être le mien, quand je serais roi, même si vous devez être patient. | Open Subtitles | أردت أن تكون لي عندما أكون ملكاً حتى ولو أضطررت لتكون صبوراً |
| Vous voulez être acteur ? | Open Subtitles | ولا تحدث أحداً مهما حدث أتريد أن تكون ممثلاً؟ |
| Vous voulez être mon meilleur ami? | Open Subtitles | أتريد أن تصبح صديقي المقرب الجديد؟ |
| Petit cochon. Qu'en dites-vous, chérie ? Vous voulez être dans le film ? | Open Subtitles | أيهاالوغدالقذر,ماذاتظنين,ياحلوة, هل تريدين أن تكوني فيه؟ |
| Je sais que Vous voulez être discrets, mais ma première priorité est la sécurité du navire. | Open Subtitles | أعلم أنك تريد أن تكون كتوما غيبز لكن همي الأول ههو سلامة السفينة |
| Vous voulez être heureux, trouvez quelqu'un que vous aimez et ne le laissez jamais partir. | Open Subtitles | إذا كنت تريد أن تكون سعيدا جد شخص تحبه, ولا تتخلى عنه |
| Et ce n'est pas une position dans laquelle Vous voulez être. | Open Subtitles | سيئة البيتزا. حسنا؟ وهذا ليس المكان الذي تريد أن تكون. |
| Est-ce le genre de roi que Vous voulez être ? | Open Subtitles | هل تريد أن تكون هكذا نوع من الملوك؟ |
| Vous voulez être le premier, mais si vous ne revenez pas, à quoi ça sert ? | Open Subtitles | أعرف أنك أردت أن تكون الأول لكن ما الجدوى إن لم تعد ؟ |
| Si Vous voulez être aussi intelligent qu'un bébé dauphin, appelez maintenant. | Open Subtitles | إن أردت أن تكون ذكيًا بقدّر الدولفين الصغّير، إتصل الآن. |
| Vous voulez être un caporal dans les marines ? | Open Subtitles | أتريد أن تكون نائب في الشركة جندي بحرية في الكتيبه السابعة ؟ |
| Vous voulez être différent ? | Open Subtitles | أتريد أن تكون مختلفاً؟ |
| Vous voulez être maire ? | Open Subtitles | أتريد أن تصبح عمدة؟ |
| Vous voulez être responsable pour ça? | Open Subtitles | هل تريدين أن تكوني مسؤولة عن ذلك؟ |
| Vous voulez être écrivain ? | Open Subtitles | (ميرا) أتريدين أن تُصبحي كاتبة؟ إذن اكتبي |
| Si Vous voulez être enseignante, enseignez à Steve. | Open Subtitles | إن أردت أن تكوني معلمة، قومي بتعليم "ستيف". |
| Si Vous voulez être docteurs, prodiguer des soins, vous devez savoir vous occuper de tout ce que le corps humain vous présente. | Open Subtitles | وإذا أردتم أن تصبحوا أطباء ومراعون فيجب أن تتمكنوا من التعامل مع أي شيء يقدمه لكم الجسد البشريّ |
| Si Vous voulez être un faiseur de pluie, vous pouvez faire de la pluie. | Open Subtitles | إن كنت تريد أن تصبح صانع المطر تستطيع أن تبتكر المطر |
| Ok, alors...Vous voulez être sur la liste de clients. | Open Subtitles | حسناً .. اذاً انت تريد ان تكون في قائمة الزبائن حسناً .. |
| Donc, sauf si Vous voulez être responsable de son malheur, laissez votre attitude et votre vessie à la porte. | Open Subtitles | إلا إذا كنتم تريدون أن تكونوا السبب في تعاستها أقترح أن تفحصوا أسلوبكم |
| Si Vous voulez être écrivain, vous allez devoir apprendre à lire entre les lignes. | Open Subtitles | إذا كنتِ تريدين أن تصبحي كاتبة، فعليكِ أن تكوني دقيقة بفهم الكلام الضمني |
| Si Vous voulez être en noir et blanc, le noir et blanc devra être en vous. | Open Subtitles | اذا تريدين ان تكوني في الأبيض والأسود الأبيض والأسود عليه ان يكون فيكِ |
| Vous voulez être responsable... De la mort de tout le monde dans cet immeuble ? | Open Subtitles | أتريدون أن تكونوا مسؤولين عن مقتل كل من في هذه البناية؟ |
| C'est une lutte... pour devenir l'homme que Vous voulez être. | Open Subtitles | إنّه صراع أن تصبح الرجل الذي تريد أن تكونه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 