"vulcain" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فولكان
• فولكانيّ
• الفولكاني
• إله النار

Est-ce que j'ai l'air de venir tout droit de la planète Vulcain ?
هل أبدو كما لو أنني أُرسلت من كوكب فولكان ؟

Vous allez chercher le rôle que joue Virtucon dans le Projet Vulcain.
اريدك ان تعرف ماهو دور فيرتُكون في مشروع يدعى فولكان

Ils créent un trou noir au centre de Vulcain ?
أيـُخلقون ثقب أسود في قلب كوكب "فولكان" ؟

Un Vulcain est incapable de mentir.
أنا فولكانيّ. لستُ قادرًا على الكذب.

Lieutenant, d'ici, est-il possible de communiquer avec la Nouvelle Vulcain ?
أيتها الملازم. من موقعنا الحالي، هل يمكننا إنشاء اتصال مع "الفولكاني" الجديد؟

Et nous voyons Vulcain, forgeant des éclairs et les remettant au roi de tous les dieux, Zeus, qui s'en sert pour jouer aux dards.
و نري فولكان يصوغ الصواعق و يسلمها إلى ملك الالهة ، زيوس و الذي يلعب لعبة رمي النبال ، بهم

Je retourne sur Vulcain.
إني عائد إلى كوكب فولكان يملؤني الفَخَار.

35. Pour adapter en permanence le lanceur européen aux exigences du marché, le développement de Vulcain 2 s'est poursuivi.
35- ومن أجل مواصلة تطويع مركبات الاطلاق الأوروبية لتلبية احتياجات السوق، استمر العمل في تطوير محرك فولكان 2.

Les travaux de développement sur la version améliorée Vulcain 2 se sont poursuivis.
كما تواصلت أعمال تطوير النمط المحسّن من المحرك فولكان ٢ .

À la suite de la destruction de Vulcain, votre Starfleet a commencé à explorer activement des quadrants éloignés.
لكن كنتيجة لتدمير كوكب "فولكان" شرعت قيادتك "ستارفليت" بتشديد البحث في الربعيات البعيدة من الفضاء

Peu après, Starfleet a reçu un S.O.S. du Haut Commandement Vulcain.
مباشرةً بعد أن استلم أسطول "ستار فليت" نداء استغاثة من القيادة العليا بـ"فولكان"

Nous atteindrons Vulcain dans 3 minutes.
من المفترض أن نصل إلى كوكب" فولكان" في غضون ثلاثة دقائق.

Je ne suis pas certain de le distinguer du Vulcain.
سيـّدي ، لسـتُ واثقاً من قدرتي على تميـّز لغة الـ"روميلانز" من لغة الـ"فولكان"

Date stellaire 2387. Académie des sciences de Vulcain.
التاريخ النجمي 2387 مخوّل من قبل أكادمية العلوم بـ"فولكان"

Aux dernières nouvelles, vous étiez sur Vulcain, apparemment pour rester.
،"في آخر تقرير، كنت على كوكب "فولكان و يبدو أنك كنت ستبقى

Je suis Vulcain, moi, je n'ai pas de problème d'ego.
أنا من كوكب "فولكان"، لا يوجد لدي غرور لأظهره

Vous deviez l'amener sur Vulcain, vous le savez.
ولابد أنك تعلم أنه كان لِزامًا عليك مرافقته إلى "فولكان."

Un Vulcain passionné !
فولكانيّ عاطفيّ.

Vous êtes Vulcain !
أنت فولكانيّ.

Remontez le Vulcain et nous parlerons.
انقل الفولكاني بالأشعة وسنتحدث.

C'est un Vulcain ?
هل هو إله النار الروماني؟