عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vous voulez rire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
-
هل تمزح
-
هل تمازحني
-
اتمزح معي
| Vous voulez rire ? | Open Subtitles | هل تمزح معي الآن؟ |
| Vous voulez rire ? | Open Subtitles | - أنا ؟ هل تمزح ؟ |
| Vous voulez rire ? | Open Subtitles | هل تمزح معي؟ |
| Vous voulez rire ? | Open Subtitles | هل . . تمازحني ؟ |
| Vous voulez rire de moi ? | Open Subtitles | هل تمازحني |
| Vous voulez rire ? | Open Subtitles | اتمزح معي ؟ |
| Vous voulez rire ? | Open Subtitles | هل تمزح ؟ |
| - Allez... - Vous voulez rire ? | Open Subtitles | هل تمزح معنا ؟ |
| Vous voulez rire? | Open Subtitles | هل تمزح معي؟ |
| Vous voulez rire. J'adore ces mini agents. | Open Subtitles | هل تمزح ؟ |
| Vous voulez rire? | Open Subtitles | هل تمزح ؟ |
| Vous voulez rire? | Open Subtitles | هل تمزح ؟ |
| Vous voulez rire ? | Open Subtitles | هل تمزح معي ؟ |
| - Vous voulez rire! - Il a gagné? | Open Subtitles | - هل تمزح معي. |
| Vous voulez rire ? | Open Subtitles | هل تمازحني ؟ |
| Vous voulez rire de moi ? | Open Subtitles | اتمزح معي ؟ |