| Le Conseil de sécurité souhaitera peut-être prendre également en considération les candidatures de Mmes Olivera Andjelkovic et Tatjana Vukovic, présentées par la Serbie après l'expiration du nouveau délai. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، يود مجلس الأمن أن ينظر في ترشيح صربيا للسيدة أوليفيرا أنديلكوفيتش والسيدة تاتيانا فوكوفيتش اللتين تمت تسميتهما بعد الموعد النهائي الذي تم تمديده. |
| À la fin de mai 1998, le Président de la Cour suprême, Milan Vukovic, a donné pour instructions aux tribunaux de ne rien divulguer de leurs travaux aux organisations internationales. | UN | ٧٥ - في نهاية أيار/ مايو ٨٩٩١ أصدر السيد ميلان فوكوفيتش رئيس المحكمة العليا، توجيهات لمحاكم البلاد لكي لا تقدم معلومات عن عملها للمنظمات الدولية. |
| Quatre cent quarante-sept enfants des communautés rom, ashkali et égyptienne étaient scolarisés à l'école primaire < < Bozidar Vukovic Podgoricanin > > , et 263 étaient scolarisés dans l'antenne de cette école au camp de Konik. | UN | وينتظم 447 تلميذاً من طوائف الروما والأشكاليا والمصريين البلقان في المدرسة الأوّلية " بوزيدار فوكوفيتش بودغوركانن " ، في حين يحضر 263 تلميذاً فرع المدرسة في مخيّم كونيك. |
| 94. L'école primaire < < Bozidar Vukovic Podgoricanin > > , située à proximité du camp de réfugiés de Konik où sont accueillis des Roms, Ashkalis et Égyptiens déplacés du Kosovo, bénéficie d'un financement complet. | UN | 94- ويتم تقديم الدعم الكامل للمدرسة الأوّلية " بوزيدار فوكوفيتش بودغوريكانن " التي تقع بالقرب من معسكر كونيك للاجئين من طوائف الروما والأشكاليا والمصريين البلقان المشرّدين من كوسوفو. |
| M. Milan Vukovic | UN | السيد ميلان فوكوفتش |
| Membres Mme Vesna Vukovic (Croatie) | UN | العضوان المناوبان: السيدة فيسنا فوكوفيتش (كرواتيا) |
| Mme Vesna Vukovic (Croatie) | UN | السيدة فيسنا فوكوفيتش (كرواتيا) |
| Mme Tatjana Vukovic (Serbie) | UN | السيدة تاتيانا فوكوفيتش (صربيا) |
| Mme Tatjana Vukovic (Serbie) | UN | السيدة تاتيانا فوكوفيتش (صربيا) |
| Mme Tatjana Vukovic (Serbie) 233 | UN | السيدة تاتيانا فوكوفيتش (صربيا) 233 |
| À cet égard, le Conseiller juridique m'a informé du retrait des quatre candidats suivants : Mme Olivera Andjelkovic (Serbie), M. Wolfgang Schomburg (Allemagne), Mme Shiranee Tilakawardene (Sri Lanka) et Mme Tatjana Vukovic (Serbie). | UN | وفي هذا الصدد، تلقيت معلومات من المستشار القانوني تفيد بانسحاب المرشحين الأربعة التالية أسماؤهم من الانتخابات: السيدة أوليفيرا أنديالكوفيتش (صربيا)، والسيد فولفغانغ شومبورغ (ألمانيا)، والسيدة شيراني تيلاكاوارديني (سري لانكا) والسيدة تاتيانا فوكوفيتش (صربيا). |
| Tatjana Vukovic (Serbie) | UN | تاتيانا فوكوفيتش (صربيا) |
| Comme l'a fait remarquer M. Vukovic, auteur du rapport de 1982 du Corps commun d'inspection intitulé Organisation et méthodes pour les voyages officiels, " les organismes des Nations Unies, dont les membres, les bureaux et les programmes se situent à l'échelle mondiale, ont bien évidemment besoin d'engager des dépenses de voyage " A/37/357 du 30 juillet 1982, par. 2. | UN | وقد ذكر المفتش فوكوفيتش في تقرير وحدة التفتيش المشتركة لعام ١٩٨٢ المعنون " تنظيم السفر الرسمي وطرقه " الذي أعده ملاحظة قال فيها " إن لمؤسسات اﻷمم المتحدة بعضويتها ومكاتبها وبرامجها المنتشرة في سائر أرجاء العالم حاجة واضحة للسفر " )٢٠( كما يعتبر السفر في المنظمة وجها من أوجه الانفاق المستقرة نوعا ما الذي شهد نموا في السنوات القليلة الماضية. |
| Membres: Mme Vesna Vukovic (Croatie) | UN | العضوان: السيدة فيسنا فوكوفتش (كرواتيا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 