| Montant prévisionnel des frais de voyage des participants en 2001 60 000 dollars | UN | التكاليف المقدرة لسفر المشاركين في 2001 000 60 |
| Montant prévisionnel des frais de voyage des participants 350 000 dollars | UN | التكاليف المقدّرة لسفر المشاركين 000 350 |
| 50 % pour l'assistance technique et 50 % pour les frais de voyage des participants | UN | 50 في المائة للمساعدة التقنية و50 في المائة لسفر المشاركين |
| Frais de voyage des participants à la formation relative aux POP | UN | سفر المشاركين في التدريب في مجال الملوثات العضوية الثابتة |
| Frais de voyage des participants aux visites de pays et aux réunions conjointes | UN | سفر المشاركين في زيارات قطرية واجتماعات مشتركة |
| Il a été indiqué que le budget ordinaire ne prévoyait aucune ressource pour couvrir les frais de voyage des participants et des conférenciers. | UN | وذكر في هذا الصدد أنه لم يتسن رصد أية أموال في الميزانية العادية فيما يتعلق بسفر المشتركين والمحاضرين. |
| Plusieurs représentants ont réitéré leur inquiétude devant le faible montant des crédits budgétaires alloués au titre des frais de voyage des participants à la Conférence des Parties. | UN | 31 - كرر بعض الممثلين الإعراب عن الانشغال بشأن الميزانية المنخفضة المخصصة لسفر المشتركين إلى مؤتمر الأطراف. |
| Don au Kenya pour l'organisation de l'atelier, les services de consultant et les frais de voyage des participants 20 000 dollars | UN | منحة مقدمة إلى كينيا لتنظيم حلقة العمل، والخدمات الاستشارية وسفر المشاركين 000 20 |
| 29 400 pour les frais de voyage des participants à la réunion du Groupe de travail sur le non-respect, Dakar, avril 2007 | UN | 440 29 دولار لسفر المشاركين في اجتماع الفريق العامل المعني بعدم الامتثال في داكار، نيسان/أبريل 2007 |
| Frais de voyage des participants (estimation) 30 000 dollars | UN | التكاليف المقدرة لسفر المشاركين 000 30 |
| Montant prévisionnel des frais de voyage des participants 200 000 dollars | UN | التكاليف المقدرة لسفر المشاركين 000 200 |
| Montant prévisionnel des frais de voyage des participants 30 000 dollars | UN | التكاليف المقدرة لسفر المشاركين |
| Montant prévisionnel des frais de voyage des participants 60 000 dollars | UN | التكاليف المقدرة لسفر المشاركين 000 60 |
| Montant prévisionnel des frais de voyage des participants 81 000 dollars | UN | التكاليف المقدرة لسفر المشاركين 000 81 |
| Montant prévisionnel des frais de voyage des participants 40 000 dollars | UN | التكاليف المقدرة لسفر المشاركين 000 40 |
| Frais de voyage des participants aux visites de pays et aux réunions conjointes | UN | سفر المشاركين في الزيارات القطرية والاجتماعات المشتركة |
| Frais de voyage des participants aux visites de pays et aux réunions conjointes | UN | سفر المشاركين في زيارات قطرية واجتماعات مشتركة |
| Frais de voyage des participants aux cinq réunions du Bureau de la Conférence des Parties | UN | تكاليف سفر المشاركين إلى خمسة اجتماعات لمكتب مؤتمر الأطراف |
| Frais de voyage des participants : conjoint : questions scientifiques et techniques | UN | سفر المشاركين: مشترك: المساعدة العلمية والتقنية |
| Il a été indiqué que le budget ordinaire ne prévoyait aucune ressource pour couvrir les frais de voyage des participants et des conférenciers. | UN | وذكر في هذا الصدد أنه لم يتسن رصد أية أموال في الميزانية العادية فيما يتعلق بسفر المشتركين والمحاضرين. |
| Le Comité a convenu de porter ce montant à 205 000 dollars de façon à l'aligner sur le montant des crédits pour frais de voyage des participants indiqué dans l'aperçu des dépenses et des prévisions budgétaires pour 2003. | UN | ووافقت اللجنة على زيادة الرقم إلى 000 205 دولار لجعله متمشيا مع المبلغ المتعلق بسفر المشتركين المبين في الإلمامة السريعة بالمصروفات وتوقعات الميزانية بالنسبة لعام 2003. |
| 14. Des ressources pour les frais de voyage des participants pourraient être dégagées en annulant, reportant, limitant ou modifiant des activités approuvées dans le cadre du chapitre 14 du budget-programme pour l'exercice biennal 1994-1995. | UN | ٤١ - ويمكن توفير موارد لسفر المشتركين بانهاء أو تأجيل أو تقليص أو تعديل اﻷنشطة المعتمدة في إطار الباب ٤١ من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٤٩٩١-٥٩٩١. |
| Pour 2006, ces estimations étaient de 1 million de dollars, essentiellement pour couvrir les honoraires des consultants et les frais de voyage des participants aux réunions. | UN | وبالنسبة لعام 2006، بلغت التقديرات 000 000 1 دولار وذلك لتغطية الخبراء الاستشاريين وسفر المشاركين إلى الاجتماعات. |
| Les ressources demandées au titre des frais de voyage des participants aux conférences mondiales se répartissent de la façon suivante : | UN | وترد أدناه بالتفصيل الاحتياجات المتعلقة بتكاليف سفر المشتركين في المؤتمرات العالمية المشار اليها أعلاه: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 