"wally" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• والي
• والى
• ويلي
• واللي
• وولي
• وايلي
• وهما فالي
• ياوايلي

M. Wally N’Dow, Sous-Secrétaire général du Centre des Nations Unies pour les établissements humains.
الدكتور والي نداو، اﻷمين العام المساعد لمركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية.

Si tu n'es pas là le soir de Noël, faudra que tu penses à prendre un boulot au Wally's Whack Shack.
إذا لم تحضري هنا ليلة عيد الميلاد يجب أن تفكري بالحصول على عمل في والي واك شاك

Je sais que Wally est parfois brutal, mais au moins, il dit ce qu'il pense.
هل تعلمين.. والى قد يكون خشننا بعض الشىء ولكنه يقول الحقيقة كما هى

En préparant cette intervention, me sont venus â l'esprit ces mots d'un poète africain, Mongane Wally Serote, que je voudrais, avec votre permission, partager avec vous :
وقد حضرتني وأنا أُعد هذا البيان كلمات شاعر أفريقي. وبعد إذن الجمعية، أود أن أقرأ بعض عبارات قالها مونغاني والي سيروتي.

Wally était un désastre, il perdait toujours ses vêtements.
والي كان كارثيا دائما يفقد قطعا من الملابس

Allons chez Wally pour décortiquer ta vision et ensuite on ira parler avec ce gars.
دعونا ضرب والي وفرك رؤيتك وبعد ذلك كلمة مع هذا الرجل.

Peut-être que nous pouvons revenir à Wally et frotter mon cerveau à nouveau?
ربما نستطيع أن نعود إلى والي وفرك ذهني مرة أخرى؟

Je suis vraiment stressé par le dîner de ce soir avec Wally.
أنا عصبي حقا حول هذا العشاء كله الليلة مع والي.

Uh, tu sais je déteste "Wally", Butch.
أنتَ تعلمُ أنَّني أكرهَ إسم والي يا بوتش

Gordo, Gus et Wally ont dit qu'ils resteraient avec nous, aussi.
"غوردو" "غس" و "والي" قالوا انهم سيقفون معنا ايضاً

10000$a été simplementdéposédans le compte de Wally Luskin.
فقط الآن تم تحويل مبلغ 10000 دولار إلى حساب والي ليسكن

Je dois avoir un pack de six de quelque chose que Wally a emmené au Mexique, n'a jamais bu et ramené ici.
قد يكون لدي ستة علب من شيء أو غيرها التي ارسلها والي الى المكسيك، لم يشربوها، واعيدت

Wally, j'invoque la règle 24, de remplacement d'un candidat.
ماذا تفعل؟ هنا, والي اريد استخدام القاعده 24 استبدال زميل

Merci encore de venir de ton match de basket pour rédiger ce contrat, Wally.
حسناً, شكراً لك لقدومكَ إلى هنا على وجه السرعة من مباراة كرة السلة خاصتك حتى تكتبَ لنا هذا العقد يا والي

Wally Miller, un coroner de Somerset County, déclara au "Houston Chronicle": " C'était comme si quelqu'un avait lâché un paquet de ferraille du ciel. " Dans le Washington Post...
والي ميلير , قاضى مقاطعة سامرسيت، أخبر مسجل هيوستن بدت كما لو أن أحدهم ألقى قطعة من الحديد من السماء

Salut, Wally, c'est Kassie. Devine. On revient à New York.
والى أنا كاسى خمن ماذا سوف نعود الى نيويورك

Sebastian, Wally a un cadeau pour toi. - Voyons ce qu'il t'offre.
العم والى لديه هدية لك لنرى ماذا احضر لك

Hey, Wally, Combien tu penses qu'un barman se fait à New-York?
ويلي ,كم تظن الساقي يكسب في مدينة نيويورك ؟

Wally avait raison.
واللي كان محقا بشأنة عامل مجتهد حقيقي جيد

M. Wally N'Dow a pris ses fonctions en tant que Secrétaire général de la Conférence le 15 février 1994.
وتسلم السيد وولي ندو مهامه بصفته اﻷمين العام للمؤتمر في ١٥ شباط/فبراير ١٩٩٤.

Je sais, mais, Wally, Je n'arrive pas à croire que personne ne soit intéressé.
اعلم,ولكن ,وايلي انا لا استطيع ان اصدق ان احدهم.

En avril 2004, par exemple, deux retraités du Vermont, Wally et Barbara Smith, ont été condamnés à payer une amende de 55 000 dollars.
ففي نيسان/أبريل 2004، على سبيل المثال، اضطر متقاعدان من ولاية فيرمونت، وهما فالي وباربارا سميث، إلى دفع غرامة قدرها 55 ألف دولار.

Si tu ne détournes pas le regard, Wally, je... je vais pleurer.
ان لم تحترس ياوايلي فسوف أبكي.