| Ce qui explique votre souhait que le voyage dans le temps existe parce que ce ne serait pas ennuyeux | Open Subtitles | وهذا يفسر املك في ان السفر عبر الزمن موجود , لان ذلك لن يكون ممل. |
| Le voyage dans le temps est la boîte de Pandore, Kiera. | Open Subtitles | السفر عبر الزمن هو مثل صندوق باندورا يا كيرا |
| Quand votre jeune ami Alec a utilisé son arme du voyage dans le temps, il a créé une nouvelle brèche dans le continuum. | Open Subtitles | عندما أستخدم صديقك الشاب أليك سلاح السفر عبر الزمن الخاص به قام بإنشاء فرع جديد تماما من المتوالية |
| Il paraît que tu bricoles un voyage dans le temps, essayant d'accomplir l'impossible. | Open Subtitles | سمعت إشاعة مفادها أنّك تعملين على السفر بالزمن محاولةً تحقيق المستحيل |
| Qui pouvait savoir que le voyage dans le temps serait si amusant ? | Open Subtitles | من عساه توقع أن يكون السفر الزمنيّ ممتع جدًا هكذا؟ |
| C'est un lointain cousin au dispositif de voyage dans le temps qui vous a amenée ici. | Open Subtitles | إنه ابن عم بعيد إلى جهاز السفر عبر الزمن الذي أحضركم الى هنا |
| Comme le voyage dans le temps avant que tu ne l'inventes. | Open Subtitles | ذلك هو السفر عبر الزمن حتى كنت جعله ممكنا. |
| Tu vas m'aider à créer un sort très spécial, qu'aucun sorcier n'a accompli... un sort de voyage dans le temps. | Open Subtitles | ستساعدني لصناعة تعويذة مميّزة جدّاً لمْ يتوصّل إليها أيّ مشعوذ حتّى الآن تعويذة السفر عبر الزمن |
| voyage dans le temps. On se rencontre dans le désordre. | Open Subtitles | السفر عبر الزمن نستمر بالتلاقي عن طريق الخطأ |
| Le voyage dans le temps était fait pour la recherche et l'observation. | Open Subtitles | السفر عبر الزمن كان معنيًّا بالبحث والملاحظة. |
| Le voyage dans le temps avait l'air fou, aussi, quand vous m'en avez parlé pour la première fois. | Open Subtitles | السفر عبر الزمن يبدو جنوني أيضاً عندما أخبرتني عنه أول مره |
| avec pour instruction de mettre fin à ma vie et de détruire l'invention du voyage dans le temps. | Open Subtitles | مع تعاليم واضحة بإنهاء حياتي و منه دمار خلق السفر عبر الزمن |
| Le voyage dans le temps est réel, et toute l'histoire peut être attaquée, c'est pourquoi nous voyageons à travers le temps pour arrêter la propagation de ces soit-disant Abérations du Temps et effacer leurs dégâts à l'histoire. | Open Subtitles | السفر عبر الزمن هو حقيقي، وجميع من التاريخ هو عرضة للهجوم، الذي هو السبب في أننا يجب أن السفر عبر الزمن |
| Un vaisseau qui voyage dans le temps et qui guérit toutes les blessures. | Open Subtitles | سفينة يمكنها السفر عبر .الزمن وتداوي أي جرح |
| C'est le paradoxe du voyage dans le temps, et aussi le paradoxe de la vie. | Open Subtitles | هذه مفارقة السفر عبر الزمن وهي أيضًا مفارقة الحياة |
| Je sais que tu veux mon enfant pour ton sort de voyage dans le temps. | Open Subtitles | أعرف أنّك تريد طفلتي لأجل تعويذة السفر بالزمن |
| Je ne peux pas faire comme si je comprenais ce truc de voyage dans le temps. | Open Subtitles | أنصتي، لا يمكنني أن أتظاهر بأنني أفهم أمر السفر بالزمن هذا |
| Le voyage dans le temps est réel, et l'histoire est vulnérable aux attaques, c'est pourquoi on doit voyager dans le temps pour stopper la propagation de ces aberrations temporelles et annuler leurs conséquences sur l'histoire. | Open Subtitles | "السفر الزمنيّ حقّ والتاريخ قاطبًا عُرضة للهجوم" "ولهذا يتحتّم سفرنا عبر الزمن لوقف انتشار ما يُدعى بالانحرافات الزمنيّة" "ومحو تأثيرها الضارّ على التاريخ" |
| "J'ai découvert pourquoi je voyage dans le temps, Nathan. " | Open Subtitles | "أظن أنني عرفت لماذا سافرت عبر الزمن, (نايثين) |
| voyage dans le temps avec intention de modifier l'avenir. | Open Subtitles | 40.8, فرع تسعة: سفر عبر الزمن بهدف تعديل المستقبل. |
| Ces ingrédients sont dans chaque sort de voyage dans le temps que j'ai trouvée | Open Subtitles | هذه المقادير مذكورة في كلّ ما وجدته مِنْ تعاويذ العودة بالزمن |
| Les Anciens ont travaillé sur le voyage dans le temps, mais rien ne prouve qu'ils l'ont maîtrisé. | Open Subtitles | " دانيال , نحن نعلم أن " القدماء إختبروا السفر في الزمن لكن , لا أدلة لدينا أنهم قد أتقنوه |
| Je ne crois pas. Ca n'a pas les théories logiques de voyage dans le temps. | Open Subtitles | لا , لا اعتقد ذلك ذلك لس ثابتا بالنظريات بالسفر عبر الزمن |
| Ça parle d'un robot moniteur d'auto-école qui tue et voyage dans le temps. | Open Subtitles | حول إنسان آلي قاتل معلّم قيادة الذي يسافر عبر الزمن لسببٍ ما |
| Il veut l'utiliser... pour un sort. Pour mon sort de voyage dans le temps. | Open Subtitles | يريد استخدامها في صنع تعويذة تعويذتي للسفر بالزمن |
| Eh bien, il n'y a pas de lois pour le voyage dans le temps, donc je ne pourrais pas exactement dire que c'est du vol. | Open Subtitles | للحاضر وتصنع منها ثروة ؟ حسنا , ليس هناك سوابق قانونيه للسفر عبر الزمن . لذلك بالضبط لن اقول عنها سرقه |
| Je voyage dans le temps. | Open Subtitles | أنا مسافر زمني |
| Cette blonde voyage dans le temps comme toi. | Open Subtitles | تلك المرأة الشقراء، إنها .مسافرة عبر الزمن مثلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 