ويكيبيديا

    "wamytan" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • واميتان
        
    • فاميتان
        
    M. Wamytan répond à une question qui lui est posée par le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. UN وأجاب السيد واميتان عن سؤال طرحه عليه ممثل بابوا غينيا الجديدة.
    Il s'est enquis auprès de M. Wamytan de la probabilité de l'adoption des amendements nécessaires à la Constitution de la France par l'Assemblée nationale et le Sénat français. UN وسأل السيد واميتان عن احتمال مصادقة الجمعية الوطنية ومجلس الشيوخ بفرنسا على التعديلات ذات الصلة في الدستور الفرنسي.
    À l'invitation du Président, M. Wamytan [Front de libération nationale kanak socialiste (FLNKS)] prend place à la table des pétitionnaires. UN 4 - وبدعوة من الرئيس، اتخذ السيد واميتان (جبهة كاناك الاشتراكية للتحرير الوطني) مكانه إلى مائدة مقدمي الالتماسات.
    M. Wamytan a évoqué également trois aspects concernant l'application de l'Accord de Nouméa, qui revêtent une importance particulière pour le FLNKS : UN 33 - وذكر السيد واميتان أيضا ثلاثة جوانب تتعلق بتنفيذ اتفاق نوميا، وتمثل شواغل تهتم بها الجبهة وهي:
    Il a été annoncé que M. Wamytan resterait le représentant du FLNKS au sein des organismes régionaux et internationaux. UN وذكر أن السيد فاميتان سيظل ممثل جبهة الكاناك في الهيئات الإقليمية والدولية.
    M. Wamytan a ajouté que le RPCR avait changé d'avis par la suite et proposé que le capital social de la compagnie soit contrôlé par le Gouvernement de la Nouvelle-Calédonie et non par les provinces. UN وأضاف السيد واميتان أن حزب التجمع من أجل كاليدونيا داخل الجمهورية غير رأيه عقب ذلك واقترح أن توضع أسهم الشركة تحت سيطرة حكومة كاليدونيا الجديدة وليس المقاطعات.
    Nouvelle-Calédonie M. Rock Wamytan UN كاليدونيا الجديدة السيد روك واميتان
    M. Wamytan se retire. UN 86 - وغادر السيد واميتان مقعده إلى طاولة مقدمي الالتماسات.
    Roch Wamytan a été élu Président du Congrès le 1er avril 2011, ce qui fait de lui le premier dirigeant indépendantiste à occuper ce poste. UN وقد انتخب روش واميتان رئيسا للكونغرس في 1 نيسان/أبريل 2011، وهو أول زعيم مناصر للاستقلال يشغل هذا المنصب.
    M. Rock Wamytan UN السيد روك واميتان
    À la 10e séance, le 3 juillet, conformément à une décision prise par le Comité à sa 7e séance, Roch Wamytan a fait une déclaration au nom du Front de libération national canaque socialiste (voir A/AC.109/ 2001/SR.10). UN 66 - وفي الجلسة 10 المعقودة في 3 تموز/يوليه، وطبقا لما قررته اللجنة في جلستها 7، أدلى السيد روش واميتان ببيان، بالنيابة عن جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني (انظر A/AC.109/2001/SR.10).
    M. Wamytan a dit que le FLNKS était résolu à appliquer l'Accord de Nouméa et entendait continuer à travailler à cette fin. UN 34 - وقال السيد واميتان إن جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني مشاركة بالكامل في تنفيذ اتفاق نوميا وانها تعتزم مواصلة العمل في هذا الإطار.
    M. Wamytan a dit que chaque fois que son peuple se battait pour recouvrer la liberté perdue, il subissait la répression, aggravée par une politique volontariste en matière d’immigration. UN ٣٣ - وقال السيد واميتان إنه في كل وقت يشرع شعبه في النضال لاستعادة حريته المفقودة، يتعرض لشتى ألوان القمع، الذي تضاعف بتنفيذ سياسة هجرة متعمدة.
    71. Sur invitation du Président, M. Wamytan (Front de libération nationale kanak socialiste) prend place à la table des pétitionnaires. UN ٧١ - بدعوة من الرئيس، احتل السيد واميتان )جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني( مكانه إلى مائدة الملتمسين.
    72. M. Wamytan (Front de libération nationale kanak socialiste) fait observer que chaque fois que son peuple se battait pour recouvrer la liberté perdue, il subissait la répression, aggravée par une politique volontariste en matière d'immigration. UN ٧٢ - السيد واميتان )جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني(: قال إنه في كل وقت يشرع شعبه في النضال لاستعادة حريته المفقودة، يتعرض ﻷشكال مختلفة من القمع، تضاعفت بتنفيذ سياسة هجرة متعمدة.
    53. Sur l'invitation du Président, M. Wamytan (Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS)) prend place à la table des demandeurs. UN 53 - بناء على دعوة من الرئيس جلس السيد واميتان (جبهة كاناك الاشتراكية للتحرير الوطني) إلى طاولة مقدمي طلبات الاستماع.
    6. Le 28 décembre 1996, M. Rock Wamytan, Président du FLNKS, dans une déclaration devant le Congrès du territoire, a décrit la position du FLNKS comme suit : UN ٦ - في ٢٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، ألقى السيد روك واميتان رئيس جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني بيانا أمام كونغرس اﻹقليم وصف فيه موقف الجبهة كما يلي:
    M. Wamytan a déclaré que 1998 avait marqué un tournant dans l'histoire politique de la Nouvelle-Calédonie avec la signature, le 5 mai, de l'Accord de Nouméa entre le FLNKS, le RPCR et le Gouvernement français, qui étaient convenus de chercher une solution négociée relative à un nouveau dispositif institutionnel. UN 55 - وقال السيد واميتان إن عام 1998 شكل منعطفا في التاريـــخ السياسي لكاليدونيـــا الجديـــدة، بتوقيـــع اتفاق نوميا بين جبهة الكاناك وحزب التجمع وحكومة فرنسا في 5 أيار/مايو، والذي تم بموجبه الاتفاق على السعي إلى حل قائم على التفاوض لإنشاء إطار مؤسسي جديد.
    M. Wamytan (Président du Congrès de la Nouvelle-Calédonie) déclare que le refus de la France de se désengager complètement est inacceptable pour le FNLKS. UN 14 - السيد واميتان (رئيس كونغرس كاليدونيا الجديدة): قال إن الرفض الفرنسي لفض الاشتباك بالكامل غير مقبول للجبهة.
    Rockh Wamytan (FLNKS) a été élu pPrésident du Congrès le 8 août 2013 et succède à Gérard Poadja (Calédonie Eensemble). UN وانتُخب روك واميتان (جبهة تحرير الكاناك) رئيسا للكونغرس في 8 آب/أغسطس 2013 خلفا لجيرار بوادجا (تجمع كاليدونيا).
    15. M. Wamytan se retire. UN ١٥ - السيد فاميتان يترك مقعده على مائدة مقدمي الطلبات.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد