"vu qui" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رأيت من
• رأيتِ من
• رأيتي من
• أرأيت من
• أرى من
• ترى من
• يرى من
• رأت من
• رأى من
• رأيت مَنْ
• شاهدتم من

J'ai vu qui c'était.
لم يكن هناك حاجة إلى ذلك لقد رأيت من فعلها

J'ai vu qui t'a ramenée cette nuit.
لقد رأيت من اعادكِ للمنزل الليلة

As-tu vu qui la personne qui a mis ça sur ma voiture ?
هل رأيت من وضع هذه في سيارتي ؟

Avez-vous vu qui riait ou qui vous pensiez qui riait ?
هل رأيتِ من أو مالذي كنتِ تظنين أنه يضحك؟

Ouais, oui, je vais bien. As-tu vu qui a tiré sur Broden?
نعم، نعم، أنا بخير هل رأيتي من أطلق على بوردين؟

Mec, t'as vu qui c'était ?
يا للهول يا صاح، هل رأيت من كان ذلك؟

Mais surtout, tu as vu qui était là ?
لكن الأهم، هل رأيت من كان حاضراً؟

J'ai vu qui les a prises et je sais où elles sont.
أنا رأيت من أخذهم و أعرف مكانهم

J'ai vu qui vous étiez.
لقد رأيت من أنتى

J'ai vu qui a tiré.
لقد رأيت من أطلق النار.

Je n'ai pas vu qui l'a tué.
ما رأيت من قتله.

Tu as vu qui a fait ça ?
هل رأيت من فعلها؟

Tu as vu qui c'était ?
هل رأيت من كان؟

Je pense avoir vu qui l'a tuée.
أظن أنّي رأيت من قتلها

As-tu vu qui nous a fait sortir ?
باقيكم كنّ بأمانٍ فعلاً هل رأيتِ من أخرجنا؟

Avez-vous vu qui c'était ?
هل رأيتِ من كان؟

Tu as vu qui ?
هل رأيتِ من كان؟

Avez-vous vu qui lui a tiré dessus ?
هل رأيتي من اطلق عليه ؟

Que j'arrive. As-tu vu qui l'a tuée ?
قبل وصولي إلى هناك، أرأيت من قتلها؟

Je n'ai pas vu qui l'a fait, et je dois me concentrer sur ce que je peux faire, c'est-à-dire sauver autant de vies et de membres que possible.
لم أرى من فعلها، وعليّ أن أركز على ما بإستطاعتي أن أفعل، وهو الحفاظ على العديد من الأرواح والأطراف بقدر استطاعتي

Je suppose que vous avez vu qui vous a tiré dessus ?
أفترض أنّكَ لم ترى من اطلق النار عليك؟

Il n'a pas vu qui lui est tombé dessus, mais son téléphone est resté dans la boîte à gants.
لم يرى من الذي دفعه ولكن هاتفه تركه في التابلوه

Alors je pense que le docteur a vu qui était là, à la porte, et...
لذا الطبيبة أظن بأنها قد رأت من كان هناك ... من كان عند الباب ، و سايلاس ، لا بأس

Je vous demande si on a vu qui a rayé la voiture.
أنا أسأل إن كان أحد قد رأى من حفر على السيارة بالمفتاح

J'ai vu qui tu es, Balthazar.
لقد رأيت مَنْ تكون يا، "بلثازور"

J'ai entendu dire que vous aviez vu qui a percuté votre pote.
لقد سمعت أنكم كلكم شاهدتم من ضرب أصدقائك