| Vous vous foutez de moi ? | Open Subtitles | هل تمزح مع هذا؟ |
| Vous vous foutez de ma gueule ? | Open Subtitles | هل تمزح معي؟ التالي |
| Vous vous foutez de moi ? | Open Subtitles | إلهي , هل تمزح معي ؟ |
| Vous vous foutez de moi ? | Open Subtitles | هل تعبث معي؟ يا لك من رجل. |
| Vous vous foutez de moi ? | Open Subtitles | هل تمزحين معي؟ هل تقارنينني بها؟ |
| - 1712 Laguna Way. - Vous vous foutez de moi ? | Open Subtitles | طريق لاغونا 1712 ماذا أتمزح معي؟ |
| C'est dur, non ? Vous vous foutez de moi ? | Open Subtitles | أعني هذا قاسي جداً - هل تمزحون معي في هذا ؟ |
| Vous vous foutez de moi ? | Open Subtitles | تباً هل تمزح معي |
| Vous vous foutez de ma gueule ? | Open Subtitles | هل تمزح معي حيال الأمر ؟ |
| - D'accord, Jessa. - Vous vous foutez de moi ? | Open Subtitles | حسناً، جيسا - هل تمزح معي؟ |
| - Vous vous foutez de moi ? | Open Subtitles | - هل تمزح معي ؟ |
| Vous vous foutez de moi ? | Open Subtitles | هل تمزح معي؟ |
| Vous vous foutez de moi ? | Open Subtitles | هل تمزح معي؟ |
| Vous vous foutez de moi ? | Open Subtitles | هل تمزح معي؟ |
| Vous vous foutez de moi ? | Open Subtitles | هل تعبث معي؟ يا لك من رجل. |
| Vous vous foutez de moi ? | Open Subtitles | - هل تعبث معي يا صاح؟ - |
| Vous vous foutez de moi ? | Open Subtitles | هل تمزحين معي ؟ |
| - Mains derrière la tête. - Vous vous foutez de moi ? | Open Subtitles | يديك خلف رأسك أتمزح معي ؟ |
| Vous vous foutez de moi ? | Open Subtitles | هل تمزحون معي ؟ |
| Vous vous foutez de moi. | Open Subtitles | لابد من أنك تمازحني |
| Vous vous foutez de moi ? | Open Subtitles | أربعة هل أنت تمزح معي ؟ |
| Vous vous foutez de moi, non ? | Open Subtitles | أنت تعبث معي ، أليس كذلك ؟ |
| Vous vous foutez de moi. | Open Subtitles | أنت لا تهتم لأمري أو لوعدك |
| Vous vous foutez de moi ? | Open Subtitles | لابد أنكِ تمزحين معي. |
| Vous vous foutez de moi ? | Open Subtitles | هل تسخر مني؟ - لا- |
| Vous vous foutez de moi? | Open Subtitles | هل تسخرون مني ؟ |
| Putain de merde, c'est Dark Vador. Vous vous foutez de ma gueule ? | Open Subtitles | يا للهول ، إنه (دارث فايدر) هل تُمازحني ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 