"vous vouliez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أردت
• أردتِ
• أردته
• كنت تريد
• أردتَ
• تريده
• هل تريد
• أردتها
• طلبته
• أردتم
• أردتي
• أنت تريد
• هل اردت
• تريدونه
• كنت تحاول

Vous vouliez démontrer que je n'avais pas le monopole du comportement rustre et choquant ?
أردت تجربة عملية أنني لا أملك سلوك محتكر غير مهذب أو مشين

Vous vouliez affirmer publiquement votre fils, pour l'honorer pour que d'autres ferait la même en grandissant.
أردت المطالبة علنا بـ إبنك لتكريمه بحيث الآخرين سيفعلون نفس الشي حينما يكبر

Si Vous vouliez autre chose, ce serait mauvais pour les affaires.
حسنٌ، إن أردت شيئاً آخر، هذا سيضر بسير الأعمال

Vous vouliez savoir pourquoi il était allé si loin pour vous trouver, pourquoi il semblait qu'il n'y avait rien qu'il ne puisse faire pour prendre contact physiquement avec vous.
لقد أردتِ معرفة سبب سعيه خلفك بتلك الضراوة لإيجادك لماذا بدا وكأنه لا يوجد شيء لن يتوقف عن فعله لكي يُمسك بكِ حرفياً

Vous vouliez tout décider par vous-même, n'est-ce pas ?
أليس كل ما أردته ألا يتحكم بك أحد؟ أليس كذلك؟

Mais Vous vouliez juste qu'elle soit seule pour pouvoir la tuer et enterrer le secret de votre femme pour toujours.
ولكنك كنت تريد أن تكون لوحدها , حتى تتمكن من قتلها وتدفن سر زوجتك إلى الأبد

C'est l'anniversaire de leurs 40 ans de mariage et Vous vouliez venir et on allait danser.
هم في ذكرى زواجهم الأربعينِ وأنت أردتَ المجيئ و نحن كُنّا سنَذْهبُ للرقص.

Quoi que Vous vouliez, vous auriez pu demander au téléphone.
، اياً كان ما تريده منيِ . كان يمكنك أن تطلبه عبر الهاتف

Si Vous vouliez réellement vous suicider, pourquoi ne pas vous être tiré une balle ?
،إذا أردت حقا أن تقتل نفسك لماذا لم تضع رصاصة في دماغك

Non. Vous vouliez savoir précisément ce qu'il pensait et ressentait .
رقم أردت أن تعرف بالضبط ما كان التفكير والشعور.

Je crois que vous étiez fatigué d'attendre et après tant d'années, Vous vouliez votre remboursement.
اعتقد أنك تعبت من الانتظار، وبعد سنوات عديدة جداً، أردت المردود المالي

Vous vouliez empêcher les autres de subir le même douleur.
أردت إبقاء الآخرين من يعاني من الألم نفسه.

Vous vouliez ce poste, il l'a eu. Et vous êtes ici.
أردت هذا المنصب، وهو حصل عليه والآن أنت هنا

Elle s'efforçait juste à préserver sa famille, à essayer d'être la mère que Vous vouliez.
هي فقط كانت تحاول بقاء العائلة سوية تحاول إعطائك الأم التي أردت

Vous vouliez sortir de l'avion. Pour voir ces vieux ossements chinois.
أردتِ النزول من الطائرة لرؤية تلك العظام الصينيّة القديمة

Vous avez ce que Vous vouliez.
لقد حصلت على ما أردته ، ذلك الشيء اللعين سيبدأ من البداية مُجدداً

Pardon. Je comprendrais tout à fait que Vous vouliez me virer.
أنا آسفة للغاية، سأتفّهم تماماً إن كنت تريد طردي

Vous vouliez que ce taré sorte de taule. C'est fait.
أيها القائد، أردتَ هذا المجنون خارجا وهاهو ذا

Il me semble que vous le respectez toujours, comme si Vous vouliez qu'il fasse encore parti de votre gang.
يبدو لي أنك لا تزال تحترمه وكأنك تريده أن يكون جزء من جماعتك

Quand est-ce que vous avez dit que Vous vouliez faire la greffe ?
عندما لا يقول لك هل تريد أن تفعله الإجراء؟

Vous vouliez que ça soit important, que ça ait un sens, donc ça en a.
أنت من أردتها ان تكون مسألة ضرورية ولها معنى ، لذا فعلت

J'ai fait ce que Vous vouliez.
لقد فعلت كل ما طلبته مني أريد استرجاع عائلتي

Oui, le système est corrompu, mais Vous vouliez un gardien comme moi.
نعم، النظام فاسد لكنكم أردتم حارساً مثلي على البوابة والسبب؟

Ce que Vous vouliez me dire hier.
أياً كان ذلك الذي أردتي أن تتناقشيه معي البارحة.

Alors, vous voulez gérer en détail le truc que Vous vouliez ignorer.
أوه، اذا أنت تريد الآن ادارة دقيقة لشيء لا تريد ان تشترك فيه.

Vous vouliez me voir?
هل اردت رؤيتي لشئ ما ايها العريف؟ نعم يا سيدي

Si c'était de l'argent que Vous vouliez, pourquoi ne pas l'avoir dit ?
إذا كان المال هو ما تريدونه لماذا لم تقولو ذلك ؟

Vous vouliez la rejoindre, les rejoindre.
لقد كنت تحاول الوصول إليها الوُصول إليهما معاً.