"vraie vie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الحياة الحقيقية
• الحياة الواقعية
• العالم الحقيقي
• الحياه الحقيقيه
• الحقيقي للحياة
• الحياة الحقيقة
• الحياة الحقيقيّة
• الحياة الواقعيّة
• الحياةِ الحقيقيةِ
• حياة حقيقية
• الحياه الواقعيه
• العالم الواقعي
• حياة حقيقة
• حياتي الحقيقية
• حياه حقيقيه

J'ai besoin de mon ancienne vie, Francis, la vraie vie.
أحتاج أعادة الحياة , فرانسيس , الحياة الحقيقية

[IL SE RACLE LA GORGE] Bref, ces choses n'arrivent pas dans la vraie vie.
على أي حال، آه، أمور كهذي لا تحدث في الحياة الحقيقية.

C'est la vraie vie. Elle n'est pas parfaite, mais réelle.
هذه هي الحياة الواقعية ليست مثالية, ولكنها حقيقية

Tu vas vivre ma vie maintenant, et tu vas voir ce que c'est de vivre dans la vraie vie et d'avoir de vrais problèmes.
أنت ستمشي ميل في حذائي الآن وأنت سترى كيف هي الحياه في العالم الحقيقي وأن يكون لديك مشاكل حقيقية

Super. On peut échanger. Moi, je veux m"enfuir dans la vraie vie.
عظيم ، يمكنهم الحصول على حياتى ايضاً انا اريد الهروب و الانضمام الى الحياه الحقيقيه

OK, mais on sera dans la pièce à côté, prêts à utiliser notre talent à G-force dans la vraie vie.
حسنا , نحن قريبين منك على بعد غرفة من مهارات قوة جي في ألم الحياة الحقيقية

Goethe dit que toute théorie est grise, mais que la vraie vie est verte.
وقال جوته أن النظريات هي الرمادي، ولكن الحياة الحقيقية هي الخضراء.

Ils séparent très facilement leurs activités et ses conséquences dans la vraie vie.
فمن السهل جدا الطلاق ما يفعلونه من عواقب الحياة الحقيقية.

Car avant, dans la vraie vie, on ne la voyait jamais.
لأنه من قبل، في الحياة الحقيقية لم يسبق لك أن رأيت ذلك

Laissez-vous aller, et vous pourriez goûter à la vraie vie.
أتركه يذهب من اجل لحظة سعادة واحدة فقط تتذوق بها الحياة الحقيقية

Dans la vraie vie, mes prouesses sexuelles sont décrites comme "bonnes," "adéquates."
في الحياة الواقعية,فإن شجاعتي الجنسية توصف على أنها مرضي

Malheureusement, la vraie vie ne marche pas comme ça.
من المؤسف بأن في الحياة الواقعية لدي لدينا هذا النمط

Je trouve très bien d'avoir trouvé quelqu'un qui ne soit pas dans le droit, qui travaille dans la vraie vie.
أنا أطن أنه من الرائع إيجاد شخص ما يعمل في العالم الحقيقي و بعيد عن القانون.

Ils détestent ce gamin dans la vraie vie.
أقصد، انهم يكرهون الولد في الخارج في العالم الحقيقي

La vraie vie. Tu ne supporterais pas la vraie vie. Pauvre idiote.
الحياه الحقيقيه لا تستطيعين التعامل معها كبقره سخيفه

Parce que, mon petit père, mettre sa vie en danger... c'est ça, la vraie vie.
لأنه يا صديقي القديم ان تعرض حياتك للخطر هو المعنى الحقيقي للحياة

Parce que dans la vraie vie, si tu veux ressentir quelque chose, il faut se donner à fond, et certains ne sont juste pas fait pour ça.
متحُجرة لأنه في الحياة الحقيقة لو ترغبين بالشعور في شيئاً ما

La première règle de la vraie vie... Fais la chose qui t'effraie le plus.
أولى قواعد الحياة الحقيقيّة هي فعل أكثر شيء يُخيفك

Je me réveille sans cesse d'un rêve pour comprendre que la vraie vie est devenue le cauchemar.
أستمر بالإستيقاظ من الأحلام. لأكتشفَ بأن الحياة الواقعيّة هي التي أضحت كوابيس.

Toutes les histoires d'amour comme dans la vraie vie.
كُلّ قصّة الحبِّ مثل هذا في الحياةِ الحقيقيةِ.

Il leur faut une vraie vie, pas cette vie-là !
إيان، أنهم يحتاجون حياة حقيقية ليس كل هذا

C'est ce que j'essaie de faire, puiser dans la vraie vie Modéliser le caractère après ma propre expérience.
هذا هو فعلا ما أحاول القيام به الخروج من الحياه الواقعيه بشخصيات من تجارب سابقة

Dans la vraie vie, là où j'en suis, il y a d'autres considérations.
في العالم الواقعي.. عندما تصل إلى ما أنا فيه هناك اعتبارات أخرى

Je veux une vraie vie.
أريد حياة حقيقة

Je veux une bonne vie. Ma vraie vie... pas celle-là.
، أريد فقط أن استمتع بحياتي ،، حياتي الحقيقية

Une vraie vie? Tu ne supporterais pas la vraie vie.
حياه حقيقيه ، انت لا تستطيعين التعامل مع الحياه الحقيقيه