"vulve" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الفرج
• فولفا

Elles ont été soumises à des attouchements sexuels au niveau de la vulve, des seins et des fesses.
وأُخضعن لملامسات جنسية طالت الفرج والثديين والآليتين.

Les deux bords de la vulve sont ensuite cousus avec du fil de soie ou du catgut, ou assemblés avec des épines, l'orifice vaginal étant ainsi occlus, à l'exception d'une petite ouverture ménagée pour la miction et les menstrues.
ومن ثم يتم ضم طرفي الفرج وربطهما بخيوط من الحرير أو بأوتار، أو بأسَلات، مع ترك فتحة صغيرة لمرور البول ودم الحيض.

Aucune mutilation génitale ni ablation de la vulve n'est pratiquée.
ولا وجود لختان الإناث أو البتر الجراحي للأعضاء، بما فيها الفرج.

Elle est née sans vulve.
لقد ولدت بدون فولفا

L'auteur affirme également avoir souffert d'une inflammation de la vulve qui a nécessité un traitement médical.
رُندون. وتؤكد صاحبة البلاغ أيضاً أنها أصيبت بالتهاب في الفرج استلزم علاجاً طبياً.

Elargir la vulve, ça facilite la pénétration.
إنه يساعدك على تمديد الفرج لتسهيل عملية الإختراق

clitoris, vulve, hymen.
البظر ، الفرج ، غشاء البكارة

Il modifie la définition des délits sexuels, y compris le viol, qui est désormais défini comme la pénétration non consensuelle de la vulve, du vagin ou de l'anus avec une partie du corps ou un objet, et la pénétration de la bouche par le pénis.
وتغير هذه الجرائم تعريف الجرائم الجنسية بما في ذلك الإغتصاب. ويُعرَّف الاغتصاب الآن بإيلاج عضو من أعضاء الجسد أو شيء (بما في ذلك الأدوات) في الفرج أو المهبل أو الشرج دون رضا الطرف الآخر وبإيلاج قضيب الرجل في الفم.

Dans ce contexte, il englobe la pénétration, fût-elle légère, de la vulve, de l'anus ou de la cavité orale par le pénis, et la pénétration sexuelle de la vulve ou de l'anus n'est pas limitée au pénis. > > . La Chambre de première instance a également renvoyé à la définition du viol formulée par le TPIR dans l'affaire Akayesu, mentionnée au paragraphe 16 cidessus.
وفي هذا السياق، فإن الفعل يتضمن إيلاج قضيب الرجل مهما كانت درجة بساطته، في الفرج أو الشرج أو تجويف الفم، وأن الإيلاج الجنسي للفرج أو الشرج لا يقتصر على إيلاج قضيب الرجل " (14)، وأشارت الغرفة إلى تعريف الاغتصاب الذي قدمته المحكمة الجنائية الدولية الخاصة برواندا في قضية أكايسو، التي تم اقتباسها في الفقرة 16 أعلاه.