"voyager loin" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

...notre futur chef à voyager loin dans l'ouest pour ne jamais revenir.
لشاب الذي كان يقودنا يوما ما يجب عليه السفر الى مكان بعيد بالغرب

Pour trouver le fruit dont ils ont besoin, ils devront voyager loin et courir un risque.
لإيجاد الفاكهة التي يريدونها يجب عليهم الرحيل أبعد من ذلك والقيام بمخاطرة

C'est leur aptitude au vol qui permet à ces mammifères de voyager loin et vite afin de profiter de cette brève période d'abondance.
إنها قوة الطيران فقط ما يتيح لهذه الثديـّات السفر بعيداً جداً وسريعاً جداً، حيث يُمكنهم جني هذا الحصاد في وقتٍ قصير.

L'université a été amenée dans les collectivités de telle sorte qu'elle puisse être accessible aux personnes qui travaillent, qui doivent s'occuper d'enfants, qui ne peuvent pas voyager loin de chez elles et qui ne vivent pas dans des grandes zones urbaines.
وقد جرى توفير الجامعات بالمجتمعات المحلية بحيث يمكن لمن يعملون ومن لديهم أطفال يقومون برعايتهم ومن لا يمكنهم الانتقال بعيدا عن منازلهم ومن لا يعيشون في المناطق الحضرية الرئيسية الالتحاق بها.

Qui veut voyager loin ménage sa monture.
أتريد القتال؟ إذن قاتلني بشكل جيد

Qui veut voyager loin ménage sa monture.
البطئ المثابر يربح السباق

Et depuis que Penter est juste en haut de la côte de Silicon Beach, il n'y a pas de problème de latence, puisque les données n'ont pas à voyager loin pour aller au serveur.
و بما أن (بينتر) وضعت ،)في الساحل على شاطئ (السيليكون فليس هناك مشكلة كمون كما أن البيانات لا تضطر إلى السفر بعيدا للوصول إلى الخادم