| Vous voulez voir de la vraie magie ? | Open Subtitles | ـ أيها الفتى هل تريد أن ترى بعض السحر حقيقي؟ |
| Ouais! J'ai également été touché au dos et à la jambe. Vous voulez voir les cicatrices? | Open Subtitles | نعم, لقد أصبت في ظهري و في ساقي أيضاً هل تريدين رؤية الندب؟ |
| Vous voulez voir ce qu'il m'a mis comme déjeuner ? | Open Subtitles | أتريد أن ترى ماذا أعطاني للغداء اليوم للمدرسة؟ |
| Vous voulez voir votre client ou qu'on vous foute dehors ? | Open Subtitles | أتريد رؤية عميلك، أم تريدنا أن نبرحك ضربًا؟ |
| Quoi, Vous voulez voir le père du garçon mort arrêté pour un peu d'herbe ? | Open Subtitles | أتريدين رؤية والد الولد الميت مسجونا لحيازته بعض الحشيش ؟ |
| Hey les gens ! Vous voulez voir cette invention géniale et sa plaque ? | Open Subtitles | مهلا يا مجموعة، أتريدون رؤية اختراع مذهل ولوحته؟ |
| Une Indienne, une normale. Vous voulez voir une photo ? | Open Subtitles | واحدة هندية ، والاخرى عادية هل تريد ان ترى صورة ؟ |
| - Capitaine? - Ouais - Vous voulez voir la fenêtre? | Open Subtitles | حضرة النقيب,هل تريد رؤية النافذة نعم سيدي - |
| Si Vous voulez voir vos enfants grandir, il faut parler. | Open Subtitles | إذا أردت رؤية أطفالك وهم يكبرون, فابدأي بالحديث |
| Vous voulez voir la lettre de reproches qu'elle m'a envoyée ? | Open Subtitles | هل تريد أن ترى خطاب الشريرة , التى أرسلته لى ؟ |
| Vous voulez voir mon invitation ? Bien, demandez-la-moi. | Open Subtitles | هل تريد أن ترى دعوتى حسننا,كل ما تستطيع فعله هو السؤال |
| Vous voulez voir comment un cochon passe... de la douce vie champêtre à votre fourchette ? | Open Subtitles | هل تريد أن ترى كيف يمر الخنزير بداية من حياته وصولا الى شوكَتِك و سكينك |
| Merci.Hey, Vous voulez voir ma langue impoli? | Open Subtitles | شكرا ، هل تريدين رؤية لساني الغير متحضر ؟ |
| Vous voulez voir nos enfants? | Open Subtitles | هل تريدين رؤية أطفالنا؟ |
| Vous voulez voir votre fils avant 18 h 22 ? | Open Subtitles | أتريد أن ترى ولدك في السـادسة و إثنـان و عشرون |
| Vous voulez voir un grand jeu d'acteur ? | Open Subtitles | أتريد أن ترى أداءا تمثيليّا من العيار الثقيل؟ |
| C'est un signe. Merci de m'avoir raccompagnée. Vous voulez voir ma chambre ? | Open Subtitles | إشاره سيئه بالطبع حسنا شكرا لمرافقتني أتريد رؤية غرفتي ؟ |
| Vous voulez voir le plaisir? | Open Subtitles | أتريدين رؤية شيءٍ ممتع؟ |
| Vous voulez voir d'autres morts ? | Open Subtitles | أتريدون رؤية المزيد من الموت ؟ |
| Vous voulez voir ce qu'on va servir ? Bien sur. | Open Subtitles | هل تريد ان ترى اين سنقدم الطعام ؟ |
| Vous voulez voir des photos de David? | Open Subtitles | هل تريد رؤية بعض الصور لديفيد ؟ |
| Si Vous voulez voir un public en délire, attendez que le batteur frappe. | Open Subtitles | إن أردت رؤية الجمهور يُجَن، فانظر إلى ما سيحدث إن سجّل هذا الرجل نقطة الآن. |
| Vous voulez voir un film ? | Open Subtitles | هل تريدون رؤية فيلم ؟ لكن أين؟ |
| À 3 ans, je me suis assise sur le poêle. Vous voulez voir les marques ? | Open Subtitles | جلست على الفرن و أنا بالثالثة أتود رؤية أثر السلك المعدني؟ |
| Pour autant que l'on sache, si Vous voulez voir comment c'est dans un trou noir, regardez autour de vous. | Open Subtitles | جميعنا يعلم إذا أردت أن ترى كيف يبدو داخل ثقب أسود فقط انظر حولك |
| Si Vous voulez voir Joey, soyez au coin de Broad et de la 26e rue à 3 h cet après midi | Open Subtitles | إذا أردتِ رؤية (جوي)، احضري إلى تقاطع شارعي (برود) و26 الثالثة عصرًا |
| Vous voulez voir le plateau ? | Open Subtitles | هل تريدين مشاهدة موقع التصوير؟ |
| Vous voulez voir mon sourire spécial photo ? | Open Subtitles | هل تودين رؤية الإبتسامة التي أستخدمها عندما أتصنع لإلتقط الصورة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 