| Le plus important... est là. Vous voyez ça ? | Open Subtitles | حسنا , أعلى القائمة هو هنا ... هل ترى هذا هنا ؟ |
| Vous voyez ça ! Le chef m'appelle même dans mon bain ! | Open Subtitles | أترى هذا كالاهان,القائد يتصل بي عبرة حتى عندما أكون في المرحاض |
| Vous voyez ça et vous pensez tout savoir de moi ? | Open Subtitles | أترى ذلك الجرح وتعتقد أنك تعلم كل شيء عني ؟ |
| Vous voyez ça ? | Open Subtitles | هل ترى ذلك هناك؟ - نعم .. نعم - |
| Vous voyez ça, détective ? | Open Subtitles | أترين هذا أيّتها المُحققة؟ |
| Vous voyez, ça c'est de la musique. | Open Subtitles | أترون هذا هو الغناء الحقيقي. هذه هي الموسيقى. |
| Les gars, Vous voyez ça ? | Open Subtitles | هل ترون هذا يا رفاق ؟ |
| Générale, Vous voyez ça ? | Open Subtitles | هل ترين هذا أيتها الجنرال؟ |
| Vous voyez ça ? | Open Subtitles | أترى هذه ؟ |
| Et Vous voyez ça ? | Open Subtitles | هل ترى هذا هنا؟ |
| Elle était comme ça quand je suis née. Vous voyez ça ? | Open Subtitles | - لطالما كان هكذا، منذ ولدت، هل ترى هذا ؟ |
| Alors écoutez. Vous voyez ça? | Open Subtitles | حسناً, أنظر هل ترى هذا ؟ |
| Vous voyez, ça... un avenir plus beau, on s'est battu pour ça. | Open Subtitles | ...أترى هذا ؟ مستقبل باهر وقد ناضلت من أجله, صحيح؟ |
| Vous voyez ça... c'est plutôt bien dans quelques mois, | Open Subtitles | أترى.. هذا جيد حقا. في الشهور القادمة، |
| Vous voyez ça ? Vous êtes dépassé, mon vieux. | Open Subtitles | أترى ذلك أيها العجوز هذا يدل أنك أصبحت بلا أهمية |
| Vous voyez ça ? | Open Subtitles | أترى ذلك حضرة الكابتن؟ |
| Vous voyez ça ? | Open Subtitles | انظر، هل ترى ذلك ؟ |
| Vous voyez ça juste là ? | Open Subtitles | أترين هذا هناك؟ |
| Vous voyez ça ? | Open Subtitles | أترون هذا يا رفاق؟ |
| Kathryn, Vous voyez ça, toi et Nicolaï ? | Open Subtitles | كاثرين د نيكولاس هل ترون هذا |
| Raza, Vous voyez ça ? | Open Subtitles | أيتها الـ(رازا) هل ترين هذا ؟ |
| Vous voyez ça ? | Open Subtitles | أترى هذه ؟ |
| Oh ! Mon Dieu ! Vous voyez ça ? | Open Subtitles | يا إلهي هل ترون ذلك الآن يا شباب ؟ |
| Vous voyez ça ? | Open Subtitles | اترى هذا ؟ |
| Vous voyez ça ? | Open Subtitles | هل رأيت هذا |
| Vous voyez ça ? | Open Subtitles | هل ترى هذه ؟ |
| Vous voyez ça ? | Open Subtitles | يا إلهي، هل رأيتم هذا يا رفاق؟ |
| Attendez une minute, on a un gagnant. - Vous voyez ça? - Quoi? | Open Subtitles | إنتظرى لحظة , لقد وصلنا أترين ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 